Translation of "a tentativa de conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A tentativa de golpe de estado de Sílio provavelmente fez a Cláudio dar se conta da debilidade da sua posição como membro da família Cláudia, mas não da Júlia. | The attempted coup d'etat by Silius and Messalina had probably made Claudius realize the weakness of his position as a member of the Claudian but not the Julian family. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| A Apple enfatizou que seu centro de dados conta com um sistema de criptografia seguro capaz de impedir qualquer tentativa, inclusive do governo, de acessar os dados de seus usuários. | Apple stressed that the data center has a strong encryption system that it could prevent any party including the government from accessing the company's user data. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| O filme conta a história de uma jovem mulher que sofre depressão grave, e redescobre a alegria na vida quando descobre que só tem dias de vida, após uma tentativa de suicídio. | Gellar also starred in Veronika Decides to Die , which tells the story of a young woman suffering from severe depression who rediscovers the joy in life when she finds out that she only has days to live following a suicide attempt. |
| Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa. | Even so, some of us try. |
| A tentativa de resgate improvisada durou duas horas. | The successful, improvised rescue effort took two hours. |
| Iene no começo da década de 1980 Durante a primeira metade da década de 1980, a tentativa de aumentar o valor do iene fracassou, muito embora os superávits em conta corrente cresceram rapidamente. | Yen in the early 1980s During the first half of the 1980s, the yen failed to rise in value even though current account surpluses returned and grew quickly. |
| Esta foi a quarta tentativa de lançamento do Discovery. | It was the fourth launch attempt for Discovery . |
| A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou. | The man's third attempt to stop smoking failed. |
| História A primeira tentativa de gerar eletricidade de fontes geotérmicas. | Flash plants are the common way to generate electricity from these sources. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
| A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos. | The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles. |
| 'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds . | Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds . |
| A aeronave foi uma tentativa de não precisão NDB abordagem. | As of May 2013, the heritage aircraft was still in service. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| A primeira tentativa não foi tão boa. | The first attempt didn't go so well. |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho. | Hitler survived an assassination attempt on 20 July. |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Esta é a primeira tentativa dela dirigindo um carro de golfe. | This is her first time to try to drive a golf cart. |
| A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas. | Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors. |
| Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado. | He failed in his attempt to swim across the river. |
| More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração. | He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy. |
| Ocorreu um erro durante a tentativa de processamento deste relatório de problema | An error occurred while attempting to process this problem report |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
| A motivação dos protestos foi os fatos que ocorreram na semana anterior em San Cristóbal, Táchira, por conta de estudantes terem salvo uma colega, vítima de uma tentativa de estupro no campus da universidade de Los Andes. | The origin of the protest was one in San Cristóbal, Táchira, that occurred a week before after students saved a female classmate from attempted rape on the campus of Los Andes University. |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| Love disse que o incidente foi a primeira tentativa de suicídio de Cobain. | Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt. |
| Outra tentativa de trazer Hodgson de volta para a banda falhou em 2005. | Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005. |
| E aqui a primeira tentativa de faze lo funcionar com algum peso. | And here's the first attempt to have it work on some load. |
| Qual a tentativa de representação que deverá ser usada na prova suave? | What rendering intent should I use when I soft proof? |
| Esses artigos são uma tentativa de apresentar a história da língua romanche. | These articles try to present the history of the Romansh language. |
| Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu. | Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made. |
| A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas. | Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity. |
| A revolta proposta seria uma tentativa de reconquistar o controle do governo. | The proposed rebellion would be an attempt of this branch of the Courtier Faction to regain control of the government. |
| Conta de um a dez. | Count from one to ten. |
| Segunda tentativa Em 11 de maio de 1878, um encanador chamado Emil Max Hodel falhou na tentativa de assassinato de Guilherme, em Berlim. | Assassination attempts and Anti Socialist laws On 11 May 1878, a plumber named Emil Max Hödel failed in an assassination attempt on William in Berlin. |
| A primeira tentativa de construir um canal na região aconteceu no ano de 67, em uma tentativa realizada pelo imperador romano Nero, que ordenou a 6 mil escravos a escavarem a região usando pás. | The emperor Nero was the first to actually attempt to construct the canal, personally breaking the ground with a pickaxe and removing the first basket load of soil in AD 67, but the project was abandoned when he died shortly afterwards. |
| Mas isso é essa tentativa. | But this is that attempt. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
Pesquisas relacionadas : Tentativa - Com A Tentativa - A Tentativa De Acesso - Tentativa De - A Conta - Como Sobre A Tentativa - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Na Tentativa - Make Tentativa - última Tentativa
