Translation of "a todo custo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele deve ser detido a todo custo. | He must be stopped at all costs. |
| Eu queria pará lo a todo o custo. | I wanted to stop him at all costs. |
| Eu quero comprar aquele carro clássico a todo custo. | I will get that classic car at all costs. |
| Sheridan foi um lider carismático, hiperativo e disposto a conseguir a vitória a todo custo. | ... Give the enemy no rest ... Do all the damage to railroads and crops you can. |
| Mas espero que alguém leve esses papéis a algum lugar para a Sofia perceber que todo seu esforço valeu a pena, que nós tentamos a todo custo. | But, hopefully one can take those papers somewhere so that Sofia can feel that her efforts were worth it, that we tried at all costs. |
| A soberania do país estava em risco e a independência deveria ser mantida a todo custo, o governo proclamou. | In the U.S., the cost was 105 million, about the same as the cost to Britain. |
| Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo. | Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs. |
| Uma política monetária que tem como objetivo o desemprego sub NAIRU deve, portanto, ser evitada a todo o custo. | A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs. |
| Solução 1 a Renamo tem de seguir a todo custo com o projecto de regiões autónomas e sem esperar acordos, para salvar a democracia. | Solution 1 Renamo must push ahead at all costs with the draft for autonomous regions and without waiting for agreements to save democracy. |
| Em todo o mundo, a incidência do VIH caiu um terço, e o custo dos medicamentos anti VIH caiu mais de 99 . | Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . |
| A compressão tem um custo. | There is a cost of compression. |
| a ) Valor nominal ou custo | ( a ) Nominal value or cost |
| Embora esta possa ser a solução de baixo custo econômico, certamente não é a solução de baixo custo ambiental ou de baixo custo para a saúde e a segurança. | Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution. |
| Os fantasmas estão à solta e Angola tenta a todo o custo impedir o debate público, alegando respeito do segredo de defesa de uma nação estrangeira. | Angola has tried at all costs to prevent public debate, claiming to respect the confidentiality laws of the foreign nation. |
| Carlos inicialmente acreditou que os muçulmanos estavam tentando atraí lo ao sopé da colina e ao campo aberto, uma tática que ele resistiria a todo custo. | This tactic he knew he had to resist at all costs he had in fact disciplined his troops for years to under no circumstances break formation and come out in the open. |
| Quero dizer, com o sistema de saúde, você conseguiu uma solução radical para o custo, mas e o sistema como um todo? | I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself? |
| Isso pouparia centenas de milhões de dólares em custos legais nos Estados Unidos e diminuiria o custo de medicina para todo mundo. | That would save hundreds of millions of dollars in legal costs in the United States and would decrease the cost of medicine for everyone. |
| CUSTO TOTAL | TOTAL COST |
| Custo total | Total cost |
| Custo total | Total cost 4 095 |
| Custo total | Total cost No. outputs |
| Custo total | No. outputs |
| Custo total | 64 EN |
| Isso inclui o custo dos militares e o custo do combustível. | Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both. |
| Podemos fazê lo a um custo acessível. | We can do it at an affordable cost. |
| E finalmente há a questão do custo. | And then there's finally there's the affordability question. |
| Eu devo salvá la a qualquer custo. | I must save her at all costs. |
| Vou parar de beber a qualquer custo. | I will give up drinking at any cost. |
| A muito custo, consegui entender alguma coisa. | I've understood hardly anything. |
| A estrutura única de preços para todo o TARGET será baseada num sistema SLBTR de referência , definido como aquele que apresente o custo médio mais baixo por transacção . | The single TARGETwide price structure will be based on a benchmark RTGS system defined as the one with the lowest average cost per transaction . |
| Custo de aquisição | Cost |
| Custo menos amortização . | Cost less depreciation |
| Azeredo criará um novo custo Brasil O sobre custo de Comunicação Digital . | (Senator) Azeredo will create a new cost for Brazil the cost of digital communication . |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | Land is valued at cost . |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006 |
| f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade | ( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing rented premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises . |
| Os terrenos são valorizados a preços de custo . | ECB Annual Report 2003 at cost . |
| Isto eu posso vender a preço de custo. | This I can sell at cost. |
| A muito custo ainda consegui pegar o trem. | I barely made the train. |
| O valor total do radar, da comunicação eletrônica e de auto proteção do equipamento é de cerca de 30 do custo de todo o projeto. | The total value of the radar, electronic communications and self protection equipment is about 30 percent of the cost of the entire aircraft. |
| É sobre baixíssimo custo. | It's about ultra low cost. |
| Análise de custo benefício. | Cost benefit analysis. |
| Custo total 4 331 | Total cost 4 331 meeting |
| Valor nominal ou custo | Nominal value or cost |
Pesquisas relacionadas : A Todo Vapor - A Todo Vapor - A Todo Momento - A Todo Vapor - Custo Custo Custo - Todo O Todo - A Qualquer Custo - A Não Custo - Medir A Custo - A Nosso Custo - A Que Custo - A Grande Custo
