Entre esses períodos há uma transição gradual.	In between there is gradual transition.
Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola.	These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior.
Revolução Industrial foi a transição para novos processos de manufatura no período entre 1760 a algum momento entre 1820 e 1840.	The Industrial Revolution was the transition to new manufacturing processes in the period from about 1760 to sometime between 1820 and 1840.
No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu.	In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished.
Existe também o cotovelo no limite entre os dois, que é a transição suave entre as duas regiões de reta.	There is also a knee curve at the boundary between the two, which smoothly transitions between the two straight line regions.
Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
Nos seres humanos a pelve é a região de transição entre o tronco e os membros inferiores.	Structure The pelvic region of the trunk is the lower part of the trunk, between the abdomen and the thighs.
A preocupação de atenuar nas estações a transição entre a superfície e o subterrâneo começou desde o início.	From the beginning, there was a concern to make a smooth visual transition between surface and underground.
a transição será esta.	The transition will be this one.
O outono e a primavera são estações de transição entre o inverno e o verão e vice versa.	The winter is dry and the summer mild with temperatures varying between 16 and 22 degrees Celsius.
A transição é completamente diferente.	Transitional is completely different.
A transição entre o terceiro, quarto e quinto andar é feito através de tapetes rolantes dispostos no centro do edifício.	The passage between the third, fourth and fifth floors is done through a tangle of escalators arranged in the centre of the building.
O leste da Geórgia tem um clima de transição entre o úmido subtropical e o continental.	Eastern Georgia has a transitional climate from humid subtropical to continental.
O país se situa na zona de transição entre o clima continental e o clima oceânico.	The country is in the transitional zone between continental climates and maritime climates.
Zonas ripárias são zonas de transição entre um ambiente de sequeiro terrestre e um ambiente aquático.	Riparian zones are transition zones between an upland terrestrial environment and an aquatic environment.
Sua fórmula permite estabelecer a probabilidade de transição entre duas curvas potenciais diabáticas na vizinhança de um cruzamento evitado a ser calculado.	Their formula allows the transition probability between two diabatic potential curves in the neighborhood of an avoided crossing to be calculated.
Bem. Agora a transição do Titanic.	Okay. So now the Titanic transition.
A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO	THE C ASH CHANGEOVER
Presidência (1953 1961) Devido a desavenças entre os dois, como resultado da campanha, Truman e Eisenhower tiveram discussões mínimas sobre a transição das administrações.	) Presidency (1953 1961) Due to a complete estrangement between the two as a result of campaigning, Truman and Eisenhower had minimal discussions about the transition of administrations.
Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .	A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO	Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )	Initial changeover ( 2002 )
É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.	It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.
Assim, a transição entre as antigas tradições egípcias e a nova crença, o Cristianismo, contribuiu muito para a adoção de palavras gregas ao léxico religioso copta.	Thus the transition from the 'old' traditions to the new Christian religion also contributed to the adoption of Greek words into the Coptic religious lexicon.
PROTOCOLO ( n.o 36 ) RELATIVO ÀS DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que , a fim de organizar a transição entre as disposições institucionais dos Tratados	PROTOCOL ( No 36 ) ON TRANSITIONAL PROVISIONS THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WHEREAS , in order to organise the transition from the institutional provisions of the Treaties applicable
Bem, agora vou voltar à questão da transição de poder entre os Estados e o que está acontecendo lá.	Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.
Seu reinado marcou uma transição entre os governos absolutistas dos Stuart e os governos parlamentares da Casa de Hanôver.	His reign marked the beginning of the transition from the personal rule of the Stuarts to the more Parliament centred rule of the House of Hanover.
Federal O Governo Federal de Transição (GFT) foi o governo central internacionalmente reconhecido da Somália, entre 2004 e 2012.	Government Federal The Transitional Federal Government (TFG) was the internationally recognized central government of Somalia between 2004 and 2012.
Depois, poderá escolher a duração da apresentação por cada imagem, numa escala em segundos. A lista em baixo permite seleccionar o comportamento da transição entre as imagens. Um valor baixo corresponde a uma mudança repentina, enquanto um valor alto cria uma transição mais suave.	Then you can choose the display duration per image, it scales in seconds. The list box below allows to select the transition behavior between the images. A low value goes with an rather sudden change whereas a higher value creates a smooth transition.
um cenário de transição para a moeda única	a scenario for the changeover to the single currency
Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Querença situa se num monte que dá o nome à povoação, que já pode caracterizar se pela transição entre o Barrocal e a Serra.	Geography Situated on a hilltop, that provides the parish with its name, the parish is in the transitional area between the Barrocal and the mountains.
Em direcção aos fundos oceânicos, a plataforma termina no talude continental, uma zona de acentuado pendor que marca a transição entre a crusta continental e a crusta oceânica.	Though the continental shelf is treated as a physiographic province of the ocean, it is not part of the deep ocean basin proper, but the flooded margins of the continent.
referente à transição inicial	for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial	for the initial changeover
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos	Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável .	Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .
Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise,	Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis.
E novamente, estamos vendo, uma espécie de esboço inicial em que estou agora entendendo que a pele pode ser uma transição entre o solo e a torre.	And again, we're looking at an early sketch where I'm understanding now that the skin can be a transition between the ground and the tower.
Muitos liberias europeus no Vormärz desejavam a unificação sob princípios nacionalistas, pretendiam a transição para um sistema capitalista, queriam o alargamento do sufrágio masculino, entre outras questões.	Most European liberals in the Vormärz sought unification under nationalist principles, promoted the transition to capitalism, sought the expansion of male suffrage, among other issues.
Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa	Supporting entrepreneurship and active employment
P O que a levou ao desejo de transição?	Q What drove the desire for your transition?
No entanto, a transição vai aonde vão os militares.	However, the transition goes wherever the militaries go.
A região de transição nos filtros práticos não existe.	The transition region present in practical filters does not exist in an ideal filter.
10 Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável .	10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .

Pesquisas relacionadas : Transição Entre - Período De Transição Entre - Será A Transição - Suavizar A Transição - Após A Transição - Começar A Transição - Levando A Transição - Facilitar A Transição - Fazer A Transição - Durante A Transição - Fazendo A Transição - A Transição De - Facilitar A Transição - Feita A Transição

Exibir esta página em português