Translation of "a uma estreita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há uma estrada estreita para a vila. | There's narrow road to the village. |
| A área ocidental, que consiste em uma planície aluvial estreita. | The western area, which consists of a narrow alluvial plain. |
| A escada é estreita. | The staircase is narrow. |
| Uma visão estreita tende a produzir, na minha opinião, soluções estreitas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| Elas estão cercados por uma estreita planície costeira. | They are surrounded by a narrow coastal plain. |
| Proust tinha uma estreita relação com sua mãe. | Proust had a close relationship with his mother. |
| Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente . | It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management . |
| Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. | I was lying on a thin, hard spinal bed. |
| a uma cooperaçlo mais estreita enue a Assembleia Parlamentar da UEO e o Parlamento Europeu . | encouragement of closer cooperation between the Parliamentary Assembly of WEU and the European Parliament . |
| Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego | ensure close cooperation between national employment services |
| Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat | Close coorperation between ECB and Eurostat |
| Que escada estreita! | What narrow stairs! |
| A rua é muito estreita para camiões. | The street is too narrow for lorries. |
| A rua é muito estreita para caminhões. | The street is too narrow for lorries. |
| A rua é muito estreita para camiões. | The street is too narrow for trucks. |
| A rua é muito estreita para caminhões. | The street is too narrow for trucks. |
| Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais . | Closer co operation has been established between both prudential supervisors . |
| Uma definição mais estreita de tradição oral é, por vezes apropriada. | A narrower definition of oral tradition is sometimes appropriate. |
| A integração financeira exige uma cooperação transfronteiras mais estreita ... funcionam com o apoio do CSB | This task is becoming increasingly demanding . Financial integration calls for closer cross border cooperation ... |
| Daoud buscou uma relação mais estreita com a União Soviética e mais distante do Paquistão. | Daoud looked for a closer relationship with the Soviet Union and a more distant one towards Pakistan. |
| Desta forma estreita de acesso a uma estrutura tão grande provou ser perigoso às vezes. | This narrow way of access to such a large structure has proven to be hazardous at times. |
| Exemplo Biofisico A saida estreita O problema da saída estreita (ou da janela estreita) é um problema da física, aplicado a biologia ou a biologia celular, aonde uma partícula Browniana (íon, molécula ou proteína), está confinada num domínio fechado (ou dentro de uma célula) por uma membrana refletiva (membrana plasmática), exceto por uma pequena janela pela qual ela pode sair. | Narrow escape The Narrow escape problem is a ubiquitous problem in biology, biophysics and cellular biology which has the following formulation a Brownian particle (ion, molecule, or protein) is confined to a bounded domain (a compartment or a cell) by a reflecting boundary, except for a small window through which it can escape. |
| Seguimos pela estrada estreita. | We went along the narrow road. |
| Fomos pela rua estreita. | We went along the narrow road. |
| Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos . | Closer co operation with accession countries is planned for 2001 . |
| Tal posição representava uma quebra com a ortodoxia do marxismo leninismo, que mantinha uma visão estreita do materialismo histórico. | This position represented a break with more orthodox Marxism Leninism, which held a narrow view of historical materialism. |
| Na verdade, uma vasta literatura sobre a transmissão do conhecimento aponta para a sua notavelmente estreita área geográfica. | Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. |
| Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes. | On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment. |
| Esta estrada é muito estreita. | This road is very narrow. |
| Mas enxergá las como sinônimos para a comunidade artística inteira é, de longe, uma visão bem estreita. | But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted. |
| A cidade está localizada no cruzamento de uma estreita faixa de terra entre Tunes e Lago Séjoumi. | The city is located at the crossroads of a narrow strip of land between Lake Tunis and Séjoumi. |
| RB Bom, eu acho que existe uma linha estreita entre sucesso e fracasso. | RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure. |
| Tem um corpo fusiforme, com uma cabeça estreita e pontiaguda, possuindo apenas uma pequena barbatana dorsal. | This species has a slender, fusiform body with a narrow, pointed head. |
| A via estreita e os carros estacionados atrapalharam o resgate. | The narrow road and parked cars hindered the rescue. |
| A gola desse suéter é estreita, minha cabeça não passa. | The opening in this sweater is small and my head won't go through. |
| Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino. | A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured. |
| Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . |
| Os países candidatos oficialmente reconhecidos têm já um estatuto especial e mantêm uma estreita relação com a UE . | Officially recognised accession countries already enjoy a special status and maintain close relations with the EU . |
| Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO . | Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO . |
| Ele compartilha uma estreita relação particular com as Filipinas e outros países, como Singapura. | Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore. |
| A costa (litoral), a oeste, é uma planície estreita, em grande parte árida, exceto por vales criados por rios sazonais. | The costa (coast), to the west, is a narrow plain, largely arid except for valleys created by seasonal rivers. |
