Translation of "a utilização de recursos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
A utilização de recursos - tradução : A utilização de recursos - tradução : Utilização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por utilização de recursos adicionais | Additional resources |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade. | Others do it by subtle suggestion. |
| A utilização dos recursos do Fundo continuou a ser significativa em 2009 . | The use of Fund resources remained significant in 2009 . |
| Origem dos recursos humanos ( estatutários ) Lugares a reafectar mediante a utilização dos recursos existentes dentro do serviço gestor ( reafectação interna ) | Sources of human resources ( statutory ) Posts to be redeployed using existing resources within the managing service ( internal redeployment ) |
| De modo similar, um portal aberto e internacional contendo informação sobre a utilização de recursos deve ser implementado para compilar dados essenciais recolhidos por agências geológicas e organizações como a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura e a Agencia Internacional de Energia, assim como dados sobre pressões ambientais decorrentes da utilização de recursos e coeficientes para áreas produtivas de utilização intensiva de recursos. | This would also help to increase resource efficiency. The next step would be to extend transparency to related contracts and public budgets, as well as coordinated efforts to reach out to emerging economies. |
| Na verdade, a coordenação melhorada entre países contribuiria para uma utilização mais eficiente a nível de custos dos recursos e do equipamento. | Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment. |
| Incidência para o número de postos de trabalho Efectivos a atribuir à gestão dos quais da acção Postos Postos por utilização por utilização permanentemporários dos recursos de recursos tes existentes na adicionais DG ou serviço em causa A B C 0,5 1 1 0,5 1 1 0 0 0 Duraçã o | Effect on the number of posts Staff responsible for administering the measure Permanent posts Temporary posts By using Existing Additional resources resources within the DG or department concerned 0.5 1 1 4 years 4 years 4 years Duration Type of post |
| Relativamente à utilização dos recursos, os desafios residem principalmente na relação global de recursos naturais isto é, na interacção entre os vários recursos necessários para produzir combustível e as matérias primas energéticas, industriais, e alimentares. | Regarding resource use, the challenges lie primarily in the global resource nexus that is, the interaction between the various resources required to produce fuel and energy feedstock, industrial inputs, and food. |
| Este processo , que aumenta a eficiência global da utilização de recursos , é visto como um contributo positivo para o bem estar económico geral . | This process , which increases the overall efficiency with which resources are used , is viewed as making a positive contribution to overall economic welfare . |
| Neste contexto , será feita uma utilização plena dos recursos e conhecimentos técnicos disponíveis no Eurosistema , com a adopção de abordagens e estratégias consistentes . | In this context , full use will be made of the resources and expertise available within the Eurosystem , while adopting consistent approaches and strategies . |
| À medida que a economia estabiliza e recupera , a intensa utilização de recursos poderá ter um efeito ascendente sobre a evolução salarial e a inflação gerada internamente . | As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation . |
| Os riscos para a inflação parecem ser essencialmente no sentido ascendente e decorrentes das pressões internas sobre os preços relacionadas com a elevada utilização de recursos . | Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation . |
| No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com efeito apenas temporário . | Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect . |
| A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que famílias e empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação . | The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation . |
| No entanto , a inflação subiu rapidamente no decurso de 2001 , possivelmente devido a uma intensa utilização de recursos , mas também devido a vários choques de oferta com um efeito apenas temporário . | Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect . |
| A muito discutida relação energia água alimentos é também aplicável aos recursos minerais e à utilização dos solos, forçando as indústrias extractivas a enfrentá la. | The much discussed energy water food nexus applies to mineral resources and land use as well, forcing extractive industries to address it. |
| Por trás deste percurso de sucesso estiveram reformas fundamentais como a introdução de modernos sistemas de gestão na administração, uma reorganização de departamentos e uma utilização eficiente de recursos. | Underlying this successful trend were fundamental reforms such as the introduction of modern management systems in the administration, a reorganization of the departments, and an efficient utilization of resources. |
| É necessária mais coordenação e liderança na transparência financeira e na utilização de recursos, apoiadas pelas perspectivas de redução da dependência de ajudas ao desenvolvimento e de aumento dos rendimentos nos países em desenvolvimento ricos em recursos naturais. | For a high resolution version of this chart, click here. |
| A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que os particulares e as empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação . | The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation . |
| A regulamentação dos armamentos foi incluída na redação da Carta da ONU em 1945 e foi idealizada como uma forma de limitar a utilização de recursos humanos e econômicos para a criação deles. | Regulation of armaments was included in the writing of the UN Charter in 1945 and was envisioned as a way of limiting the use of human and economic resources for their creation. |
| Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais . | This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . |
| A intervenção de psicólogos na saúde, além de contribuir para a melhoria do bem estar psicológico e da qualidade de vida dos clientes dos serviços de saúde, pode também contribuir para a redução de internações hospitalares, diminuição da utilização de medicamentos e utilização mais adequada dos serviços e recursos de saúde (APA, 2004a). | This conceptualization, which has been labeled the biopsychosocial model, views health and illness as the product of a combination of factors including biological characteristics (e.g., genetic predisposition), behavioral factors (e.g., lifestyle, stress, health beliefs), and social conditions (e.g., cultural influences, family relationships, social support). |
| Além disso , esta proposta dedicava especial atenção à utilização racional dos recursos , uma vez que adoptava uma abordagem que respeitava o meio ambiente . | Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . |
| INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS Incidência nos recursos humanos Efectivos a afectar à gestão da acção mediante a utilização dos recursos existentes Número de lugares permanentes Número de lugares temporários 1C 10 Recolha e tratamento de informação , preparação das reuniões do Comité Descrição das funções decorrentes da acção Total | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources Staff to be assigned to management of the action using existing resources Description of tasks deriving from the action Total Number of permanent posts A 8A 1B Number of temporary posts 1C 10 Gathering and information , processing of |
| E, de fato, você pode constatar que a falta de recursos básicos, recursos materiais, contribuem para a infelicidade, mas o aumento dos recursos materiais não aumentam a felicidade. | In fact, you can find that the lack of basic resources, material resources, contributes to unhappiness, but the increase in material resources does not increase happiness. |
| A conjuntura macroeconómica também contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços , dado que a utilização de recursos recuperou , embora gradualmente , da grave recessão verificada no início da década de 90 ( ver Quadro 2 ) . | The macroeconomic environment also helped to contain upward pressures on prices as resource utilisation recovered only gradually from the severe recession in the early 1990s ( see Table 2 ) . |
| Representa a Matriz de Recursos Requisitados. | These then each represent a deadlock. |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Simultaneamente , o Conselho do BCE lançou uma fase de optimização para a revisão das especificações funcionais , espaciais e técnicas do projecto com vista a minimizar os custos e a assegurar uma utilização óptima dos recursos . | At the same time , the Governing Council launched an optimisation phase to review the functional , spatial and technical requirements with the aim of minimising costs and ensuring an optimal use of resources . |
| utilização prudente e racional dos recursos naturais N a execução d o programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários com países terceiros ou organizações internacionais . | In implementing the multiannual framework programme the Community may make pmvision for cooperation in Community research , vchnologiul development and demonstration with third wunuies or international organizations . The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which |
| Tipo de recursos humanos Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total | Type of human resources Officials Temporary staff Other human resources ( give budget line ) Total |
| O direito ao trabalho a tempo parcial foi alargado em alguns países . Existem sinais de que as empresas têm uma maior flexibilidade na utilização dos recursos laborais , em resultado de reformas adoptadas no passado . | There is some evidence that firms have acquired greater flexibility in their use of labour resources as a result of reforms implemented in the past . For example , recent evidence suggests that the adjustment of working hours played a more important role in the euro area in the 2001 03 slowdown than in earlier cycles . |
| Proxies de cache armazenam cópias locais de recursos requisitados com frequência, permitindo que grandes organizações reduzam significativamente seus custos e montantes de utilização de largura de banda, enquanto aumentam o desempenho significativamente. | Caching proxies keep local copies of frequently requested resources, allowing large organizations to significantly reduce their upstream bandwidth usage and costs, while significantly increasing performance. |
| Em termos genéricos , esta iniciativa deverá ser encarada como uma tentativa para continuar a aperfeiçoar a eficácia das actividades de supervisão e a eficiente utilização dos recursos , em particular dados os custos envolvidos na gestão de crises bancárias . | ( ii ) development analysis to address structural aspects from a long term perspective |
| No segundo trimestre de 2001 , numa conjuntura de elevada utilização de recursos e de rápidos aumentos inesperados de preços na Suécia , o Riksbank considerou que a fragilidade da coroa sueca colocava um risco de gerar expectativas inflacionistas . | By the second quarter of 2001 , against a background of high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases in Sweden , the weakness of the krona was considered by the Riksbank to pose a risk of generating inflationary expectations . |
| A maioria deles por causa de recursos. | Most of them were about resources. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. | So we aborted using motion capture. |
| Permite a utilização de mouse, janelas e ícones. | Windows 1.0 does not allow overlapping windows. |
| Gestão agrária criação e introdução de cursos nas áreas de política para desenvolvimento, análise económica, direito e política para de desenvolvimento, privatização, sistemas de crédito, controlo sanitário, utilização dos recursos naturais, etc. | Agricultural management development and introduction of courses in policy development, economic analyses, land legislation and policies, privatisation, credit provisions, sanitary control, use of natural resources etc. |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| Limpar utilização de dados... | Clear Usage Data |
| Utilização de garantias transfronteiras | Cross border use of collateral |
Pesquisas relacionadas : Utilização De Recursos - Utilização Dos Recursos - Utilização Dos Recursos - A Utilização De Recursos De Saúde - A Utilização De Recursos De Saúde - A Utilização De Recursos De Maximizar - Utilização De Recursos Médicos - Dados De Utilização De Recursos - Utilização De Recursos De Saúde - A Utilização De - A Plena Utilização - A Utilização Civil - Demonstrar A Utilização
