Translation of "abandona me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2010, a Bongo Comics abandona o código. | Bongo broke with the CCA in 2010. |
| Três anos depois, De Klerk abandona a vida política. | Following graduation, de Klerk practised law in Vereeniging in the Transvaal. |
| Em 1982, Ace Frehley abandona o Kiss pela primeira vez. | The band performed their first ever live show at S.I.R. |
| Em 1931 abandona a clínica privada por um cargo público de dispensário. | He ended his private practice in 1931 to work in a public dispensary. |
| Você consegue ver que a batuta é deixada de lado. Ele a abandona. | You can see the baton left his hand. No more baton. |
| Após 2 a 12 semanas servindo se de um poço em particular, o rinoceronte o abandona. | After two to 12 weeks using a particular wallow, the rhino will abandon it. |
| Um cátodo é o elétrodo a partir do qual a corrente convencional abandona um aparelho elétrico polarizado. | A cathode is the electrode from which a conventional current leaves a polarized electrical device. |
| Seu último disco solo da década foi Never Let Me Down de 1987, em que ele abandona a levada de seus dois álbuns anteriores, e oferece um rock pesado com uma mistura de techno e industrial. | His final solo album of the decade was 1987's Never Let Me Down , where he ditched the light sound of his previous two albums, instead offering harder rock with an industrial techno dance edge. |
| Além disso, essa psicologia social abandona por completo a diferença entre comportamento em situação de interação ou não interação. | Attributions are the explanations we make for people's behavior, either our own behavior or the behavior of others. |
| Resumos dos cinco últimos capítulos Mauschwitz Mala abandona Vladek e Art e a esposa resolvem passar as férias com ele. | His difficulty with his second language is revealed as Art writes his dialogue in broken English when Vladek is imprisoned he tells Art ... every day we prayed ... |
| No romance, Gordon é um pequeno criminoso que leva Evey em sua casa depois que V a abandona na rua. | In the novel, Gordon is a small time criminal who takes Evey into his home after V abandons her on the street. |
| Em 1949, junta se ao Partido Comunista Internacionalista de Onorato Damen, que abandona em 1952 para fundar o Partido Comunista Internacional. | To this he counterposed the dictatorship of the proletariat , implemented by the communist party founded in 1847, based on the principles and program enunciated in the manifesto. |
| Sinopse Nana (Anna Karina) é uma jovem que abandona o seu marido e o seu filho para iniciar sua carreira como atriz. | Plot Nana (Anna Karina), a beautiful Parisian in her early twenties, leaves her husband and infant son hoping to become an actress. |
| Pela honra do seu pai, Rama abandona a sua pretensão ao trono de Kosala para ficar em exílio por catorze anos na floresta. | For the sake of his father's honour, Ram abandons his claim to Ayodhaya's throne to serve an exile of fourteen years in the forest. |
| Após vinte e oito dias ao mar, o bálsamo na carga do navio pegou fogo e a tripulação foi forçada a abandona lo. | After 26 days at sea, the ship's cargo caught fire and the crew was forced to abandon ship. |
| Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector . |
| Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector . |
| Martín Fierro, o herói do poema, é um gaúcho recrutado a força pelo exército argentino, abandona seu posto e se torna um fugitivo caçado. | Martín Fierro, the hero of the poem, is drafted into the Argentine military for a border war, deserts, and becomes an outlaw and fugitive. |
| A partir de sua estada em Paris, Van Gogh abandona sua temática sombria e obscura de camponeses e suas obras recebem tons mais claros. | Van Gogh was enchanted by the local landscape and light, and his works from this period are richly draped in yellow, ultramarine, and mauve. |
| Do mesmo modo, Dirty Day foi escrito sobre uma personagem que abandona sua família, e anos mais tarde, retorna ao encontro de seu filho. | Similarly, Dirty Day was written about a character who abandons his family and returns years later to meet his son. |
| Em 1925 abandona definitivamente a sua família e sob a égide da Liga das Nações viaja pela Suíça, Inglaterra, Camarões, Canadá, Estados Unidos e Cuba. | Working for the newly founded League of Nations, he travelled to Switzerland, England, the Cameroons, Canada, the United States, and Cuba. |
| Se a presa sente a presença do tigre antes disso, o tigre geralmente abandona a caça ao invés de perseguir a presa ou enfrentá la de frente. | If the prey catches wind of the tiger's presence before this, the tiger usually abandons the hunt rather than chase prey or battle it head on. |
| O protagonista é um decepcionado veterano da primeira guerra mundial que abandona seus amigos ricos e seu estilo de vida e viaja para a Índia em busca da iluminação. | The protagonist is a disillusioned veteran of the First World War who abandons his wealthy friends and lifestyle, traveling to India seeking enlightenment. |
| Desde essa data que a liderança do partido foi entregue a Gonçalo Ribeiro Teles, que em 1993 o abandona para fundar outra organização Movimento o Partido da Terra (MPT). | Nevertheless, under the leadership of Gonçalo Ribeiro Telles (who has since retired from the party), the party was a pioneer in introducing ecological concerns into Portuguese politics. |
| Então, para tal garoto, quando um adulto que ele aprende a respeitar ficar perto dele e não o abandona em qualquer situação, independente do seu comportamento, é um tremendo processo de cura. | So, for such a kid, when an adult that he learns to respect stays close to him and doesn't walk away from him in any situation, irrespective of how he behaves, it's a tremendous healing experience. |
| Perante estas críticas , a proposta da Comissão abandona esta distinção e procura criar um enquadramento regulamentar genérico no âmbito do qual os conflitos de interesses relacionados com a internalização possam ser geridos . | In view of these cogent criticisms , the Commission proposal abandons this distinction and seeks to create a general regulatory framework within which conflicts of interest related to all internalisation activity can be managed . |
| Embora haja um número elevado de raparigas que abandona a escola após frequentar o 1.º Ciclo, o número de estudantes do sexo feminino que completa o ensino superior é hoje avultado. | Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large. |
| Em seus esforços de sensacionalizar uma manchete para que seja mais atrativa ao público, a imprensa abandona uma das suas funções mais importantes a de conscientizar a população sobre os crimes sexuais. | In their attempt to sensationalise a story to make it more enticing to an audience, the media neglect the important role they play in creating awareness about sex crimes. |
| Nesta perspectiva, temos de pensar nas palavras da escritora francesa Vivienne Forestier ao descrever a situação do mundo como o terror da economia, em que a sociedade se abandona à mercê do mercado. | That is why we should bear in mind what was said by the French writer Vivienne Forestier, who described the state of the world in terms of the economy' s reign of terror. |
| Por se sentir saturado da sub cultura punk e por não estar satisfeito com o estilo death metal que a sua antiga banda estava a seguir, em 1989, Lee Dorrian abandona Napalm Death. | History In 1989, Lee Dorrian left Napalm Death because he was reportedly tiring of the punk scene and did not like the death metal direction which Napalm Death was taking. |
| Infelizmente, embora ela fosse a mais capaz de compreender o papel, já que ela própria não sorria quando veio ao Kaleido Star, ela tem dificuldades em representar o papel e abandona os ensaios, frustrada. | Unfortunately, despite the likeliness of her being able to comprehend the role fully as she herself never carried a smile when she first came to Kaleido Stage, she has difficulties acting out the part and leaves the rehearsals mid way frustrated. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Na verdade, o regime de Assad preocupa se tão pouco com o seu pseudo Estado que abandona os seus soldados quando são capturados para além do território que controla, como ocorreu em Tabqa, perto de Raqqa. | In fact, Assad s regime cares so little for its pseudo state that it abandons its own soldiers caught beyond the territory it controls, as occurred in Tabqa, near Raqqa. |
| Passado um tempo Rony que tem sua moral baixa e com a mente afetada pelo Medalhão de Slytherin briga com Harry e Hermione por achar que sentiam alguma coisa um pelo outro e abandona o grupo. | In the Second Task of the Tournament, Ron is the person selected for Harry to rescue from the depths of the Hogwarts Lake, as he is the one whom Harry would most miss. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Como resultado, os EUA, embora seguramente melhor equipados do que Israel para uma guerra com o objectivo de garantir que o Irão abandona definitivamente as suas ambições nucleares, poderão contudo concluir que este objectivo é simplesmente demasiado dispendioso. | As a result, the US, though certainly better equipped than Israel for a war to ensure that Iran forever abandons its nuclear ambitions, could nonetheless conclude that that objective is simply too costly. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
