Translation of "abastecer a necessidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Necessidade - tradução : Necessidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Leva apenas 28 minutos para abastecer a aeronave.
This is roughly the distance from London to Tokyo.
E isso é para abastecer a frota de veículos dos EUA.
And this is to power the entire U.S. vehicle fleet.
Este combustível seria usado para abastecer sua frota.
This fuel would be used to run its fleet.
Eu dirigi até o posto de gasolina e parei para abastecer.
I pulled into the gas station for gas.
Com mais de 76 mil toneladas de azeite a abastecer o mercado interno e externo.
A large part of U.S. olive oil imports come from Italy, Spain, and Turkey.
A Necessidade
The Need
Navios portugueses impediram nos de se abastecer de água e abastecimentos em Santa Helena.
Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena.
A companhia anunciou que os dois locais vão gerar 169,5 megawatts de potência, ou o suficiente para abastecer 55.000 casas.
The company announced the two locations will generate 169.5 megawatts of power, enough to supply 55,000 homes.
Mas o que lhe trouxeram, eram prestações em espécie, apenas o suficiente para abastecer o Tribunal.
During this period, the and the were counting units only the was a coin of the realm.
E você pode abastecer toda a frota de veículos dos EUA com 73 mil a 145 mil turbinas eólicas de cinco megawatts.
And you can power the entire U.S. vehicle fleet with 73,000 to 145,000 five megawatt wind turbines.
que a necessidade de instituir
whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Foi criada no povoado uma fábrica de alimentos cuja produção não serve nem para abastecer o município.
In the small neighborhood surrounding the sugar mill, a pasta factory was built, but it couldn't even produce enough noodles to feed the municipality.
Por exemplo, etanol celulósico, para abastecer toda a frota de veículos dos EUA, esse é o tanto de terra que irá precisar.
For example, cellulosic ethanol, to power the entire U.S. vehicle fleet, this is how much land you would need.
Essa água vai para os agricultores, e os agricultores poderão molhar suas plantas, e eles poderão então abastecer a sociedade com comida.
That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food.
O resultado imediato da batalha foi abrir a Baviera à ocupação do exército sueco, possibilitando a Gustavo Adolfo se abastecer e, temporariamente, ameaçar a Áustria.
Aftermath The immediate result of the battle was that Bavaria lay open for occupation by the Swedish army, enabling Gustavus Adolphus to temporarily threaten the Austrian heartland.
E aí ela faz gás natural, que volta à cidade para abastecer de combustível as cozinhas da cidade.
And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
A necessidade é a mãe da invenção.
Necessity is the mother of invention.
A necessidade não conhece nenhuma lei.
Necessity knows no law.
Vento é a segunda maior fonte de energia renovável após a solar 3600 terawatts,mais que suficiente para abastecer a humanidade por mais de 200 vezes.
Wind is the second largest renewable resource after solar 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over.
Essa necessidade.
It s about the need.
A necessidade de proteína animal vai continuar.
That need for animal protein is going to continue.
Havia a necessidade de ter uma fundação.
There needed to be a foundation in place.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras
4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Eu entendo a necessidade urgente de ajudar.
I understand the urgent need to help.
Para abastecer todo o mundo com 50 de energia eólica, é preciso de cerca de 1 das terras do mundo.
To power the entire world with 50 percent wind, you would need about one percent of world land.
Na segunda metade do século XVIII, a fazenda servia de curral temporário para o gado que vinha da Bahia abastecer os engenhos de açúcar pernambucanos.
In the second half of the 18th century, the farm served as a temporary shelter for the cattle that came from Bahia to supply Pernambuco sugar devices with animal power.
Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade.
At the same time the city had this need.
Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade.
Wildcards may be used as needed.
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .
There was no need for external expertise .
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise .
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.
The image of amputation takes on erotic importance.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
If a prince is not grave, then he is not honoured.
Sublinhava a necessidade de dialogar com as crianças.
He stayed with the children all the way until the end.
Isso é baseado em intervalos de dados, mas se você olhar para a nuclear, Será do tamanho do estado de Rhode Island para abastecer a frota dos EUA.
This is based on ranges from data, but if you look at nuclear, it would be the size of Rhode Island to power the U.S. vehicle fleet.
Mas que agora está fornecendo gás através do Mar Cáspio para abastecer a Europa, e até um possível oleoduto entre Turcomenistão, Afeganistão, Paquistão e Índia também.
But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well.
A União Monetária acarretou a necessidade urgente de tais estatísticas .
The Monetary Union created the urgent need for such statistics .
Não há necessidade disso.
It doesn't need it.
Então era uma necessidade.
So it was a necessity.
GENERALIDADES Necessidade de acção
BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Em fevereiro de 1945, Speer, que já dava a guerra como perdida, estava trabalhando em abastecer de comidas e materiais as áreas que estavam para ser ocupadas.
By February 1945, Speer, who had long concluded that the war was lost, was working to supply areas about to be occupied with food and materials to get them through the hard times ahead.
Para se ver o quão urgente a necessidade é.
This is how urgent the need is.

 

Pesquisas relacionadas : Abastecer Montagem - Encurralado-abastecer - Abastecer As Prateleiras - Abastecer Valor Guarnição - Abastecer Sua Imaginação - Abastecer Aquecimento Central - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade - Compreende A Necessidade - Avaliar A Necessidade - Evitando A Necessidade - Implica A Necessidade - Sublinha A Necessidade - Indicar A Necessidade