Translation of "aberto à aceitação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . | There should be fair and open access to the system 's ownership . |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| A aceitação de acções acrescentaria um volume relativamente pequeno de activos de garantia à actual Lista 1 . | The acceptance of equities would add a relatively small volume of collateral to the present tier one list . |
| Conotações sexuais do álbum levou à aceitação entusiástica por clubes gays americanos logo após o seu lançamento. | The album's sexual overtones led to its enthusiastic acceptance by gays in American gay clubs shortly after its release. |
| Anteriormente à aceitação do vocábulo biologia , os campos de estudo dos animais e plantas recorriam a vários termos. | Before biology , there were several terms used for the study of animals and plants. |
| Michelet argumentou que a morte do ex rei levaria à aceitação da violência como instrumento para a felicidade. | Michelet argued that the death of the former king would lead to the acceptance of violence as a tool for happiness. |
| A sua descoberta levou à formulação da teoria de expansão do fundo oceânico e à aceitação da teoria de deriva continental de Alfred Wegener. | The discovery of this worldwide ridge system led to the theory of seafloor spreading and general acceptance of Wegener's theory of continental drift and expansion as plate tectonics. |
| Esta é uma criatura de mar aberto. Não tem fronteiras não vem à terra. | This is an open ocean creature. It knows no boundaries it doesn't go to land. |
| O BatismoCremos que o batismo de crentes em obediência à ordem de Cristo é um testemunho à aceitação de Jesus Cristo como Salvador e Senhor. | Baptism We believe that baptism of believers in obedience to Christ's command is a witness to the acceptance of Jesus Christ as Savior and Lord. |
| O parque está aberto para visitação pública, sendo que há um museu junto à usina. | The park is open for public visits, and there is a museum next to the factory. |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| Mas a aceitação de uma posição em um ministério burguês levou à sua exclusão do Partido Socialista Unificado (Março de 1906). | But the acceptance of a position in a bourgeois ministry led to his exclusion from the Unified Socialist Party (March 1906). |
| Ensino aberto e à distância Desenvolvimento e introdução de sistemas de informação universitária i) ii) iii) | Open and Distance Education Development and introduction of university information systems i) ii) iii) |
| COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA | REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE |
| Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência | Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base |
| Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| É código aberto . | It's open source. |
| Já está aberto? | Is it already open? |
| Já está aberto. | It's already open. |
| Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação , não pode comprometer o objectivo final . | While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective . |
| O projeto foi expandido para outras penitenciárias, e também foi aberto à participação de membros das famílias. | The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate. |
| Adoção O Estatuto da CPI foi aberto à assinatura em Roma, em 17 de julho de 1998. | On 17 July 1998, the Rome Statute was adopted by a vote of 120 to 7, with 21 countries abstaining. |
| Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil. | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
| O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . |
| Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade. | Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. |
| Por seu lado, os líderes ucranianos deverão assumir o compromisso de não adesão à OTAN, em troca da aceitação pela Rússia do direito de adesão da Ucrânia à União Europeia. | For their part, Ukrainian leaders will have to make a commitment not to join NATO, in exchange for Russia s acceptance of Ukraine s right to enter the European Union. |
| Assim , deve ser tomada em linha de conta a necessidade de uma aceitação generalizada , de um acesso aberto e de uma gestão transparente na concepção das novas infra estruturas , para que estas beneficiem de externalidades de rede positivas . | Hence , a need for wide acceptance , open access and open governance should be taken into account in the design of new infrastructures so as to enable them to benefit from positive network externalities . |
| A mineração à superfície ou a céu aberto consiste em remover minerais a partir de formações na superfície do solo ou junto à mesma. | Also called open pit mining, surface mining is removing minerals in formations that are at or near the surface. |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| CA Código aberto? Uáu. | CA Open source? Wow. |
| O banco está aberto? | Is the bank open? |
| Economia de acesso aberto | Open Access Economics |
| Operações de mercado aberto | Open market operations |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO | OPEN MARKET OPERATIONS |
| Operações de mercado aberto | TYPE OF INSTRUMENT The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Está aberto aos domingos? | Is it open on Sunday? |
| O tempo está aberto. | The skies are clear. |
| O supermercado está aberto. | The supermarket is open. |
| Estou aberto a sugestões. | I'm open to suggestions. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
Pesquisas relacionadas : à Sua Aceitação - Sujeito à Aceitação - Aberto à Concorrência - Aberto à Inspecção - Aberto à Oposição - Aberto à Participação - Aberto à Especulação - à Espera De Aceitação - Aceitação - Aberto - Aberto à Apresentação De Propostas
