Translation of "aberturas limitadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aberturas | Gaps |
| Também encontramos as aberturas mais profundas já conhecidas 5.000 metros as aberturas mais quentes, a 407 graus Celsius aberturas no Pacífico Sul e também no Ártico onde nada tinha sido encontrado antes. | We also found the deepest vents known yet 5,000 meters the hottest vents at 407 degrees Celsius vents in the South Pacific and also in the Arctic where none had been found before. |
| Há algumas aberturas aqui, você poder ver. | There's some grooves over here, you can see. |
| Envolve matérias primas limitadas. | It involves limited raw materials. |
| E as aberturas hidrotermais estavam em um ambiente ácido. | And the hydrothermal vents were in an acidic environment. |
| E ondas de rádio são limitadas. | And radio waves are limited. |
| As opções do Tom são limitadas. | Tom's options are limited. |
| Além disso, contém aberturas e encerramentos diferentes da primeira exibição. | In addition, it contains openings and endings different from the original series. |
| Fine avaliou que Lasker dava pouca atenção as aberturas, mas Capablanca acreditava que ele as conhecia muito bem embora não concordasse com a análise contemporânea das aberturas. | Fine reckoned Lasker paid little attention to the openings, but Capablanca thought Lasker knew the openings very well but disagreed with a lot of contemporary opening analysis. |
| Isso torna impossível um estudo de aberturas para o xadrez randômico. | It is really up to the individual to decide how to filter the 480 positions. |
| Múmias são uma excelente fonte de informação, a não ser pelo fato de serem limitadas geograficamente e limitadas no tempo também. | Mummies are a great source of information, except that they're really geographically limited and limited in time as well. |
| No entanto, todas essas áreas são muito limitadas. | However, all of these areas are very limited. |
| Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas . | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| Pode ser visto com telescópios amadores com aberturas superiores a 10 polegadas. | This can be seen by the displacement of the neutral hydrogen clouds from the stars. |
| Desse modo, nós efetivamente regeneramos, mas para extensões limitadas. | So, we do regenerate, but for limited distances. |
| Cartas restritas são limitadas a uma cópia no deck. | This continues until all of the cards are depleted. |
| Todas as outras instruções foram limitadas aos registos internos. | All other instructions were limited to internal registers. |
| É um castelo inflável com aberturas do lado para permitir que o ar saia. | It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape. |
| Anaximandro deduziu que eclipses acontecem por causas das aberturas em anéis de fogo celestial. | Anaximander deduced that eclipses happen because apertures in rings of celestial fire. |
| Eram tão dolorosas e tão limitadas que eu só pensava | They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things? |
| Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) . | Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . |
| A verdade é que nós somos limitadas, pobres e oprimidas. | UxSoup Lebanon is not exactly mecca or the vatican. |
| Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| ) no começo dos anos 90, eles operavam com regras limitadas. | in the early 1990s, the UFC did in fact operate with limited rules. |
| Pode ser um recurso para os jogadores que desejam evitar aberturas como a Ruy Lopez. | It is mainly used to avoid highly theoretical lines such as the Ruy Lopez, or to surprise the opponent. |
| E tudo, então, todas as galerias, são subterrâneas. E você vê as aberturas para a luz. | And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light. |
| Poucas das suas óperas são isentas de tais adições, introduzidas na forma de árias ou aberturas. | Few of his operas are without such admixtures, frankly introduced in the form of arias or overtures. |
| A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas. | Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity. |
| Outras cores foram vendidas como edições limitadas ou apenas em países específicos. | Other colors were sold as limited editions or in specific countries. |
| Muitas espécies de Agames são capazes de mudanças de cor, porém limitadas. | Many agamid species are capable of limited change of their colours to regulate their body temperature. |
| e então pegue esse primeiro exemplo, que é chamado Coxsackievirus, e apenas quebre o em pequenas aberturas. | And so took this first example, which is called coxsackievirus, and just break it into small windows. |
| Foi também no Stadtkonvikt que teve o seu primeiro contacto com as sinfonias e aberturas de Mozart. | At the Stadtkonvikt, he was introduced to the overtures and symphonies of Mozart and the symphonies of Joseph and Michael Haydn. |
| A infantaria foi incapaz de forçar aberturas na parede do escudo, e a cavalaria avançou com apoio. | The infantry was unable to force openings in the shield wall, and the cavalry advanced in support. |
| Outras ligas baseadas em molibdênio e que não contém ferro têm aplicações limitadas. | Other molybdenum based alloys that do not contain iron have only limited applications. |
| A economia é predominantemente formal, formada principalmente por sociedades limitadas e firmas individuais. | The economy is mostly formal, consisting primarily of limited partnerships and sole proprietorships. |
| As famílias maiores (com mais de 100 espécies) são limitadas ao Hemisfério Norte. | The larger families (with more than 100 species) are roughly confined to the Northern Hemisphere, or are distributed worldwide, centering on the north. |
| Também encontramos este caranguejo yeti que vive próximo às águas ferventes de aberturas hidrotermais na Ilha de Páscoa. | And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island. |
| Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas. | But their will and ability to translate this view into policy are limited. |
| As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas. | Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas. |
| Menos importante, isto significa que uma variedade de aplicações limitadas estão disponíveis para SkyOS. | Less importantly, this means that a limited variety of applications are available for SkyOS. |
| Foi publicado como Marvel Super Special 30 e como três edições de séries limitadas. | It was published as Marvel Super Special 30 and as a three issue limited series. |
| Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas. | The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens. |
| De fato, antes do título mundial de 1894 Lasker estudou as aberturas profundamente, especialmente as linhas favoritas de Steinitz. | In fact before the 1894 world title match Lasker studied the openings thoroughly, especially Steinitz' favorite lines. |
| Aberturas menores produzem maiores profundidades de campo, permitindo que objectos separados por grandes distâncias estejam focados ao mesmo tempo. | Smaller stops (larger f numbers) produce a longer depth of field, allowing objects at a wide range of distances to all be in focus at the same time. |
| As pressões inflacionistas foram também limitadas por tendências favoráveis dos preços dos bens transformados importados . | Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods . |
