Translation of "aberturas nas axilas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela depilou as axilas.
She shaved her armpits.
Bromélias epífitas acumulam água nas axilas das folhas para formar um fitotelmo, complexa cadeia alimentar aquática.
Bromeliad epiphytes accumulate water in leaf axils to form phytotelmata that may contain complex aquatic food webs.
Aberturas
Gaps
Este procedimento é utilizado para a transpiração nas axilas e foi aprovado pela Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos.
This procedure used for underarm sweating has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA).
Nós encontramos vida microbiana em todas as partes do planeta no gelo, no carvão, nas pedras, nas aberturas vulcânicas é uma coisa impressionante.
We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing.
Também encontramos as aberturas mais profundas já conhecidas 5.000 metros as aberturas mais quentes, a 407 graus Celsius aberturas no Pacífico Sul e também no Ártico onde nada tinha sido encontrado antes.
We also found the deepest vents known yet 5,000 meters the hottest vents at 407 degrees Celsius vents in the South Pacific and also in the Arctic where none had been found before.
No verão eu suo muito e minhas axilas ficam com mal cheiro.
In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly.
Há algumas aberturas aqui, você poder ver.
There's some grooves over here, you can see.
E as aberturas hidrotermais estavam em um ambiente ácido.
And the hydrothermal vents were in an acidic environment.
Em particular, uma carga com a lança presa nas axilas já não se iria transformar num salto com vara , permitindo um enorme aumento do impacto da carga a cavalo.
In particular, a charge with the lance couched under the armpit would no longer turn into pole vaulting this eventually led to an enormous increase in the impact of the charge.
Além disso, contém aberturas e encerramentos diferentes da primeira exibição.
In addition, it contains openings and endings different from the original series.
Faz a saliva espumar nos pequenos cantos da sua boca. E deixa suas axilas molhadas, sabia?
It makes spit froth in the little corners of your mouth is that enough? It makes your armpits juicy, you know?
Fine avaliou que Lasker dava pouca atenção as aberturas, mas Capablanca acreditava que ele as conhecia muito bem embora não concordasse com a análise contemporânea das aberturas.
Fine reckoned Lasker paid little attention to the openings, but Capablanca thought Lasker knew the openings very well but disagreed with a lot of contemporary opening analysis.
Isso torna impossível um estudo de aberturas para o xadrez randômico.
It is really up to the individual to decide how to filter the 480 positions.
Inespecíficas Estas áreas incluem as laterais e trás do pescoço, as axilas e as laterais do tórax.
These areas include the sides and back of the neck, the inner arms, the axillae (armpits) and sides of the thorax.
A infantaria criaria aberturas nas linhas inglesas que poderiam ser exploradas por um ataque de cavalaria para romper as forças inimigas e perseguir os soldados em fuga.
The infantry would create openings in the English lines that could be exploited by a cavalry charge to break through the English forces and pursue the fleeing soldiers.
Pode ser visto com telescópios amadores com aberturas superiores a 10 polegadas.
This can be seen by the displacement of the neutral hydrogen clouds from the stars.
Foi o bastante para ela tomar a decisão de ter o tratamento subsequente com seu oncologista particular que, a cada visita, examinava ambos os seios e as axilas, examinava suas axilas cuidadosamente, examinava sua região cervical, sua região inguinal, fazia um exame detalhado.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
É um castelo inflável com aberturas do lado para permitir que o ar saia.
It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.
Anaximandro deduziu que eclipses acontecem por causas das aberturas em anéis de fogo celestial.
Anaximander deduced that eclipses happen because apertures in rings of celestial fire.
As aberturas nas duas fronteiras da elipse onde as letras S e G se encontram pretendem ilustrar a mente aberta da empresa e o desejo de se comunicar com o mundo.
The openings on both ends of the ellipse where the letters S and G are located are intended to illustrate the company's open mindedness and the desire to communicate with the world.
Pode ser um recurso para os jogadores que desejam evitar aberturas como a Ruy Lopez.
It is mainly used to avoid highly theoretical lines such as the Ruy Lopez, or to surprise the opponent.
br Uma mochila é, em sua forma mais simples, um saco de lona ou tecido sintético resistente que é carregado nas costas de uma pessoa, e apoiada através de duas alças que se estendem acima dos ombros e debaixo das axilas.
A backpack (also called rucksack, knapsack, packsack, pack, or bergen) is, in its simplest form, a cloth sack carried on one's back and secured with two straps that go over the shoulders, but there can be exceptions.
E tudo, então, todas as galerias, são subterrâneas. E você vê as aberturas para a luz.
And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light.
Poucas das suas óperas são isentas de tais adições, introduzidas na forma de árias ou aberturas.
Few of his operas are without such admixtures, frankly introduced in the form of arias or overtures.
e então pegue esse primeiro exemplo, que é chamado Coxsackievirus, e apenas quebre o em pequenas aberturas.
And so took this first example, which is called coxsackievirus, and just break it into small windows.
Foi também no Stadtkonvikt que teve o seu primeiro contacto com as sinfonias e aberturas de Mozart.
At the Stadtkonvikt, he was introduced to the overtures and symphonies of Mozart and the symphonies of Joseph and Michael Haydn.
A infantaria foi incapaz de forçar aberturas na parede do escudo, e a cavalaria avançou com apoio.
The infantry was unable to force openings in the shield wall, and the cavalry advanced in support.
Também encontramos este caranguejo yeti que vive próximo às águas ferventes de aberturas hidrotermais na Ilha de Páscoa.
And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.
The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
De fato, antes do título mundial de 1894 Lasker estudou as aberturas profundamente, especialmente as linhas favoritas de Steinitz.
In fact before the 1894 world title match Lasker studied the openings thoroughly, especially Steinitz' favorite lines.
Aberturas menores produzem maiores profundidades de campo, permitindo que objectos separados por grandes distâncias estejam focados ao mesmo tempo.
Smaller stops (larger f numbers) produce a longer depth of field, allowing objects at a wide range of distances to all be in focus at the same time.
Mas os anos 60, inevitavelmente, deram lugar aos anos 70, e daí as aberturas dos orifícios doeram um pouco mais.
But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more.
Euwe escreveu diversos livros sobre xadrez, dos quais os mais conhecidos são Oordeel en Plan e uma série sobre aberturas.
Yuri Averbakh, who was a Soviet chess official as well as a grandmaster ... he always sought to understand the opposing point of view ...
Tanto os Hemichordata quanto os Chordata brânquias com aberturas individuais, e os fósseis primitivos de equinodermos também mostram sinais disso.
Both the Hemichordata and Chordata have gill slits, and primitive fossil echinoderms also show signs of gill slits.
Em 24 de março de 2010, a Avex lançou o álbum , que contém todas as aberturas e encerramentos presentes na série.
On March 24, 2010, Avex released , a best album that contains all the opening and ending theme songs used in the series.
No centro dela há uma série de aberturas circulares, uma sobre a outra, que se assemelham a uma linha de penas.
The center of the wing has a series of looping openings, one atop the next, that resemble a row of feathers.
Mas, como não há muitas dessas aberturas, o calor vindo desta saída é algumas vezes muito forte, ativo e até mesmo violento.
But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent.
Desde então, ele participou de 21 aberturas de temporadas, no Met, superando o record anterior, que era de Enrico Caruso, com quatro.
Since then, he has opened the season at the Metropolitan Opera 21 times, surpassing the previous record of Enrico Caruso by four.
As autoridades chinesas protestaram em várias ocasiões quando países estrangeiros fizeram aberturas diplomáticas com a RC, especialmente em relação a vendas de armamentos.
Chinese officials have protested on numerous occasions when foreign countries have made diplomatic overtures to Taiwan, especially in the matter of armament sales.
Então, nestas produndas aberturas oceânicas, uma fantástica química começou a acontecer, e os átomos combinaram se em todos o tipos de exóticos arranjos.
So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.
E eu estou colorindo essas pequenas aberturas de azul se outro vírus compartilha de uma sequência idêntica à desse vírus no seu genoma.
And I'm coloring these small windows blue if another virus shares an identical sequence in its genome to that virus.
Fisher não incluiu Lasker na lista, ridicularizando o como um jogador de cafeteria que não sabe aberturas e não entende o xadrez posicional.
Fischer did not include Lasker in the list, deriding him as a coffee house player knew nothing about openings and didn't understand positional chess .
Este invólucro possui ainda pequenas aberturas (pontos de menor resistência) por onde sairá o tubo polínico, que penetra no estigma para fecundar o óvulo.
The nucleus of the tube cell has meanwhile passed into the tube, as does also the generative nucleus, which divides (if it hasn't already) to form two sperm cells.
Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas.
It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils.