Translation of "abordadas e resolvidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| Suas motivações são abordadas abaixo | Their motivations are addressed below |
| Surgiram preocupações que devem ser abordadas. | Concerns have arisen which must be addressed. |
| Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum . | At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed . |
| Outras questões abordadas foram os desenvolvimentos no TARGET e a supervisão prudencial . | Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . |
| Mas e quanto às coisas que podem ser resolvidas facilmente? Deveríamos fechar todas as escolas? | But what about the no brainer things? Should we close all the schools? |
| Há pelo menos três coisas importantes que têm de ser resolvidas. | At least there are three important things must be fixed. |
| Este procedimento é aplicável a todas as atribuições e actividades abordadas na presente edição especial . | This holds for all tasks and activities discussed in this special edition . |
| 2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU 163 | 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 153 |
| Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas . | Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved . |
| As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898). | Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris. |
| Nem todas as questões que precisavam ser resolvidas foram realmente contempladas nos acordos. | Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements. |
| Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal. | Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court. |
| As secções seguintes apresentam algumas das principais questões abordadas nesta resolução e relembram as opiniões do BCE . | The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB . |
| 2.2 Pareceres do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu No decurso de várias trocas de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu no âmbito do Comité de Assuntos Económicos e Monetários , foram abordadas diversas | 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament In the course of the various exchanges of views between the ECB and the European Parliament within the scope of the Committee on Economic and Monetary Affairs , a range of issues has been addressed . The following sections provide an overview of the discussions on some key topics . |
| As questões estatísticas gerais abordadas na secção 2 não são repetidas nesta secção . | The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section . |
| Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta. | Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression. |
| Andy tocou apenas algumas músicas do álbum seguinte, enquanto as divergências foram sendo resolvidas. | He played on only a few songs on the next album while the disagreements were being settled. |
| Neste domínio , em estreita ligação com os participantes no mercado , foram identificadas e necessitam de ser abordadas as | The links that have been assessed so far allow the crossborder transfer of securities on a free ofpayment basis . |
| Aparentemente , as questões políticas e jurídicas respeitantes a estes títulos da directiva proposta poderão ficar resolvidas dentro em breve . | It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame . |
| E então há todas essas formas que nós não sabemos o que são, mas que são igualmente bem resolvidas e complexas. | And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex. |
| As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema . | Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level . |
| As estatísticas relativas ao papel internacional do euro são adiante abordadas na secção 8 . | Statistics on the international role of the euro are discussed in section 8 below . 3 |
| Em solo bangladês, as equipes do Krisiun e do NervoChaos foram abordadas por funcionários da imigração e tiveram seus passaportes retidos. | Upon arrival, the crew members of the metal bands Krisiun and NervoChaos were not allowed beyond immigration and their passports were confiscated. |
| obviamente nós esperamos que a greve, que as questões sejam resolvidas o mais rápido possível. | Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible. |
| Várias questões precisavam ser resolvidas, incluindo o calibre da bateria principal, o sistema de propulsão e a proteção de blindagem. | A series of questions needed to be answered during the design process, including the calibre of the main battery, the propulsion system, and armour protection. |
| Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo . | Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions . |
| Estas conclusões serão abordadas com base num plano de acção estabelecido pelos operadores do TARGET2 e acordado com os superintendentes . | These findings will be addressed on the basis of an action plan established by the TARGET2 operators and agreed with the overseers . |
| Caso se trate de um protocolo confiável, como TCP, as preocupações com confiabilidade já são resolvidas. | The call is a local procedure call, with parameters pushed on to the stack in the normal way. |
| As primeiras estruturas proteicas a serem resolvidas foram as da hemoglobina e da mioglobina, por Max Perutz e John Kendrew, respetivamente, em 1958. | The first protein structures to be solved were hemoglobin and myoglobin, by Max Perutz and Sir John Cowdery Kendrew, respectively, in 1958. , the Protein Data Bank has over 90,000 atomic resolution structures of proteins. |
| Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões. | This will provide the opportunity to establish new principles or to return to the more radical changes which have been discussed. |
| As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir . | The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below . |
| Entre as várias questões abordadas , de referir a exposição dos bancos aos riscos de contágio transfronteiras . | Of the various topics addressed , particular mention should be made of the exposure of banks to cross border contagion risks . |
| Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas . | Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently . |
| O aglomerado inclui mais de 1.000 membros confirmados estatisticamente, embora este valor exclui estrelas binárias não resolvidas. | The cluster contains over 1,000 statistically confirmed members, although this figure excludes unresolved binary stars. |
| Embora este contributo seja muito importante , são sobretudo as políticas orçamentais e estruturais que explicam as tendências macroeconómicas abordadas no presente capítulo . | While this contribution is very important , structural and fiscal policies are mainly responsible for the macroeconomic trends that are analysed in this chapter . |
| Para identificar quaisquer inconsistências que precisem de ser resolvidas , as directivas comunitárias podem incluir uma cláusula de revisão . | To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause . |
| Os projetos dos personagens são atualizados ou modificados a cada temporada para serem resolvidas questões técnicas em animação. | Every season, character designs are updated or modified to solve technical issues in the animation. |
| As que estavam na pista, eram abordadas pelos educadores da Barraca, que distribuem preservativos e gel lubrificante como forma de redução de danos e de aproximação. | Those who were on the street were approached by the Friendship Tent educators who distributed condoms and lubrication gel in the hope of reducing the risks and as a means of getting close. |
| Neste contexto , é importante que sejam abordadas as causas do desemprego e o papel que as políticas económicas podem desempenhar para a sua redução . | In this regard , it is important to address the causes of unemployment and the role that economic policies can play in helping to reduce it . |
| Não obstante , as secções seguintes disponibilizam informação sobre algumas das questões mais pertinentes abordadas durante as audiências do Presidente . | Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies . |
| As expectativas do Eurosistema quanto à gestão das normas são abordadas de uma forma mais pormenorizada na secção 5 . | The expectations of the Eurosystem in the governance of standards are further developed in section 5 . |
| A data e as modalidades exactas da elegibilidade de empréstimos bancários serão comunicadas na devida altura , uma vez resolvidas questões relevantes respeitantes à sua implementação . | The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled . |
| Sao ainda abordadas outras questoes fundamentais no mesmo diploma é estabelecido um novo regime jurídico relativamente a actos e decisoes do Banco e ao respectivo estatuto oreamental | The law also addresses other substantive matters a new legal regime is laid down for the acts and decisions of the Bank and for its budgetary status |
