Translation of "abordagem sobre a forma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A segunda abordagem é sobre redefinir a própria educação. | So the second approach is redesigning education itself. |
| De qualquer forma, neste mesmo tipo de abordagem eu desenhei K. | Anyway, in this same kind of approach, I designed K. |
| As tensões chegaram ao auge sobre a abordagem da guerra contra a França. | Tensions came to a head over the approach to the war in France. |
| O artigo colocou a abordagem de Heisenberg sobre uma base matemática sólida. | The paper put Heisenberg's approach on a solid mathematical basis. |
| Mas temos uma abordagem muito pessimista sobre as cidades. | But we have a very pessimistic approach about the cities. |
| Esta abordagem pode ser uma forma de estabilizar a região durante este período de elevada incerteza. | This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty. |
| Então esta abordagem sobre a prevenção do câncer pode também ser aplicada para a obesidade. | So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity. |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Infelizmente, a abordagem do Banco Mundial tem evitado esses problemas ou tem se dirigido a eles de forma inadequada. | Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Satisfaz me a abordagem do relator sobre os auxílios estatais e felicito o por ela. | I am happy with the rapporteur' s treatment of state aid and I congratulate him on this. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| A abordagem diversificada da | The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model . |
| Esse processo determinar objectivos claros, escolher a abordagem correcta, e finalmente medir os resultados para se conseguir retorno e reajustar a abordagem de forma contínua ajuda nos a distribuir ferramentas e serviços a todos aqueles que deles beneficiarão. | That process setting clear goals, picking the right approach, and then measuring results to get feedback and refine the approach continually helps us to deliver tools and services to everybody who will benefit. |
| Estas diferencas nao devem , no entanto , ser empoladas , pois tanto a abordagem directa , como a indirecta , foram recentemente aplicadas de forma pragmática . | These divergences should nevertheless not be exaggerated , as both the indirect and the direct approach have recently been implemented pragmatically . |
| A mostra foi, de alguma forma, sobre isso. | The show was, in a sense, about that. |
| Um resumo da abordagem à responsabilidade partilhada é apresentado na secção 3.2 sobre organização . | The approach to shared responsibility is summarised in Section 3.2 on organisation . |
| A Comissão concluiu que , na sua forma actual , as Convenções Monetárias deviam ser alteradas , de forma a garantir uma abordagem mais coerente nas relações entre a Comunidade e os países signatários dessas convenções . | The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements . |
| Cireass, outro blogueiro que escreve sobre a Guiné, escolheu uma abordagem mais direta para explicar sobre a epidemia e os desafios de levar informação ao público | Cireass, another blogger who writes about Guinée, chose a more direct approach to explaining both the epidemic and the challenges of informing the public |
| o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas | the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches |
| Binah foi a primeira manifestação da forma sobre a força. | It is related to the Yoni, and to the womb. |
| A forma mais comum está nas piadas sobre a Fox. | The most common form is jokes about Fox Broadcasting. |
| E a boa notícia sobre isso é que os cientistas que têm estudado motivação nos deram uma nova abordagem. | And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach. |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM36 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU36 but eventually rejected . |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM34 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU34 but eventually rejected . |
| Quando Matt LeBlanc fez o teste para Joey, ele colocou uma abordagem sobre o personagem. | When Matt LeBlanc auditioned for Joey, he put a different spin on the character. |
| Então uma abordagem que estamos usando é criar drogas que funcionem como uma fita adesiva molecular, para manter a proteína na forma apropriada. | So one approach we re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape. |
| A abordagem descentralizada tem sido muito eficiente e tem decorrido de forma regular graças à cuidadosa preparação e aos eficientes sistemas de informação . | However , the are based on underlying assets provided by the number of counterparties actually participating counterparties . |
| Depois de 30 anos em silêncio, elas decidem falar sobre tudo, quebrando o forte tabu que impede a abordagem de certos temas pondo fim ao silêncio sufocante que, de certa forma, as torna culpadas por serem vítimas. | After 30 years of silence, they decided to talk about it. Breaking the powerful taboo that precludes certain subjects and breaking this sickening silence that, somehow, blames them for being victims. |
| Então, essa é a abordagem convencional. | So that's the conventional approach. |
| Tom criticou a abordagem de Mary. | Tom criticized Mary's approach. |
| Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas? | Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions? |
| Sendo que a abordagem japonesa sobre os conceitos de KM se encontra distinta da norte americana, essa fortemente orientada sobre as tecnologias de informação (IT oriented). | Specifically, for knowledge to be made explicit, it must be translated into information (i.e., symbols outside of our heads) . |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| É uma verdade objetiva sobre o dois, a forma abstrata. | It's an objective truth about the form of two, the abstract form. |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| Precisamos fazer a mesma abordagem com a Internet. | We need to make the same approach with the Internet. |
| Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas. | A third approach employs historical evidence. |
| A abordagem adoptada é eficiente ou perigosa? | How effective or dangerous is its adopted approach? |
| Ou sobre a forma como a taxa de juro directora afecta a inflação ? | Or how the key interest rate affects inflation ? |
| Então esqueça sobre a evolução de uma forma meio que metafísica. | And so forget about evolution in a kind of metaphysical way. |
| Temos de pensar nas pessoas e acredito que de forma a atingirmos este fim, uma ferramenta fundamental é fazer uma abordagem das histórias dos DREAMers. | We must think of people and I believe that in order to achieve this end a fundamental tool is to have a close approach to the DREAMer story. |
| Proponentes dessa abordagem consideram que o sistema visual executa alguma forma de inferência bayesiana para derivar uma percepção do estímulo sensorial. | Proponents of this approach consider that the visual system performs some form of Bayesian inference to derive a perception from sensory data. |
| O programa apresentava uma forma moderada e evolutiva para o socialismo, em oposição à abordagem revolucionária e violenta dos marxistas ortodoxos . | The programme presented a moderate, evolutionary way to socialism, as opposed to revolutionary, violent approach of the orthodox Marxists. |
Pesquisas relacionadas : Sobre A Abordagem - Sobre A Abordagem - Sobre A Sua Abordagem - Medidas Sobre A Forma - Incidindo Sobre A Forma - Decisão Sobre A Forma - Aconselhar Sobre A Forma - Recomendação Sobre A Forma - Substância Sobre A Forma - Sobre A Forma Como - Indicações Sobre A Forma - Sobre Esta Abordagem - A Abordagem - Influência Sobre A Forma Como
