Translation of "abordar as preocupações do público" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Abordar - tradução :
Accost

Abordar - tradução :
Broach

Público - tradução :
Audience

Público - tradução :
Public

Keywords : Approach Broach Approaching Address Board Concerns Worries Cares Concern Worry Audience Public Crowd Service Place

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança.
I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust.
Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada.
Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India.
Estes contactos com os cidadãos europeus permitem ao Eurosistema explicar as decisões de política do Conselho do BCE e abordar de forma directa quaisquer questões ou preocupações .
Such contacts with European citizens allow the Eurosystem to explain the Governing Council 's policy decisions and to directly address any issues or concerns .
As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.
The approaches to study will differ according to the varying concerns.
Quais são as suas preocupações?
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
What are your worries?
Com apoio do Ministério Público do Trabalho no Mato Grosso, a ONG editou um material para abordar o tráfico de pessoas na sala de aula.
With the support of Mato Grosso s Public Ministry, the NGO has edited material that covers human trafficking to be discussed in classrooms.
O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires.
The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires.
Sami entende as preocupações de Layla.
Sami understands Layla's concerns.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
Deflationary concerns eased further in 2005 .
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Brundage's concerns proved prophetic.
Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas.
And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.
Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Vamos abordar algumas delas.
So let's go through a couple of those.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .
Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .
É muita informação para abordar!
That's too much information to cover!
Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação.
We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately.
Quero abordar a questão da compaixão.
I want to address the issue of compassion.
O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações .
The Eurosystem 's interest stems from several concerns .
Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado.
To grow old means to be rid of anxieties about the past.
Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um.
Finally, they should accommodate each other s core concerns.
As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais .
Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems .
Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas.
Political and social concerns were the basis for several tracks.
Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis .
In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns .
De modo a que as reformas funcionem, o governo tem de abordar os seguintes problemas
In order for the reforms to work, the government must address the following issues
e , em segundo lugar , as preocupações do mercado relativamente à sustentabilidade da dívida russa começaram a aumentar .
and second , market concerns regarding the sustainability of Russian debt began to mount .
Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments .
No Brasil, o governo atreve se, pela primeira vez, a abordar as ilegalidades que existem nas superlotadas favelas que circundam as grandes cidades do país.
In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities.
Acho que sim. Quero abordar alguns deles.
I think there is. I just want to turn to a few of them.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações
The public tender announcement message normally contains the following information
O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações
The pub lic tender announcement message normally contains the following information '
As preocupações foram expressas na logística de espectadores que viajariam para Londres.
Concerns were expressed at the logistics of spectators travelling to the events outside London.
2 ) Um sinal positivo indica que o défice público é menor do que as despesas em investimento público .
2 ) A positive sign indicates that the government deficit is lower than investment expenditure . Chart 2 General government gross debt ( as a percentage of GDP )
( ) As listas são divulgadas ao público através do site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) The lists are available to the public on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
2 ) Um sinal negativo indica que o défice público é mais elevado do que as despesas em investimento público .
2 ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure .
Ao longo dos anos, as apresentações do TXI evoluíram e se diversificaram para abordar diferentes temas, porém sempre focalizando no tema de identidade.
TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.
Por isso, é necessário um compromisso mais específico, que inclua as preocupações básicas de segurança da Coreia do Sul.
So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed.
Nos meses de Verão de 2007 , as preocupações relativas ao estado do mercado imobiliário norte americano começaram a crescer .
2.0 1.8 2004 2005 2006 2007 Sources Reuters and ECB calculations .
As opiniões e preocupações expressas pelos representantes dos sindicatos foram transmitidas ao Conselho do BCE e ao Conselho Geral .
The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council .
Também motivamos a imprensa internacional a falar e a relatar as preocupações de cidadãos comuns ao redor do globo.
We also encourage international media to talk to and report on the concerns of ordinary citizens around the world.
Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica.
Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.
O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas.
That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
, as disposições específicas aplicáveis ao acesso do público aos respectivos documentos.
The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents.
As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público .
The test banknotes were also evaluated by members of the public .

 

Pesquisas relacionadas : Abordar As Preocupações - Abordar As Preocupações - Abordar As Nossas Preocupações - Abordar As Nossas Preocupações - Abordar Algumas Preocupações - Abordar O Público - Abordar As Questões - Abordar As Pessoas - Abordar As Alegações - Abordar As Necessidades - Abordar As Seguintes - Abordar As Razões - Abordar As Desigualdades - As Expectativas Do Público
Exibir esta página em português Exibir esta página em português