Translation of "abraçados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estavam abraçados. | They had their arms around each other. |
| Hart derrotou Benoit por submissão, com os dois sendo aplaudidos de pé e abraçados pelo locutor convidado, Harley Race. | Hart defeated Benoit by submission, and the two received a standing ovation, and an embrace from guest ring announcer, Harley Race. |
| Contudo, com um ato de desafio à todas formas de ódio ou mistura de política e esportes, ambos os lados posaram para fotos abraçados entre si e trocaram presentes e flores antes do início da partida. | However, in an act of defiance against all forms of hatred or politics in sports, both sides presented one another with gifts and flowers and took ceremonial pictures before the match kickoff. |
| Posteriormente, Tohru acaba descobrindo o segredo da família Sohma Existem 13 pessoas na família que possuem a maldição de se transformarem em animais do horóscopo chinês quando estão muito fracos ou são abraçados por alguém do sexo oposto. | Twelve members of the family (not including Kyo, who is the cat) are possessed by spirits of the Chinese zodiac and turn into their zodiac animal when they are weak, under stress, or when hugged by someone of the opposite gender. |
| Uma das mediadoras, escolhida pelo presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez, é senadora da oposição, Piedad Córdoba, e as imagens polêmicas da ABP (Agência Bolivariana de Imprensa) mostram líderes do grupo terrorista FARC abraçados à senadora Córdoba, que está usando uma boina igual a dos líderes das FARC e segurando um buquê de flores, com um pequeno sorriso no rosto. | One of the mediators, chosen by Colombia's president Álvaro Uribe Velez, is the opposition s Senator Piedad Córdoba, and the polemic pictures from APB (Bolivarian Press Agency) have leaders of the terrorist group FARC arm in arm with Senator Córdoba, who is wearing a matching beret and holding a flower bouquet with a slight smile in her face. |
| A série conta a história de Tohru Honda, uma garota órfã que, depois de encontrar Yuki, Kyo e Shigure Sohma, descobre que os treze membros da família Sohma são possuídos pelos animais do zodíaco Chinês () e são amaldiçoados a se transformar em suas formas animais quando estão fracos ou quando são abraçados por alguém do sexo oposto que não esteja possuído por um espírito. | The series tells the story of Tohru Honda, an orphan girl who, after meeting Yuki, Kyo, and Shigure Sohma, learns that twelve members of the Sohma family are possessed by the animals of the and are cursed to turn into their animal forms when they are weak, stressed, or when they are embraced by anyone of the opposite sex that is not possessed by a zodiacal spirit. |
