Translation of "abraçaram" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Embraced Hugged Corresponded Captors Hugging

Examples (External sources, not reviewed)

Eles se abraçaram	They hugged.
Eles se abraçaram.	They hugged.
Elas se abraçaram.	They hugged.
Ambos me abraçaram.	Both of them hugged me.
Ambas me abraçaram.	Both of them hugged me.
Eles nos abraçaram.	They hugged us.
Elas nos abraçaram.	They hugged us.
Eles abraçaram o Tom.	They hugged Tom.
Os dois se abraçaram.	The two hugged.
Algumas delas abraçaram a idéia.	Some of them have come over.
Tom e Maria se abraçaram.	Tom and Mary hugged.
Os colonos abraçaram a religião cristã.	The settlers embraced the Christian religion.
Nem o Tom e nem a Mary abraçaram o John.	Neither Tom nor Mary hugged John.
Eles entenderam e abraçaram a tecnologia eles trabalham com ela e são bem sucedidos.	They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.
E eles eram amigos, e se abraçaram um ao outro e eles riam, e seus rostos estavam perto assim.	And they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.
E eles abraçaram a idéia de que poderiam ajudar a desenvolver um projeto de pesquisa para cultivar esses musgos.	And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses.
Com a declaração da independência, os líderes da revolta rejeitaram firmemente a monarquia e, como tal, abraçaram o republicanismo.	With the United States Declaration of Independence the leaders of the revolt firmly rejected the monarchy and embraced republicanism.
E um segundo depois que tirei a foto, eles se juntaram na forquilha da árvore, se beijaram e se abraçaram.	And about a second after I took the picture, they came together in the fork of the tree and they kissed and embraced each other.
No fim do combate, Shawn e Rey abraçaram se no ringue e Rey apontou para o céu, chorando, em memória de Eddie Guerrero.	After the match, Michaels and Mysterio hugged in the ring and Mysterio pointed up to the sky, crying, in memory of Guerrero.
Muitos colaboradores da administração Roosevelt representaram importantes papéis nas administrações subsequentes de Truman, Kennedy and Johnson, todos os quais abraçaram o legado político de Roosevelt.	Many members of his administration played leading roles in the administrations of Truman, Kennedy and Johnson, each of whom embraced Roosevelt's political legacy.
Eles abraçaram a doutrina do sábado, a interpretação de sobre o santuário celestial, a imortalidade condicional e a expectativa do retorno de Cristo antes do milênio.	They embraced the doctrines of the Sabbath, the heavenly sanctuary interpretation of , conditional immortality and the expectation of Christ's premillennial return.
Desde o início, os governadores Meiji abraçaram o conceito de economia de mercado e adotaram os modelos britânico e norte americano de capitalismo de livre empreendedorismo.	From the onset, the Meiji rulers embraced the concept of a market economy and adopted British and North American forms of free enterprise capitalism.
Porém, estadistas Franceses e Alemães abraçaram a visão e o desejo de lançar uma experiência ousada, que evoluiu para uma economia única de 500 milhões de pessoas.	Yet French and German statesmen summoned the vision and the will to launch a bold experiment, one that has evolved into a single economy of 500 million people.
Depois de cerca de 15 segundos, a amiga dela apareceu ela estava se escondendo atrás de uma tela e elas riram e se abraçaram e saíram correndo.	After about 15 seconds, her friend appeared she had been hiding behind a display and they laughed and hugged each other and ran away.
Entretanto, alguns pensadores entusiasticamente abraçaram o Darwinismo após ler Darwin, Herbert Spencer introduziu o termo sobrevivência dos mais aptos , que se tornou um resumo popular da teoria.	However, some thinkers enthusiastically embraced natural selection after reading Darwin, Herbert Spencer introduced the term survival of the fittest , which became a popular summary of the theory.
Apesar das suas dificuldades, apenas alguns milhares dos 1,5 mil milhões de muçulmanos de todo o mundo abraçaram o projecto extremista de matar os infiéis e os moderados.	Despite their travails, only a few thousand of the world s 1.5 billion Muslims have embraced the extremist project of killing infidels and moderates.
Agora quero contar algumas estórias de meninas em várias partes do mundo que fortaleceram sua menina interior, que abraçaram sua menina interior apesar de todas as circunstâncias contrárias.	And I have to now share a few stories of girls I've seen across the planet who have engaged their girl, who have taken on their girl in spite of all the circumstances around them.
Da frente de um televisor em uma loja, de onde chega a notícia, à multidão pulando e se abraçando na praça, onde as pessoas agitavam bandeiras, dançavam, se abraçaram e choravam	From the front of a TV set in a storefront where the news comes in, to the jumping and hugging crowds in the square, where people waved flags, danced, embraced and cried
Mas estava tão pouco preparada para este projeto, e era tão ridículo, e ignorei o que foi pedido para fazer que acho que eles abraçaram de coração, completamente porque eu fui tão divertida.	But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.
Durante este período, o mundo islâmico se tornou um centro intelectual para ciência, filosofia, medicina e a educação, pois os abássidas abraçaram a causa do conhecimento e criaram a Casa da Sabedoria em Bagdá.	During this period the Muslim world became an intellectual center for science, philosophy, medicine and education as the Abbasids championed the cause of knowledge and established the House of Wisdom in Baghdad where both Muslim and non Muslim scholars sought to translate and gather all the world's knowledge into Arabic.
Um outro sinal encorajador, creio, é que não foi apenas no mundo desenvolvido que esta idéia foi aceita. No mundo em desenvolvimento, em países que estão a ponto de dar o salto para o primeiro mundo China, Brasil, Tailândia, Polônia etc. estes países abraçaram a idéia do Movimento Lento, há muitas pessoas a favor e há debates na mídia e nas ruas.	Another encouraging sign, I think, is that it's not just in the developed world that this idea's been taken up. In the developing world, in countries that are on the verge of making that leap into first world status China, Brazil, Thailand, Poland, and so on these countries have embraced the idea of the Slow Movement, many people in them, and there's a debate going on in their media, on the streets.

Exibir esta página em português