Translation of "abrangendo décadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Decades Decade

  Examples (External sources, not reviewed)

O casamento durou 35 anos, abrangendo 1964 1999.
That marriage lasted for thirty five years, spanning 1964 to 1999.
e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações .
and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up .
Décadas e anos
Pallava period.
Décadas e anos
Post Gupta period.
Décadas e anos
Six Dynasties period.
Décadas e anos
Later Andhra period.
Em 2006, 12 edições foram publicadas, abrangendo completamente o enredo de Metal Gear Solid .
As of 2006, 12 issues have been published, fully covering the Metal Gear Solid storyline.
Isso aconteceu há décadas.
That happened decades ago.
As cicatrizes permanecerão durante décadas.
The scars will last for decades.
Nós passamos décadas profissionalizando a implementação.
We've spent decades professionalizing implementation.
Quatro décadas com fluxos do petróleo
Four decades of oil flow
Esta árvore tem durado cinco décadas.
This tree has been standing for five decades.
Eu estive comprando aqui por décadas.
I've been shopping here for ages.
Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.
Fadil passou duas décadas na cadeia.
Fadil spent two decades in jail.
A maioria das nebulosas são de tamanho vasto, abrangendo tamanhos de até centenas de anos luz de diâmetro.
Most nebulae are of vast size, reaching sizes of even hundreds of light years in diameter, yet they appear as small clouds to the naked eye.
O registro indica que teve um total de cinco anos, abrangendo desde 2001 até seu lançamento em 2006.
The record states it took a total of five years, spanning from 2001 until its release in 2006.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Mas nas últimas décadas isto mudou completamente.
But in the last few decades that has totally changed.
A sua inocência foi perdida há décadas.
It lost its innocence decades ago.
Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.
A situação melhorou nas últimas duas décadas.
The situation improved in the recent two decades.
Aproximadamente quatro décadas depois, os burgúndios reapareceram.
Approximately four decades later, the Burgundians appear again.
Em Março de 1997 , a Comissão publicou as primeiras estatíticas de preços no consumidor harmonizadas , abrangendo toda a UE .
In March 1997 the Commission published the first harmonised consumer price statistics covering the EU .
Em 1992, o primeiro parque marinho da Jamaica, abrangendo cerca de 6 quilômetros quadrados, foi criado em Montego Bay.
In 1992, Jamaica's first marine park, covering nearly 6 square miles (about 15 km2), was established in Montego Bay.
Talvez a proposta mais amplamente aceita é a de uma família indo urálica, abrangendo o PIE e o urálico.
A proposal often considered to be the most plausible of these is that of an Indo Uralic family, encompassing PIE and Uralic.
Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
Chileans have been building with confined masonry for decades.
Em 2000 , houve uma cooperação bilateral e multilateral regular abrangendo um amplo conjunto de domínios relacionados com os bancos centrais .
countries are not subject to any specific Treaty requirements relating to exchange rate strategies . Fulfilling the Copenhagen criteria should be the focus of accession countries policies at this stage and the setting up of an appropriate microeconomic foundation for a competitive market economy is of key importance to achieving sustainable macroeconomic stabilisation .
A SEBCNet é uma plataforma de comunicações de dados destinada a albergar a maioria das aplicações abrangendo todo o SEBC .
The ESCB Net is a data communications platform which hosts the majority of ESCB wide applications .
No século III, foi criada a Galécia, a norte do Douro, a partir da Tarraconense, abrangendo o norte de Portugal.
In 1383, John I of Castile, husband of Beatrice of Portugal and son in law of Ferdinand I of Portugal, claimed the throne of Portugal.
A maior bacia hidrográfica da América do Norte é a do Mississippi, abrangendo a segunda maior bacia hidrográfica do planeta.
The largest river basin in North America is that of the Mississippi, covering the second largest watershed on the planet.
O clima global durante o Triássico era mais quente e seco, com desertos abrangendo grande parte do interior de Pangeia.
The global climate during the Triassic was mostly hot and dry, with deserts spanning much of Pangaea's interior.
Lévy aborda toda a história da inteligência coletiva e a relaciona com o ciberespaço, abrangendo diversas áreas sobre o tema.
From 1993 to 1998 Lévy was Professor at the , where he studied the concept of collective intelligence and knowledge based societies.
Duas barragens a de Sotuba em Markala, e a de Ségou são usadas para irrigação, abrangendo cerca de 54.000 hectares.
Two diversion dams, one at Sotuba just downstream of Bamako, and one at Markala, just downstream of Ségou, are used to irrigate about 54,000 hectares.
Suas propriedades antimicrobianas foram descobertas nas décadas de 1930 e 1940 e seu uso comercial propagou se nas décadas de 1940 e 1950.
Its antimicrobial activities were discovered in the late 1930s and 1940s, and it became commercially available in the late 1940s and 1950s.
E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas?
And what's been taking up the slack in the last few decades?
Já sabemos há décadas o que causa essa doença.
It's been known for decades what causes this malignancy.
Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
Genres and audiences diversified over the following decades.
Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas.
Military satellites have been observing these explosions for decades.
Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
Some members stayed with the orchestra for several decades.
E existem milhares de outros exemplos disto acontecendo exemplos da evolução de habilidades guiadas pelo vídeo, abrangendo do físico ao astuto.
And there are thousands of other examples of this happening of video driven evolution of skills, ranging from the physical to the artful.
E o que encontramos depois de perfurar abrangendo o tempo de 2 a 400 anos foi que esses foram eventos únicos.
And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events.
O processo de escrita e gravação, abrangendo três anos e quatro estúdios de gravação, foi finalmente concluído em abril de 2009.
The writing and recording process, spanning three years and four recording studios, was finally finished in April 2009.