Translation of "abrangidos pelo segredo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Segredo - tradução :
Secrecy

Segredo - tradução :
Secret

Keywords : Through Least Love Their Over Secrecy Secretly Secret Secrets Kept

  Examples (External sources, not reviewed)

os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título .
of discussions in the areas covered by this Title .
ANEXO SERVIÇOS DE PAGAMENTO ABRANGIDOS PELO ARTIGO 4.o 1 .
ANNEX PAYMENT SERVICES UNDER ARTICLE 4 1 .
Nosso segredo foi descoberto pelo governo.
Our secret was discovered by the government.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislaçáo comunitária que imponha uma obrigação de segredo ficam suleitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . Article 21
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitiria que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação . Artigo 3 9
Disputes between the ECB , on the one hand , and its creditors , debtors or any other person , on the other , shall be decided by the competent national couns , save where jurisdiction has been conferred upon the C o u n of Justice .
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
Os restantes bancos centrais do Eurosistema podem oferecer alguns dos serviços abrangidos pelo novo enquadramento .
The remaining Eurosystem central banks may offer some of the services covered by the new framework .
Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .
( 7 ) Ou seja , os emitentes abrangidos pelo n.o 3 do artigo 5.o da directiva proposta .
( 7 ) I.e. the issuers covered by Article 5 ( 3 ) of the proposed directive .
Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'
Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
O segredo continuará sendo um segredo.
The secret will remain a secret.
Apenas assim é possível impor a proibição estrita de todos os auxílios que não estão abrangidos pelo código.
This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code.
c ) Fundos fiduciários ou prestadores de serviços a empresas não abrangidos pelo disposto nas alíneas a ) ou b )
( c ) trust or company service providers not already covered under points ( a ) or ( b )
Atualmente, os acordos são abrangidos pelo catolicismo romano, judaísmo, ortodoxa grega, anglicanismo, ortodoxa russa, protestantismo e o islamismo.
Currently, religions covered by such arrangements are Roman Catholicism, Judaism, Greek Orthodoxy, Anglicanism, Russian Orthodoxy, Lutheranism, Mennonitism and Islam.
Segredo.
It's a secret.
Os principais agregados trimestrais e as contas nacionais anuais mais pormenorizadas são abrangidos pelo regulamento relativo ao SEC 8 .
Quarterly main aggregates and more detailed annual national accounts are covered by the ESA Regulation .
O projecto de regulamento estabelece uma metodologia para o tratamento de todos os serviços de seguros abrangidos pelo IHPC .
The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP .
O segredo de um casamento feliz é um segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.
O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.
O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.
A Presidência e a Comissão informam regularmente o Parlamento Europeu sobre os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente título .
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this title shall relate to implementation of a joint action or a common position .
Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta .
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .
Bismarck falhou e não conseguiu cumprir aquilo que era esperado dele em segredo pelo czar.
Bismarck failed to do what was expected of him by the Russian emperor.
Segredo profissional
Professional secrecy
Segredo profissional
Professional secrecy
É segredo.
It's secret.
O Grande Segredo
Top Secret
Segredo de estado.
Secret of the trade.
Segredo profissional 200.1 .
( b ) any remaining surplus shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2 . 17.6 .
É um segredo.
It is a secret.
É um segredo.
This is a secret.
Não é segredo.
It's not a secret.
Guardarei teu segredo.
I'll keep your secret.
Não é segredo.
It's no secret.
Era um segredo.
It was a secret.
É um segredo?
Is it a secret?
Era um segredo.
That was a secret.
Eu guardei segredo.
I kept it a secret.
Os clientes elegíveis podem aceder ao conjunto completo de serviços abrangidos pelo novo enquadramento , através de qualquer um destes prestadores de serviços .
Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers .
Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Os produtos abrangidos pelo disposto nos artigos 39.o a 44.o , inclusive , são enumerados na lista constante do Anexo I. 4 .
The products subject to the provisions of Articles 39 to 44 are listed in Annex I. 4 .

 

Pesquisas relacionadas : Abrangidos Pelo Artigo - Produtos Abrangidos Pelo - Abrangidos Pelo Presente - Abrangidos Pelo Regulamento - Abrangidas Pelo Segredo - Abrangidas Pelo Segredo - Países Abrangidos - Serviços Abrangidos - Abrangidos Pela - Actualmente Abrangidos - Anteriormente Abrangidos - Sectores Abrangidos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português