Translation of "abrigar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este hotel consegue abrigar 500 hóspedes. | This hotel can accommodate 500 guests. |
| Tem capacidade para abrigar 8.000 pessoas. | The Cathedral has a total capacity for 8,000 people. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Uma anêmona pode abrigar até 100 phoronidas. | One cerianthid can house up to 100 phoronids. |
| Queremos casas decentes para abrigar seres humanos. | We want decent housing, fit for shelter of human beings. |
| É conhecida por abrigar a Universidade do Delaware. | Newark is the home of the University of Delaware. |
| Carolyn Porco Pode uma lua de Saturno abrigar vida? | Carolyn Porco Could a Saturn moon harbor life? |
| Parasitas Pombos podem abrigar uma fauna de diversos parasitas. | Parasites Pigeons may harbour a diverse parasite fauna. |
| Precisa se do estádio de Wembley para abrigar o parlamento | You need Wembley Stadium to host our parliament. |
| Destaca se por abrigar o Sítio Arqueológico da Pedra Pintada. | One of the main archaeological site is the Pedra Pintada, Roraima, with ancient rock art and engravings. |
| O Brasil não precisa degradar suas áreas protegidas para abrigar essas atividades . | The bill simplifies the legislation concerning the use of biological diversity. Currently, our government needs to oversee the whole procedure, so the executive power drafted this law to ease its own burden. |
| A partir de 1987, Silverstone passou a abrigar a corrida com exclusividade. | Like the year before at Silverstone, Clark won the 1964 race, and the next year's race. |
| Muitos dos cidadãos foram assassinados ou procuraram abrigar se fora das muralhas. | The city was devastated for several days, many of the citizens were killed or took shelter outside the walls. |
| Ela desmaiou nos Jardins de Herrenhausen enquanto corria para se abrigar da chuva. | She had collapsed in the gardens at Herrenhausen after rushing to shelter from a shower of rain. |
| A estação McMurdo é capaz de abrigar mais de mil cientistas, visitantes e turistas. | McMurdo Station, which is the largest research station in Antarctica, is capable of housing more than 1,000 scientists, visitors, and tourists. |
| e pode ser meio enlouquecedor abrigar ambas, a mística e a guerreira em um corpo. | And it can be sort of crazy making, housing both the mystic and the warrior in one body. |
| As abelhas utilizam a colmeia para abrigar sua progenitura, criá las e estocar o mel. | Bottom board this has an entrance for the bees to get into the hive. |
| O setor direito fica pronto em 1925 e passou a abrigar o curso de Engenharia. | The building of the right sector was ended in 1925 and was designated to the Engineering graduation course. |
| Mesmo seu mausoléu foi construído antes de sua morte para abrigar os membros de sua família. | Even his Mausoleum of Augustus was built before his death to house members of his family. |
| Essa foto foi tirada embaixo de um asilo para desabrigados construído em 1885 para abrigar 1.100 pessoas. | This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people. |
| A Missão Paz chegou a abrigar migrantes em colchonetes dentro de um auditório por falta de espaço. | The Missão Paz even needed to shelter migrants on mattresses in an auditorium due to lack of space. |
| Na década de 1890, o magnata do diamante, Cecil Rhodes, escolheu Gaberones para abrigar um forte colonial. | In 1890, Cecil John Rhodes picked Gaberones to house a colonial fort. |
| A provável presença de um oceano dentro de Calisto deixa aberta a possibilidade de que possa abrigar vida. | The likely presence of an ocean within Callisto leaves open the possibility that it could harbor life. |
| Seu irmão Henry era, também, um aluno antes de sua prisão em 1593 por abrigar um padre católico. | Donne's brother Henry was also a university student prior to his arrest in 1593 for harbouring a Catholic priest, William Harrington, whom he betrayed under torture. |
| Esforços significativos foram realizados para re abrigar grandes quantidades de internos em uma variedade de serviços alternativos adequados. | Significant efforts were made to re house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation. |
| Como exemplo tem se que a causa final de uma casa pode ser abrigar a do nariz é cheirar. | For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it. |
| Todos estavam cientes de que, se pegos, os ajudantes poderiam ser condenados a pena de morte por abrigar judeus. | All were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering Jews. |
| Londres foi a cidade escolhida, em março de 2013, para abrigar o evento apenas Arusha (Tanzania) apresentara outra candidatura. | London was chosen in May 2013 as the host city, with the only other bid coming from Arusha (Tanzania). |
| ) foram depois fundadas por Brisson para abrigar os homens, também sob a direção de Marie de Sales, em 1875. | ) were later founded by Brisson for men, also under the guidance of Mother Marie de Sales, in 1875. |
| O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas. | The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. |
| O município é mais conhecido por abrigar a Estátua de Santa Rita de Cássia, maior estátua religiosa da América Latina. | The City is known for its St. Rita of Cascia Statue, The biggest Brazilian statue.As of the IBGE in 2000, the city had a total population of 31,294. |
| Um total de 37 locais foram usados para abrigar as competições, sendo doze deles inteiramente construídos especialmente para o evento. | A total of 37 venues were used to host the events, including 12 constructed specifically for use at the Games. |
| Um clichê jornalístico sobre a África é aquele sobre pequenas iniciativas de empreendedorismo que parecem abrigar grande potencial de transformação social. | Small entrepreneurial initiatives that seem to hold great potential for social transformation are a journalistic cliché in Africa. |
| Ainda estão sendo abertas licitações para a construção de novos centros de pesquisa e uma torre para abrigar até cem empresas. | Public biddings for the construction of new research centers and commercial tower, all capable of supporting one hundred new more enterprises, are currently under request. |
| A Lagoa da Saudade, localizada no Morro da Nova Cintra, de baixa altitude, é conhecida por abrigar uma espécie de jacaré. | The 'Lagoa da Saudade' (Homesickness Lagoon), a pond located in one of the aforementioned hills, Morro Nova Cintra, was known to host a kind of caiman. |
| História Pripyat foi fundada em 4 de fevereiro de 1970 com objetivo de abrigar os trabalhadores da Usina Nuclear de Chernobil. | Named after the nearby Pripyat River, Pripyat was founded on 4 February 1970, the ninth nuclear city in the Soviet Union, for the Chernobyl Nuclear Power Plant. |
| Será que um museu pode abrigar artistas e permitir que eles sejam agentes da mudança ao passo que as comunidades se reinventam? | Can a museum house artists and allow them to be change agents as communities rethink themselves? |
| Tinha tendência de fugir para as colinas e florestas para se abrigar durante o dia e caçava na charneca aberta à noite. | It tended to retreat to the hills and forest for shelter during the day and hunted in the open heath at night. |
| Os anéis são compostos principalmente de poeira e material particulado, mas podem abrigar pequenas luas cuja gravidade formata e mantém a sua estrutura. | The rings are composed primarily of dust or particulate matter, but can host tiny 'moonlets' whose gravity shapes and maintains their structure. |
| Durante os sexto e quinto milenios a.C. vários animais foram domesticados e as residências se tornaram mais sofisticadas e podiam abrigar famílias maiores. | During the 6th 5th millennium BC, various animals were domesticated and dwellings became more sophisticated in order to shelter larger families. |
| A boa recepção dos Hornets em Oklahoma levaram a cidade a eventualmente abrigar o Seattle SuperSonics, que se tornou o Oklahoma City Thunder. | One year after the Hornets moved back to New Orleans permanently, the Seattle SuperSonics relocated to Oklahoma City and became the Thunder. |
| Além disso, oficiais da Cruz Vermelha abriram 87 abrigos temporários por todo o estado, que foram capazes de abrigar mais de 14.000 pessoas. | Additionally, Red Cross officials opened 87 shelters across the state which were able to hold about 14,000 evacuees. |
| Com capacidade para abrigar 90 000 espectadores, é o maior estádio do Reino Unido e , sendo ultrapassado somente pelo Camp Nou, em Barcelona. | With 90,000 seats it is the second largest stadium in Europe and the largest stadium in the United Kingdom. |
| A cidade possui robustos centros de compras, além de abrigar dois dos dez maiores shopping centers do país, o Iguatemi Fortaleza o RioMar Shopping. | Fortaleza has two of the ten biggest malls in the country, Shopping Iguatemi and RioMar Shopping, the seventh and the eighth largest, respectively. |
| Atrações turísticas Palácio Rio BrancoÉ um dos mais famosos palácios de Rio Branco, construído em 1930 para abrigar a sede do governo do estado. | Attractions Palácio Rio Branco was built in 1930 for the seat of the state government. |
