Translation of "abrir espaço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então vamos abrir espaço para as coisas boas. | So let's make room for the good stuff. |
| isso é bem ruim, mas eu tenho que abrir espaço. | Hey, it's too bad, but I've got to make room. |
| TS Então aqui estão... JH Muito bem, deixe me abrir espaço. | TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here. |
| Vocês que me conhecem, sabem o quanto sou apaixonado em abrir as fronteiras do espaço. | Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier. |
| É o momento de abrir espaço, de compartilhar a alegria da vida em uma comunidade amada. | It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community. |
| Agradeço em primeiro lugar a oportunidade que a Global Voices me concede ao abrir me este espaço. | I would like to begin by thanking Global Voices for giving me this space and the opportunity that comes along with it. |
| Mas ao abrir espaço para pensar sobre diferentes maneiras de governas, um tipo de política diferente, e criando espaço para as empresas e a sociedade civil operarem de modo diferente absolutamente vital. | But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently absolutely vital. |
| Eles precisavam abrir espaço para outra pessoa que pensavam que poderia se recuperar daquilo pelo que estava passando, seja lá o que fosse. | They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through. |
| Abrir ficheiro | Open file |
| Abrir Ficheiro | Open with |
| Abrir Ficheiro | Open with |
| Abrir ficheiro | Unfiled |
| Abrir Projecto | Open Project |
| Abrir com | Open with |
| Abrir pasta | Open folder |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| Vou abrir. | I'll open it. |
| Abrir Ficheiro Texto | Open recent file |
| Abrir Ficheiro Texto | Open recent files |
| Abrir Ficheiro Texto | Open Valgrind log file |
| Abrir Projecto existente. | Open existing Project. |
| Abrir o ficheiro | Open file |
| Abrir um ficheiro | Open a file |
| Abrir Nova Janela | Open a New Window |
| Abrir com MkS | Open With MkS |
| Abrir nova janela | Open new window |
| Abrir Pasta SpaceFM | SpaceFM Open Folder |
| Abrir na janela | Open in window |
| Abrir um ficheiro | Opening A File |
| Abrir um ficheiro | Opening a file |
| Devo abrir tudo? | Must I open everything? |
| Não consigo abrir! | I can't open it! |
| Não consigo abrir! | I cannot open it! |
| Eu vou abrir. | I'll open it. |
| Não vai abrir. | It won't open. |
| Ativistas exibiram frases e imagens sobre as consequências de sediar o megaevento esportivo para os brasileiros, como as remoções forçadas para abrir espaço para obras de infraestrutura. | Activists projected facts and figures about the consequences of hosting the mega sports event for Brazilians, such as forced evictions to make way for infrastructure construction. |
| Abrir último Projecto utilizado | Open last working Project |
| Abrir ficheiros recentemente alterados | Open recent files |
| incapaz de abrir sequenciador | can't open sequencer |
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| Abrir em editor RAW | Open in RAW editor |
| Abrir um Novo Documento | Open a New Document |
| Abrir em ecrã inteiro | Open in fullscreen |
| Abrir em modo seguro | Open in safe mode |
| Abrir em modo autónomo | Open in standalone mode |
Pesquisas relacionadas : Abrir Espaço Para - Abrir - Prop Abrir - Vai Abrir - Abrir Pop - Se Abrir - Abrir Direção - Abrir Perguntas - Abrir Chances - Abrir Caminhos - Abrir Ampla - Corrediças Abrir - Abrir Novas - Vou Abrir
