Translation of "abstenções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Houve duas abstenções. | There were two abstentions. |
| Nesse referendo as abstenções foram contadas como votos favoráveis, falseando o resultado. | One of the pillars of the regime was the PIDE, the secret police. |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . | Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of such decisions . |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions . |
| Os comuns aprovaram o attainder em 20 de abril por uma grande margem (204 a favor, 59 contra, 230 abstenções) e os lordes consentiram em maio (26 a favor, 19 contra, 79 abstenções). | The Commons passed the bill on 20 April by a large margin (204 in favour, 59 opposed, and 230 abstained), and the Lords acquiesced (by 26 votes to 19, with 79 absent) in May. |
| O texto foi aprovado com 90 votos a favor, dois votos contrários e 14 abstenções. | The text was approved with 90 votes in favor, 2 against, and 14 abstentions . |
| (O Parlamento rejeita o pedido, com 164 votos a favor, 166 votos contra e 7 abstenções) | (Parliament rejected the request, with 164 votes for, 166 votes against and 7 abstentions) |
| UN_PGA A proposta Palestine foi aprovada pela UN UNbid Sim 138 Não 9 Abstenções 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT | UN_PGA The Palestine bid is approved by UN UNbid Yes 138 No 9 Abstain 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT |
| Se bem me recordo, a votação teve o seguinte resultado 422 votos contra 180 e umas poucas abstenções. | As I recall, the outcome of this vote was 422 votes to 180 with a few abstentions. |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem que sejam tomadas as deliberações do Conselho que exijam unanimidade . | Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity . |
| O Sfatul Ţării decidiu (86 votos a favor, 3 contra e 36 abstenções) unir se ao Reino da Romênia. | On , the Sfatul Țării decided with 86 votes for, 3 against and 36 abstaining, to unite with the Kingdom of Romania. |
| Abstenções (13) Angola, Burkina Faso, Etiópia, Gana, Laos, Maldivas, Maurícia, Myanmar, Trinidad e Tobago, Turquia, Tanzânia, Uganda e Zimbabwe. | Abstaining (13) Angola, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Laos, Maldives, Mauritius, Myanmar, Trinidad and Tobago, Turkey, Uganda, Tanzania, Zimbabwe. |
| As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos . | Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o n.º 2 . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . |
| As abstenções dos membros presentes o u representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o no 1 . | Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of decisions referred t o in paragraph 1 . |
| As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do n 2 do artigo 41 dos Estatutos . | Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41 ( 2 ) of the Statute . |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não obstam à adopção das deliberações do Conselho de Ministros que exigem a unanimidade . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of Ministers of acts which require unanimity . |
| As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho do BCE de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos . | Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . |
| O Presidente da Assembleia Geral da ONU Vuk Jeremic tweetou uma fotografia da lista de países que votaram a favor, contra e abstenções | UN GA President Vuk Jeremić tweets a photograph of the list of countries which voted in favour, against and abstained |
| As decisões ao abrigo do presente título são adoptadas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . | The Union is founded on the principles of liberty , democracy , respect for human rights and fundamental freedoms , and the rule of law , principles which are common to the Member States . 2 . |
| Dada a evidência esmagadora de conluio de Luís com os invasores, o veredicto teve uma conclusão precipitada com 693 deputados votando como culpado, nenhum para absolvição, e 23 abstenções. | Given overwhelming evidence of Louis's collusion with the invaders, the verdict was a foregone conclusion with 693 deputies voting guilty, none for acquittal, with 23 abstaining. |
| A Assembleia Geral aprovou a Declaração sobre a Concessão de Independência aos Países e Povos Coloniais, em 1960, sem votos contra mas com abstenções de todas as grandes potências coloniais. | The General Assembly adopted the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in 1960 with no votes against but abstentions from all major colonial powers. |
| De notar o número de abstenções e votos nulos que chegou aos 10.000.000, representando a segunda força política do país, ainda que sem reflexo nos resultados reais ou nos meios de comunicação. | Let's not forget that the number of abstentions and blank votes reached 10,000,000 to thus become the second political force in the country, even though this is not reflected in the results or the mainstream media. |
| Em maio de 1998, no sexto congresso da PAIGC, Vieira foi reeleito para mais um mandato de quatro anos como presidente do PAIGC, com 438 votos a favor, oito contra e quatro abstenções. | Vieira was re elected for another four year term as President of PAIGC in mid May 1998 at the party's sixth congress, with 438 votes in favor, eight opposed, and four abstaining the post of Secretary General was abolished at this congress. |
| Depois de a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários ter aprovado o projecto de relatório por unanimidade, com duas abstenções, solicito agora ao plenário que subscreva plenamente este texto, por nós próprios aqui apresentado. | Once the Committee on Economic and Monetary Affairs has adopted the draft report unanimously with two abstentions, I would ask that we make full use of this opportunity, which we have ourselves created, in plenary sitting. |
| A Resolução 3379 da Assembléia Geral das Nações Unidas, adotada em 10 de Novembro de 1975 por uma votação de 72 votos contra 35 (com 32 abstenções) pela Assembléia Geral das Nações Unidas, considerou que o sionismo equivale a racismo. | United Nations General Assembly Resolution 3379, adopted on November 10, 1975 by a vote of 72 to 35 (with 32 abstentions), determine that Zionism is a form of racism and racial discrimination . |
| Um ano depois, a Constituição foi emendada para estabelecer um primeiro ministro em 10 de março de 1952, e Kwame Nkrumah foi eleito para esse cargo pelo voto secreto da Assembleia por 45 a 31, com oito abstenções, em 21 de março. | A year later, the constitution was amended to provide for a Prime Minister on 10 March 1952 and Nkrumah was elected to that post by a secret ballot in the Assembly, 45 to 31, with eight abstentions on 21 March. |
| A Declaração Universal foi adotada pela Assembleia Geral no dia 10 de dezembro de 1948 com 48 votos a favor, nenhum contra e oito abstenções (a maior parte do bloco soviético, como Bielorrússia, Tchecoslováquia, Polônia, Ucrânia, União Soviética e Iugoslávia, além da África do Sul e Arábia Saudita)vazio. | Adoption On 10 December 1948, the Universal Declaration was adopted by the General Assembly by a vote of 48 in favor, none against, and eight abstentions (the Soviet Union, Ukrainian SSR, Byelorussian SSR, People's Federal Republic of Yugoslavia, People's Republic of Poland, Union of South Africa, Czechoslovakia, and the Kingdom of Saudi Arabia). |
