Translation of "abstinência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abstinência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A abstinência! | Abstinence. |
| Precipitação da abstinência | Precipitated withdrawal |
| 37 sintomas de abstinência. | These may consist of headaches, muscle pain, extreme anxiety, tension, restlessness, confusion and irritability. |
| 44 sintomas de abstinência. | These may consist of headaches, muscle pain, extreme anxiety, tension, restlessness, confusion and irritability. |
| Síndrome de abstinência, cefaleias Frequentes | Withdrawal syndrome, headache Common |
| AC Taxa de Abstinência Contínua | CA Continuous Abstinence Rate |
| Síndrome de abstinência de fármacos | Drug withdrawal syndrome |
| Estudo de manutenção de abstinência | Maintenance of abstinence study |
| Síndrome de abstinência de opióides | Opioid withdrawal syndrome |
| Recomenda se abstinência ou medidas contraceptivas. | Contraceptive measures or abstinence are recommended. |
| Recomenda se abstinência ou medidas contraceptivas. | Contraceptive measures or abstinence are |
| Recomenda se abstinência ou medidas contracetivas. | Contraceptive measures or abstinence are recommended. |
| Cefaleia Síndrome de abstinência de opióides | Headache Opioid withdrawal syndrome |
| Precipitação da síndrome de abstinência de opiáceos | Precipitation of opioid withdrawal syndrome |
| Síndrome de abstinência de fármacos (ver secção 4.6) | Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6) |
| Nenhum dos 12 doentes apresentou sintomas de abstinência. | None of the 12 patients experienced withdrawal symptoms. |
| Doentes com sintomas agudos de abstinência de opioides. | Patients with acute symptoms of opioid withdrawal. |
| Para evitar precipitar a abstinência, deve ser efetuada a indução com buprenorfina naloxona quando existirem sinais evidentes de abstinência (ver secção 4.2). | To avoid precipitating withdrawal, induction with buprenorphine naloxone should be undertaken when objective signs of withdrawal are evident (see section 4.2). |
| Para evitar a precipitação de abstinência, deve iniciar se a indução com buprenorfina naloxona ou apenas com buprenorfina quando são evidentes sinais claros e objetivos de abstinência (por exemplo, demonstrado por uma classificação na Escala Clínica de Abstinência de Opiáceos validada COWS (Clinical Opioid Withdrawal Scale) que indique uma abstinência ligeira a moderada). | To avoid precipitating withdrawal, induction with buprenorphine naloxone or buprenorphine only should be undertaken when objective and clear signs of withdrawal are evident (demonstrated e.g. by a score indicating mild to moderate withdrawal on the validated Clinical Opioid Withdrawal Scale, COWS). |
| Recomenda se a adoção de medidas contracetivas ou abstinência. | Contraceptive measures or abstinence are recommended. |
| O objectivo é a abstinência e não a manutenção. | The objective is absti nence, not maintenance. |
| Estudo de Manutenção de Abstinência O terceiro estudo avaliou o benefício de uma terapêutica adicional de CHAMPIX, durante 12 semanas, na manutenção da abstinência. | Maintenance of Abstinence Study The third study assessed the benefit of an additional 12 weeks of CHAMPIX therapy on the maintenance of abstinence. |
| Estes sintomas podem indicar tantoefeitos serotoninérgicos como síndrome de abstinência. | These symptoms may indicate either serotonergic effects or a withdrawal syndrome. |
| Edema periférico Fadiga Astenia Síndrome de abstinência do fármaco Arrepios | Peripheral oedema Fatigue Asthenia Drug withdrawal syndrome Chills |
| A suspensão súbita do tratamento pode causar sintomas de abstinência. | Stopping treatment suddenly may cause withdrawal symptoms. |
| A terapia em regime de internamento é orientada para abstinência. | Residential therapy is almost exclusively drug free. |
| Assinei a promessa de abstinência, antes de saírmos do Texas. | You know I signed the temperance pledge before we left Texas. |
| Com um grau de abstinência, se converte em meu calendário. | With a degree of abstinence, it becomes me calendar. |
| É também um sintoma característico de abstinência de anfetaminas como cocaína. | It is also a characteristic symptom of cocaine withdrawal. |
| Se parar de utilizar Mycamine Não existem sintomas de abstinência conhecidos. | 38 Effects when treatment with Mycamine is stopped There are no known withdrawal symptoms. |
| Sintomas de abstinência podem ser náuseas, vómitos, diarreia, ansiedade e tremores. | Withdrawal symptoms may be nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety and shivering. |
| Edema generalizado, hipotermia, síndrome de abstinência de fármacos, Raros extremidades frias. | Hepatobiliary disorders Rare Jaundice Reproductive system and breast disorders Uncommon |
| Taxas de abstinência contínua em indivíduos tratados com Champix versus Placebo | Continuous Abstinence Rates in Subjects Treated with Champix versus Placebo |
| Doentes sujeitos a síndrome de abstinência aguda de álcool ou benzodiazepinas | Patients undergoing acute alcohol or benzodiazepine withdrawal |
| Para evitar a precipitação de abstinência, deve iniciar se a indução com Suboxone ou com comprimidos só de buprenorfina quando são evidentes sinais claros e objectivos de abstinência. | To avoid precipitating withdrawal, induction with Suboxone or buprenorphine only tablets should be undertaken when objective and clear signs of withdrawal are evident. |
| Súbita manifestação de síndrome de abstinência causado por tomar Suboxone pouco tempo depois de iniciar a utilização de opiáceos ilícitos, síndrome de abstinência de fármacos em recém nascido. | Sudden withdrawal syndrome caused by taking Suboxone too soon after use of illicit opioids, drug withdrawal syndrome in newborn. |
| reacção de abstinência (maioritariamente ansiedade, insónia, naúseas, dores, suores), dor no peito. | withdrawal reactions (mostly anxiety, insomnia, nausea, pains, sweating), chest pain. |
| Recomenda se a adoção de medidas contracetivas ou abstinência (ver secção 4.6) | Contraceptive measures or abstinence are recommended (see section 4.6). |
| Os doentes devem ser monitorizados relativamente a síndrome de abstinência de opióides. | Patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome. |
| Como precaução, os doentes devem ser monitorizados para deteção do síndrome de abstinência. | As a precaution, patients should be monitored for withdrawal syndrome. |
| A buprenorfina pode precipitar sintomas de abstinência em doentes com dependência de metadona. | Buprenorphine may precipitate symptoms of withdrawal in patients dependent upon methadone. |
| Se estiver a tomar metadona será observado para verificação dos sintomas de abstinência. | If you are taking methadone, you will be checked for any withdrawal symptoms. |
| Se estiver a tomar metadona, será observado para verificação dos sintomas de abstinência. | If you are taking methadone, you will be checked for any withdrawal symptoms. |
| Se está a tomar metadona, irá ser observado para quaisquer sintomas de abstinência. | If you are taking methadone, you will be checked for any withdrawal symptoms. |
| Desconhecida Atrofia suprarrenal, síndroma de abstinência de esteroides, insuficiência suprarrenal, hirsutismo, irregularidades menstruais. | Not known Adrenal atrophy, steroid withdrawal syndrome, adrenal insufficiency, hirsutism, menstrual irregularity. |
Pesquisas relacionadas : Abstinência Total - Abstinência De - Abstinência Alcoólica - Abstinência De Fumo - Abstinência Do álcool - Abstinência De Opiáceos - Critérios De Abstinência - Síndrome De Abstinência - Síndrome De Abstinência - Sintomas De Abstinência - Prática Da Abstinência - Abstinência Do Fumo - Síndrome De Abstinência Alcoólica
