Translation of "abstinência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abstinência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É também um sintoma característico de abstinência de anfetaminas como cocaína. | It is also a characteristic symptom of cocaine withdrawal. |
| Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV. | Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk. |
| No mesmo ano, Pavarotti retornou a Ópera Estatal de Viena após uma abstinência de quatorze anos. | That same year saw Pavarotti's return to the Vienna State Opera after an absence of fourteen years. |
| Essas ilusões também estão associados a febre alta ou abstinência do álcool, muitas vezes, juntamente com alucinações visuais sobre insetos. | (Similar delusions may also be associated with high fever or in connection with alcohol withdrawal, sometimes accompanied by visual hallucinations of insects. |
| Decididos a princípio a viverem uma vida de irmãos, em perpétua abstinência, foram desencorajados por seu confessor e acabaram tendo nove filhos. | At first they decided to live as brother and sister in a perpetual continence, but when a confessor discouraged them in this, they changed their lifestyle and had 9 children. |
| Novos desenvolvimentos alternativos incluem economia ecológica, economia evolucionária, teoria da dependência, economia estruturalista, teoria dos juros da abstinência e teoria do sistema mundo. | Alternative developments include ecological economics, constitutional economics, institutional economics, evolutionary economics, dependency theory, structuralist economics, world systems theory, econophysics, feminist economics and biophysical economics. |
| Das adolescentes que prometeram abstinência sexual e virgindade até o casamento obrigado George Bush a maioria, 60 , cedeu às tentações sexuais no primeiro ano. | Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage thank you George Bush the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year. |
| Cobain estava sofrendo de abstinência de drogas e nervosismo naquele momento um observador disse Não havia nenhuma brincadeira, nenhum sorriso, nenhum divertimento vindo dele. | Cobain was suffering from drug withdrawal and nervousness at the time one observer said, There was no joking, no smiles, no fun coming from him... |
| E tem as mesmas características de um vício. Tolerância você precisa vê las cada vez mais, e mais e mais abstinência, e por último, recaída. | And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse. |
| Depois de enfrentar verdadeiros sintomas de uma crise de abstinência que me levava a encarar repetidamente a página de login, comecei a me sentir melhor. | After experiencing proper withdrawal symptoms that caused me to stare repeatedly at the login page, I started to feel better. |
| A UNITA, o maior partido da oposição, obteve 24,04 , seguido da CASA CE com 8,56 , além de 23,17 de abstinência, também de acordo com a CNE. | The National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), the largest opposition party, obtained 24.04 , followed by The Broad Convergence for the Salvation of Angola Electoral Coalition (CASA CE) with 8.56 . The voter abstention rate was 23.17 , according to the CNE. The opposition, however, contests this results. |
| A abstinência completa de carne e longos períodos de jejum deveriam ser observados a partir da Festa da Exaltação da Cruz (14 de setembro) até a Páscoa. | Total abstinence from meat and lengthy fasting was to be observed from the Feast of the Exaltation of the Cross (September 14) until Easter. |
| Ele concluiu que ela estava progredindo ao ponto do vício, mas também observou que ela poderia dar se as drogas por longos períodos sem sofrer sintomas de abstinência. | He concluded that she was progressing to the point of addiction, but also noted that she could give up the drugs for extended periods without suffering any withdrawal symptoms. |
| Todos os membros da banda, com exceção de Brandon Barnes, são Straight Edge (do inglês caminho reto , em uma tradução livre), que é a total abstinência de álcool e drogas. | In addition to being vegetarians, all the members of Rise Against, with the exception of Brandon Barnes, are straight edge that is, they refrain from consuming alcohol or using drugs. |
| A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência. | Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms. |
| Trabalhos publicados O primeiro volume da obra Capital e Juro , que Ludwig von Mises decretou como a contribuição mais eminente para a teoria econômica moderna , intitulado História e Crítica das Teorias de Juro (1884), é um estudo exaustivo dos tratamentos alternativos de juro teorias de uso, teorias de produtividade, teorias de abstinência, e assim por diante. | Published work The first volume of Capital and Interest , which Ludwig von Mises decreed as the most eminent contribution to modern economic theory , titled History and Critique of Interest Theories (1884), is an exhaustive study of the alternative treatments of interest use theories, productivity theories, abstinence theories, and so on. |
| Em seu livro, Linguagem, Verdade e Lógica , Ayer sugere um protocolo para distinguir um homem consciente de uma máquina inconsciente O único motivo que possa ter para afirmar que um objeto que parece consciente não passa de um manequim ou uma máquina é que ele falha em satisfazer um dos testes empíricos pelos quais a presença ou abstinência de consciência é determinada. | In his book, Language, Truth and Logic , Ayer suggested a protocol to distinguish between a conscious man and an unconscious machine The only ground I can have for asserting that an object which appears to be conscious is not really a conscious being, but only a dummy or a machine, is that it fails to satisfy one of the empirical tests by which the presence or absence of consciousness is determined. |
Pesquisas relacionadas : Abstinência Total - Abstinência De - Abstinência Alcoólica - Abstinência De Fumo - Abstinência Do álcool - Abstinência De Opiáceos - Critérios De Abstinência - Síndrome De Abstinência - Síndrome De Abstinência - Sintomas De Abstinência - Prática Da Abstinência - Abstinência Do Fumo - Síndrome De Abstinência Alcoólica
