Translation of "abuso do sistema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Abuso - tradução : Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proibição do abuso de direito
Prohibition of abuse of rights
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.
Cães sofrem muito abuso.
Dogs get so abused.
Abuso de informação privilegiada 0.17.1 .
Insider trading 0.17.1 .
Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso.
In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse.
Psicóloga e mediadora familiar, María José Ortúzar, que tem especialização em violência doméstica, abuso infantil e abuso sexual, comentou
María José Ortúzar, psychologist and family mediator who has a degree in domestic violence, child abuse and sexual abuse, said
Nessa mesma época ela começou a apresentar sérios problemas pelo abuso do álcool.
It was around this time that she also developed a serious problem with alcohol.
Isso é chamado de abuso infantil paleontológico.
This is called paleontological child abuse.
O Uso e Abuso da Liberdade Religiosa
The Use and Abuse of Religious Freedom
Experiências adversas na infância Há uma forte correlação entre abuso infantil, especialmente abuso sexual infantil e o desenvolvimento de TPB.
There is a strong correlation between child abuse, especially child sexual abuse, and development of BPD.
Ambiente familiar O ambiente familiar intercede nos efeitos do abuso sexual infantil no desenvolvimento do TPB.
Family environment Family environment mediates the effect of child sexual abuse on the development of BPD.
O uso e o abuso da história monetária
The Use and Abuse of Monetary History
Abuso de esteróides, farra e assim por diante.
Abuse of steroids, binging and so on.
a ) O que é um abuso de mercado ?
a ) What is market abuse ?
Abuso de crianças É uma forma de abuso infantil em que um adulto ou adolescente mais velho usa uma criança para estimulação sexual.
) to a child with intent to gratify their own sexual desires or to intimidate or groom the child, asking or pressuring a child to engage in sexual activities, displaying pornography to a child, or using a child to produce child pornography.
Ignacio Escobar expõe tal questão em seu artigo O indulto um abuso diário do poder
Ignacio Escobar explains as much in his article The pardon A daily abuse of power
O abuso da Alemanha arrasta se há algum tempo.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.
Desejo que abuso sexual e exploração nas escolas acabem.
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência.
Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect.
Ademais, mulheres com TPB que reportam um histórico de negligência por parte de sua cuidadora e abuso por parte do cuidador são significativamente mais propensas a reportarem abuso por terceiros, que não os cuidadores.
Additionally, women with BPD who reported a previous history of neglect by a female caregiver and abuse by a male caregiver were significantly more likely to experience sexual abuse by a non caregiver.
Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
2011 Abuso de drogas é uma doença crônica, diz neurocientista
Many drugs can be administered in a variety of ways rather than just one.
Neste jornal escreveu diversos artigos denunciando práticas de abuso sexual.
At the Evening Journal , he wrote several articles on sexual criminals.
A economia estava de rastos e o abuso do poder sindical tornara a Grã Bretanha praticamente ingovernável.
The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.
No Brasil, imagens de abuso policial contra repórteres e manifestantes foram compartilhadas por diversas cidades do país.
In Brazil images of police abuse against reporters and protestors have been shared throughout numerous cities in the country.
A acumulação dos efeitos tóxicos derivados do abuso crónico de álcool pode provocar problemas médicos e psiquiátricos.
The effects of chronic alcohol abuse can cause both medical and psychiatric problems.
Existe a possibilidade constante de abuso, exploração, que significa o roubo.
There is the constant possibility of abuse, exploitation, which spells theft.
O abuso de álcool pode potencialmente provocar lesões em praticamente todos os órgãos do corpo, incluindo o cérebro.
Alcohol misuse has the potential to damage almost every organ in the body, including the brain.
Cães, cavalos e humanos são as três espécies que mais sofrem abuso.
Dogs, horses and humans these are the three species which are so abused in life.
Nada disto serve para desculpar o abuso de poder dos líderes islâmicos.
None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders.
Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes
Fight against organised crime
Muitas pessoas estão ainda desempregadas, sendo levados à maioria dos mesmos problemas sociais que os desempregados urbanos experimentam abuso de drogas e álcool, abuso doméstico, gravidez precoce e saúde degradada.
Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.
Eles não são o maior grupo de pessoas, mas eles são dos mais caros. Em termos de probabilidade de abuso doméstico e abuso de álcool e drogas, baixo desempenho de seus filhos na escola e saúde debilitada como resultado do estresse.
They're not the largest number of people, but they are some of the most expensive and in terms of the likelihood for domestic abuse, drug and alcohol abuse, poor performance by their kids in schools and also poor health as a result of stress.
O Consultor de Ética deve , nomeadamente , assegurar uma interpretação coerente das regras do BCE sobre o abuso de informação privilegiada .
The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the ECB 's insider trading rules .
Tarefas do sistema
System Jobs
Sair do Sistema
Leave the system
Informação do sistema
System Information
Campainha do sistema
System bell
O sistema dopamina desejo todo domina e descarrila do sistema do prazer.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
Eles acusam de deslealdade uma Capitã que sofreu abuso sexual por um Coronel .
They accuse a Captain who suffered sexual harassment by a Colonel of disloyalty .
Uma nota para as vítimas de abuso doméstico, foto de The Waiting Room.
A note to victims of domestic abuse. Photo by The Waiting Room Domestic Violence Tableau.
Yezzi , é um mapa de monitoramento de policiais na Tunísia que busca documentar e relatar casos de abuso policial que incluem suborno, abuso sexual, violência, racismo e até mesmo ameaças de morte.
Yezzi , is a cop watch map in Tunisia which seeks to document and report police abuse ranging from taking bribes, physical or sexual abuse to racism and death threats.
É um bom sinal ao denunciar mais, as mulheres angolanas chegam mais perto do fim do abuso, seja por parte dos cônjuges ou namorados.
It is a good sign by reporting more, Angolan women are a step closer to the end of abuse either perpetrated by their spouses or boyfriends.
Se uma pessoa usasse apenas 1 grama de heroína, isso significaria que 8.300 pessoas se tornariam vítimas do abuso da droga.
If only a person used 1 gram of heroin, this means that 8,300 people became victims of heroin drug abuse.
Juntos, esta é a forma de abuso infantil que podemos erradicar durante nossas vidas.
Together, this is the one form of child abuse that we could eradicate in our lifetime.

 

Pesquisas relacionadas : Abuso Do Processo - Abuso Do Cliente - Prevenção Do Abuso - Prevenção Do Abuso - Controle Do Abuso De - Do Sistema - Abuso Psicológico - Abuso Racial - Abuso Carnal - Auto-abuso - Abuso Policial - Alegado Abuso - Abuso Tratado