Você que fazer valer, França?	Do you want to do it, France?
Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto.	However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree.
A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música.	A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright.
Em agosto de 1580, o rei transferiu temporariamente a sua corte para Badajoz para fazer valer os seus direitos à coroa portuguesa.	With reason to assert their rights to the Portuguese Crown, Philip II of Spain briefly moved his court to Badajoz in August 1580.
A propósito, esse negócio é tóxico para valer.	This stuff is toxic as hell, by the way.
Poderia valer milhões.	It could be worth millions.
Terá de ser rápido, pois tenho mais sinais a fazer, para acção directa.	You must be quick, for I have one more signal to make, which is for close action.
O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal.	The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions.
Pode valer a pena.	It might be worth it.
Vai valer a pena.	It'll be worth it.
Isso poderia valer milhões.	It could be worth millions.
Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363.	He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363.
Você vai ter que fodê la ela para valer para estragá la.	You're going to have to fuck up really badly to make it bad.
Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite.	Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew.
E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena,	And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.
Apenas desta forma as vítimas poderão ter alguma possibilidade de fazer valer os seus direitos a serem indemnizadas.	This is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation.
A primavera começou pra valer.	Spring started indeed.
Anunciante Pode valer muito para você. Marido 1 É a sua esposa?	Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?
Agora, vamos aprender algo pra valer.	Now, let's actually learn something.
Não um robô que apenas desse a impressão, mas íamos tentar para valer.	Not a robot that kind of does, but let's really go for it.
Nós devemos nos valer de nosso patrimônio e força ancestral para defender nossas casas .	We must draw on our heritage and ancestral strength to defend our homes.
Eles têm uma opinião com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas.	They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims.
Até o conjunto de fechadura deve valer 200.	Even the lockset is probably worth 200 dollars.
Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.	A huge reconciliation won t do anything.
Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia	A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights
Resta apenas que o presidente do país agora sancione a lei para que ela passe a valer.	Now, all that remains is for the country's president to assent to it, then have the law proclaimed.
Em alguns casos, as esmeraldas podem valer mais que diamantes.	In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
Combinação de teclas para a acção relacionada.	Hotkey combination for related action.
A ferramenta para Inserir Texto em acção	The Insert Text tool in action
Chip Conley Medindo o que faz a vida valer a pena	Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
O Ocidente precisa sair antes que recomece uma sangria a valer.	The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest.
A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.	The law goes into effect on January 1st, 2010.
Sentido pessoal Para Camus, é a beleza que as pessoas encontram na vida que a faz valer a pena.	Personal meaning For Camus, the beauty people encounter in life makes it worth living.
E, dados os riscos, qualquer acordo internacional com o Irão deve ser acompanhado com uma reacção segura para fazer batota, incluindo a acção militar.	And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.
A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção	The Apply Texture Tool in Action
Não aconteceu comigo, aconteceu com outra pessoa, mas vai valer a pena.	It didn't happen to me, it happened to somebody else, but it's going to be worth your time.
Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar.	He asserted his authority by closing the school and military club.
Mudou se para a sua própria esfera de acção.	It has moved into its own orbit.
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.	That should be a spur to policy action.
um RPG de acção isométrico 2D para um jogador.	A single player, 2D isometric, action Role Playing Game
Jogo de acção e aventura para descobrir as catacumbas	action adventure dungeon crawl game
Esta é a acção por omissão para o BER	This is the default action for the left mouse button
Esta é a acção por omissão para o BDR	This is the default action for the right mouse button
Nenhuma acção tem provado fazer mais pela raça humana do que a educação das crianças do sexo feminino.	No action has been proven to do more for the human race than the education of female children.
Ele mede tudo, resumindo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena.	It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.

Pesquisas relacionadas : Para Valer - Tentou Fazer Valer - Fazer Valer Cada - Impedido De Fazer Valer - Fazer Valer Um Direito - Fazer Valer A Pena - Fazer Valer Os Direitos - Fazer Valer Os Nossos Direitos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Fazer Valer Os Nossos Acordos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Para Valer A Pena - Para Valer A Pena

Exibir esta página em português