Translation of "acabam na vista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os modelos acabam desaparecendo. | Models eventually fade into the background. |
| Eles acabam de chegar. | They have just arrived. |
| Vocês acabam e vocês celebram. | You're done, and you celebrate. |
| E eles acabam parecendo pedra. | And they end up looking like stone. |
| Os jogos acabam de começar. | The games have just started. |
| Os feriados sempre acabam logo. | The holidays always end all too soon. |
| As coisas acabam se ajeitando. | Things shall end up sorted out. |
| 50 por cento dos computadores do mundo acabam na China para serem reciclados. | Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled. |
| Durante o confronto, Kimble, Nichols, Gerard e Renfro acabam na lavanderia do hotel. | Kimble, Nichols, Renfro and Gerard find themselves in the hotel's laundry room. |
| E eles acabam ficando bem bonitinhos. | And they actually come out kind of nice looking. |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| Tais segredos acabam sempre sendo revelados. | Such secrets are always eventually revealed. |
| No princípio, eles levam na brincadeira, mas logo acabam formando uma banda musical Erreway. | The actors who play the members of this band are also a real life band, called Erreway. |
| César Toledo e Marta acabam se reconciliando. | César Toledo and Martha end up reconciling. |
| Tentativas respeitáveis do ocidente de desbravar o Irã e apresentar seu lado humano tendem a adotar pontos de vista orientalistas que tradicionalmente acabam denegrindo o país e sua história. | Noble attempts on the part of westerners to uncover Iran and show its human side have often adopted classically orientalist viewpoints that demonize the country and its history. |
| Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui. | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| Elas ficam presas nos animais e acabam matando os. | They hold on to them, and it eventually kills them. |
| Ken Robinson diz que as escolas acabam com a criatividade | Ken Robinson says schools kill creativity |
| E em algum momento eles acabam com todos os amendoins. | And eventually, they eat up all the peanuts. |
| Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência. | Even the most carefully made plans frequently result in failure. |
| Eu perdi ela de vista na multidão. | I lost sight of her in the crowd. |
| Há diferentes pontos de vista na narração. | There are different points of view in the narration. |
| Bactérias As bactérias que vivem na boca acabam por proliferar devido aos resíduos de comida que ficam entre os dentes. | bacteria living on the back of the tongue and below the gumline, and in the pockets created by gum disease between teeth and the gums). |
| Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma. | They're just living life, and they end up just acting like that. |
| Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Elas acabam ao lado do advogado Djulian e de Takae, respectivamente. | They end up next to the lawyer and Djulian Takao, respectively. |
| Os dois acabam fazendo as pazes, e se casam lá mesmo. | The two eventually made peace, and get married right there. |
| Mas, na China, tudo acontece fora da vista. | But, in China, everything takes place out of sight. |
| Você foi longe ao sugerir que queles que tentam desacreditar a ocupação freqüentemente acabam revelando seus próprios preconceitos quando eles tentam identificar nos, à primeira vista e associar nos com uma visão simplória de identidade latina . | You even go as far to suggest that those that try to discredit the occupation frequently end up revealing their own prejudices when they try to identify us at first glance and associate ourselves with a simpleton s view of Latino identity. |
| Carly e Wade acabam encontrando Ambrose, que é praticamente uma cidade fantasma. | The two arrive at Ambrose, which is practically a ghost town. |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Bunny a namorada do Zero, raramente vista na tirinha. | Mr. and Mrs. Piper, Bunny's parents. |
| Mas decisões como esta, que por vezes parecem começar bem, invariavelmente acabam mal. | But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly. |
| E então contem os dias e vejam o que as pessoas acabam comendo. | And then count down the days and see what people ended up eating. |
| E o que acoentece é que as formigas acabam pordar voltas em círculos. | And what happens is that the ants eventually end up in a circle. |
| Eles têm uma chance de eles disputam, discordam e acabam com menos dinheiro. | So they have a chance of they bicker and disagree and end up with less money. |
| Alex é salvo por dois policiais que acabam por ser Dim e Georgie. | Alex is saved by two policemen who turn out to be Dim and Georgie. |
| Algumas dunas acabam por se transformar em formações consolidadas, as chamadas dunas fósseis. | Young dunes are called yellow dunes and dunes which have high humus content are called grey dunes. |
| Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido. | The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot. |
| Na Rússia, porém, os liberais paz e amor têm tanto medo de associarem se a nacionalistas que acabam não fazendo bom uso deles. | In Russia, however, pansy liberals are too afraid to be associated with the nationalists to make proper use of them. |
| Jorge Luis Borges teve graves problemas na vista muito cedo. | From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision. |
| A maioria das pessoas que tenta evitar o assunto, acabam dando respostas como essa. | And you know, a lot of people try to fudge this question, and give answers like this. |
| O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo. | DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work. |
Pesquisas relacionadas : Acabam-na Vista - Acabam Por - Acabam-tudo - Acabam Vivendo - Acabam Indo - Acabam Fazendo - Acabam Sendo - Eles Acabam - Acabam Trabalhando - Acabam Fazendo - Acabam Necessitando - Na Vista Sobre - Mudança Na Vista - Na Segunda Vista - Tiro Na Vista
