Tom acabou de ficar maluco.	Tom just went nuts.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Quero ficar melhor.	I want to get better.
Eu quero ficar melhor.	I want to get better.
O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.	The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
É melhor você ficar aqui.	You'd better stay here.
É melhor você não nadar se acabou de comer.	You'd better not swim if you've just eaten.
É melhor eu ficar em casa.	I'd better stay home.
Tom, é melhor você ficar aqui.	Tom, you'd better stay here.
Teria sido melhor ficar em casa.	It would be better to stay at home.
Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo.	You look like you've just lost your best friend.
Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga.	You look like you've just lost your best friend.
É melhor ficar em casa que sair.	It is better to stay in than go out.
Acho que é melhor eu ficar aqui.	I think I'd better stay here.
Eu acho que é melhor ficar aqui.	I think it's better to stay here.
Acho melhor você ficar com o Tom.	I think you'd better stick with Tom.
Não tem como ficar melhor que isto.	It doesn't get any better than this.
Quero ficar melhor em tocar a guitarra.	I want to become better at playing the guitar.
Às vezes é melhor ficar em silêncio.	Sometimes it is better to keep quiet.
Eu acho melhor você ficar com o Tom.	I think you'd better stick with Tom.
É melhor ficar seguro do que arrepender se.	It's better to be safe than sorry.
O melhor que temos a fazer é ficar calados.	The best that we can do is remain quiet.
É melhor você não ficar acordado até muito tarde.	You'd better not stay up too late.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
A MTV acabou dando a banda os prêmios de Melhor Video de Rock e de Melhor Direção por In the End .	MTV awarded the band their Best Rock Video and Best Direction awards for In the End .
Aquele AlexNolan acabou de dizer Kadafi é melhor, infinitamente melhor do que aquele Hitler. É incapaz de quantificar de que forma, entretanto.	That AlexNolan has just said Gaddafi is better, infinitely better than that Hitler one. is unable to quantify in what way tho.
E, eventualmente, eles começaram a ficar cada vez melhor aqui.	And eventually, soon they started to get better and better here.
Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor.	It has little bit deviation, but it can become little bit nicer.
Eu acho melhor trabalhar do que ficar sem fazer nada.	I prefer working to doing nothing.
Já que está chovendo, seria melhor você ficar em casa.	Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
O orçamento de produção original foi fixado em 48 milhões, mas acabou por ficar entre 60 80 milhões.	The original production budget was set at 48 million, but ended up between 60 80 million.
E ele disse Não dá pra ficar melhor do que isso .	And he said, It doesn't get any better than that.
Você vai ter que ficar aqui na casa segura até que tenhamos certeza de que a ameaça terrorista acabou.	Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
A melhor coisa a fazer é ficar tão grande quanto eu possa.	The best thing to do is to get as big as I can get.
Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse.	You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.	If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
O seu amigo Arthur Hallam visitava o durante o Verão, e acabou por ficar noivo da irmã de Tennyson, Emilia Tennyson.	Arthur Hallam came to stay with his family during the summer and became engaged to Tennyson's sister, Emilia Tennyson.
Período moderno Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo.	Modern period Throughout the modern period the situation of indigenous languages has grown increasingly precarious in Mexico, and the numbers of speakers of virtually all indigenous languages have dwindled.
Hell Awaits acabou ganhando o título de melhor álbum de 1985 e Dave Lombardo o de melhor baterista , segundo pesquisa realizada em 1985 pela revista britânica Metal Forces .	The album was a hit, with fans choosing Slayer for best band, best live band, Hell Awaits as 1985's best album, and Dave Lombardo as best drummer in the British magazine Metal Forces ' 1985 Readers Poll.
A imprensa não relatou sua saúde ruim e Eduardo acabou criticado por ficar na França enquanto as tensões estavam altas.	The King's continued ill health was unreported and he attracted criticism for staying in France while political tensions were so high.
Em Marselha, Francescoli acabou por ficar apenas uma temporada, marcante o suficiente para encantar um torcedor em especial Zinédine Zidane.	In Marseille, Francescoli played for only one season when he grabbed the attention of an important fan Zinédine Zidane.
A situação financeira da família acabou por ficar tão degradada que o pai de Mary a obrigou a entregar o dinheiro que ela tinha juntado.	The family's financial situation eventually became so dire that Wollstonecraft's father compelled her to turn over money that she would have inherited at her maturity.
Três suturas foram utilizadas para estabilizar o tendão machucado de Schilling que acabou sangrando durante o jogo inteiro, fazendo sua meia ficar vermelha com o sangue.	Three sutures being used to stabilize the tendon in Schilling's right ankle bled throughout the game, famously making his sock appear bloody red.
Em 20 de dezembro foi campeão pela segunda vez do Mundial de Clubes, que foi disputado em Marrocos, Ronaldo acabou não marcando nenhum gol durante a competição, mas acabou ficando com a Bola de Prata como melhor segundo jogador do Mundial.	On 20 December 2014, Ronaldo won the 2014 FIFA Club World Cup in Morocco, winning the fourth title of the year with Real Madrid he was awarded the Silver Ball as the second best player of the competition, behind team mate Sergio Ramos.
Minha bateria acabou . Sua bateria não acabou.	My battery was dead. Your battery wasn't dead.

Pesquisas relacionadas : Ficar Melhor - Melhor Ficar - -lo Ficar Melhor - Ficar Ainda Melhor - Você Ficar Melhor - Nós Ficar Melhor - Acabou - Acabou - Acabou - Acabou

Exibir esta página em português