Translation of "acabou levando a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acabou - tradução : Acabou - tradução : Acabou - tradução : Acabou - tradução : Levando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso acabou levando à separação dos dois artistas. | This eventually led to a rift between the two artists. |
| A segunda produção tornou se um dos primeiros vídeos virais da internet, o que acabou levando ao desenvolvimento do programa. | The latter became one of the first Internet viral videos, which ultimately led to its production as a series. |
| Kane lutou contra John Cena em uma Ambulance Match no pay per view Elimination Chamber, mas acabou levando a pior. | On February 19 at Elimination Chamber, Cena defeated Kane in an Ambulance match to end the feud. |
| Aquilo que parecia uma simples intervenção militar de curta duração acabou levando a uma guerra total no sudeste da América do Sul. | What had seemed a simple military intervention of short duration led to a full scale war in South America's southeast. |
| Reservei 3 semanas para este projeto, e isso, penso que é o que se entende por arrogância. Porque acabou levando 3 meses. | I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by hubris because it turned out to be three months. |
| Isso acabou levando a aprovação do Decreto dos Seis Artigos, pelo qual seis grandes questões foram respondidas afirmando a ortodoxia religiosa, assim restringindo o movimento protestante na Inglaterra. | This led to the passing of the Act of Six Articles, whereby six major questions were all answered by asserting the religious orthodoxy, thus restraining the reform movement in England. |
| Suas apresentações em competições locais acabou levando a cantora a uma reunião com a produtora de um teatro local Monica Ariza, que mais tarde realizou um teste para ela em Bogotá. | Her performances at local competitions led to a meeting with local theater producer Monica Ariza, who later held an audition for her in Bogotá. |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Quando acabar a obra, acabou o emprego, acabou tudo. | When the construction is finished, the work is finished, everything is finished. |
| Quando cruzar a fronteira tornou se mais caro e perigoso, Ramírez não podia mais justificar suas frequentes idas ao México. Dessa forma, ele acabou levando sua família inteira para a Flórida. | When crossing the border became more costly and dangerous, Ramírez could no longer justify returning to Mexico as often, so he moved his entire family to Florida. |
| E a modelagem linear envolvida nisso foi um ótimo material para minha classe, mas isso acabou me levando ao Bom Dia América algumas semanas depois, o que é bizarro, admito. | And the linear modeling involved in that was some good stuff for my classroom, but it eventually got me on Good Morning America a few weeks later, which is just bizarre, right? |
| Os vários erros políticos que o a Casa Imperial cometeu durante esse período de três anos tiveram grande repercussão nas décadas seguintes e acabou levando ao poder o clã Ashikaga. | The many and serious political errors made by the Imperial House during this three year period were to have important repercussions in the following decades and end with the rise to power of the Ashikaga dynasty. |
| A festa acabou. | The party is over. |
| A confusão acabou. | The confusion is all over. |
| A luta acabou. | The fight is over. |
| A bateria acabou. | The battery died. |
| A bateria acabou. | The battery died out. |
| A energia acabou. | The power went out. |
| A guerra acabou. | The war ended. |
| A guerra acabou. | The war is over. |
| A reunião acabou. | The meeting ended. |
| A reunião acabou. | The meeting is over. |
| A festa acabou. | The party's over. |
| A revolução acabou. | The revolution is over. |
| A recessão acabou. | The recession is over. |
| A rixa acabou. | The feud is over. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| A tinta acabou. | I ran out of ink. |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| Janet Echelman Levando a imaginação a sério | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| A participação de Mozart aumentou com a ópera colaborativa Der Stein der Weisen ( A Pedra Filosofal ), incluindo o dueto ( Nun liebes Weibchen , K. 625 592a), e acabou levando à composição da Flauta Mágica em 1791. | Mozart's participation increased with his contributions to the 1790 collaborative opera Der Stein der Weisen ( The Philosopher's Stone ), including the duet ( Nun liebes Weibchen , K. 625 592a) among other passages. |
| Toda a comida acabou. | All the food was gone. |
| A greve já acabou. | They already called off the strike. |
| Acabou a minha bateria. | My battery is dead. |
| A minha bateria acabou. | My battery died. |
| Acabou a minha paciência. | I have no more patience. |
| A reunião não acabou. | The meeting isn't over. |
| Estavam levando este experimento a sério demais. | They were taking this experiment too seriously. |
| Ela está levando eles para a escola. | She's driving them to school. |
| Minha bateria acabou . Sua bateria não acabou. | My battery was dead. Your battery wasn't dead. |
| Então eles estavam apenas levando a vida deles. | So they were just minding their own business. |
| A solução acabou sendo simples. | Now, the solution turned out to be simple. |
| A guerra acabou em 1954. | The war ended in 1954. |
Pesquisas relacionadas : Acabou - Acabou - Acabou - Acabou - A Festa Acabou - Acabou A Brincadeira - A Escola Acabou - A Guerra Acabou
