Translation of "acabou se tornando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acabou - tradução : Acabou - tradução : Acabou - tradução : Acabou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro. | So that turned out to be a little more than true. |
| Essa música acabou se tornando a canção Set Me Free . | This music eventually becoming the song Set Me Free . |
| Paranhos acabou se tornando o comandante geral de facto do exército. | Paranhos became the unacknowledged, de facto commander in chief. |
| Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra. | Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem. |
| A cerimônia acabou se tornando mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. | The position was highly regarded, for the value of its close access to the king. |
| E embora seja um som absolutamente fascinante, acabou se tornando um projeto muito difícil. | And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project. |
| Mais tarde Rommel acabou se tornando instrutor nesta escola, sendo um dos mais populares. | Goebbels became an admirer of Rommel and would later make use of his exploits in Africa. |
| A música acabou se tornando, eventualmente, um tributo para as vítimas do Furacão Katrina. | The song eventually became a tribute song to the victims of Hurricane Katrina, and sound bites were added from various news coverages to the song. |
| O filme acabou se tornando o criticamente negativo Catwoman (2004), estrelado por Halle Berry. | The film ended up becoming the critically panned Catwoman (2004) starring Halle Berry. |
| Este acabou se tornando um momento muito produtivo na terapia genética, e muitos vírus colaboraram. | So it turned out that this was a very productive time in gene therapy, and lots of viruses were coming along. |
| Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos. | Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans. |
| Depois que a região foi abandonada pelos romanos, acabou tornando se a centro do Reino Franco. | After the final abandonment of the province it became the core of the Frankish Kingdom. |
| Imperatriz consorte Vida doméstica Teresa Cristina acabou tornando se uma parte vital da família e corte de Pedro. | Empress consort of Brazil Domestic life Teresa Cristina had grown to be a vital part of Pedro II's family life and routine. |
| O movimento 'open source' no Brasil, com todos os seus sucessos e fracassos, acabou tornando se uma tendência cultural. | The open source movement in Brazil, with all its successes and failures, has somehow turned into a cultural trend. |
| Acabou se tornando um pequeno reino entre dois grandes e poderosos vizinhos em ascensão Reino do Sião e Vietnã. | Becoming a pawn in power struggles between its two increasingly powerful neighbors, Siam and Vietnam. |
| Thatcher não era, inicialmente, a substituição óbvia, mas ela acabou se tornando a principal adversária, prometendo um novo começo. | Thatcher was not initially the obvious replacement, but she eventually became the main challenger, promising a fresh start. |
| Christian acabou se tornando face (mocinho) durante a storyline, mas logo voltou a se transformar em heel (vilão), iniciando uma rivalidade com Jericho. | Christian would also briefly turn face once again, but would quickly turn heel once more by doing a one night betrayal on Stratus and starting a feud with Jericho. |
| Porém, com a morte de Constante em 350, outra guerra civil se iniciou e o pró ariano Constâncio II acabou tornando se o único imperador. | However, upon Constans' death in 350, another civil war broke out, which left pro Arian Constantius as sole emperor. |
| E acabou se tornando muito inteligente, pois Deep Blue em uma compania como a BMW, era um gancho Deep Blue, wow, nome legal. | It turned out it was quite clever because Deep Blue, in a company like BMW, has a hook Deep Blue, wow, cool name. |
| O lugar acabou se tornando um favorito da rainha e ela passou a gastar mais dinheiro na propriedade que em seus outros palácios. | It became one of her favourite locations and she spent more money on the property than on any of her other palaces. |
| O segundo single do álbum, Hero , acabou se tornando uma das canções mais populares e mais inspiradoras de toda a carreira de Carey. | The album's second single, Hero , would eventually come to be one of Carey's most popular and inspirational songs of her career. |
| Camboja acabou se tornando um protetorado de Sião e o Vietnã começa uma lenta anexação do Delta do Mekong no final do século XVII. | Vietnam's settlement of the Mekong Delta led to its annexation of that area at the end of the 17th century. |
| Em meados de 1990, Maguire trabalhou constantemente,assim acabou se tornando acostumado ao estilo de vida festeiro de alguns de seus colegas atores teen. | By the mid 1990s, Maguire was working steadily but was also becoming involved in the hard partying lifestyle of some of his fellow young actors. |
| Acabou se tudo. | It's all over. |
| Tudo se acabou. | Everything's gone. |
| Uma das bisnetas de Alice Keppel, Camila Shand, acabou se tornando amante e posterior esposa de Carlos, Príncipe de Gales, um dos tataranetos de Eduardo. | One of Alice Keppel's great granddaughters, Camilla Parker Bowles, became the mistress and subsequently wife of Charles, Prince of Wales, one of Edward's great great grandsons. |
| Bom esquiador, Blunt foi capitão da Equipe de Esqui da Cavalaria Alpina, em Verbier, Suíça, e acabou se tornando campeão de todo o Corpo Real blindado. | A keen skier, Blunt captained the Household Cavalry alpine ski team in Verbier, Switzerland, eventually becoming champion skier of the entire Royal Armoured Corps. |
| O jogo acabou se tornando o fim de uma era, já que Mike Holmgren deixou Green Bay para se tornar Vice Presidente, General Manager e Head Coach do Seattle Seahawks. | Days later Mike Holmgren left the Packers to become Vice President, General Manager and Head Coach of the Seattle Seahawks. |
| Nosso casamento se acabou. | Our marriage has come to an end. |
| Minha vida acabou se! | My life is over! |
| O conflito acabou tornando se um grande ponto de virada, já que a expedição falhou completamente e o imperador foi forçado a recuar com seu exército destruído. | This war would prove to be the turning point in his fortunes, as the expedition failed miserably and Napoleon was forced to retreat with an army in tatters. |
| Tom acabou de se divorciar. | Tom just got divorced. |
| Você acabou de se levantar? | Did you just get up? |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida. | Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message. |
| Ele acabou se casando com ela. | He eventually married her. |
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| Prédios estão se tornando pacotes de serviços. | Buildings are becoming bundles of services. |
| São centros urbanos tornando se cidades fantasma | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| E esses remédios estão se tornando genéricos. | And these drugs are going generic. |
| Mas vamos discutir esse escândalo, porque este homem, Jack Berry, o apresentador do Winky Dink, acabou se tornando o apresentador de 21 , um dos mais importantes quiz shows que já existiram. | But we will discuss this scandal, because this man, Jack Berry, the host of Winky Dink, went on to become the host of Twenty One, one of the most important quiz shows ever. |
Pesquisas relacionadas : Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se - Tornando-se Eficaz - Estava Se Tornando - Tornando-se Envolvido - Tornando-se Difícil - Tornando-se Entrenched - Tornando-se Relevante - Tornando-se Capaz - Tornando-se Sujeita - Tornando-se Tornado - Rapidamente Se Tornando - Tornando-se Pais
