Translation of "acalmam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo com a vitória das tropas do governo na guerra, os ânimos não se acalmam. | Even with the victory of the government troops in the war, tensions did not abate. |
| No entanto, a maioria das pessoas relata que os efeitos acalmam após 60 a 120 minutos. | The experience, from the onset of effects, lasts from about 30 minutes up to one and a half hours. |
| A vegetação e a água murmurante acalmam minha mente ardente. Um gerador de energia eólia gira por trás das árvores. | The vegetation and the murmuring water calm my ardent mind. A wind turbine rotates behind the trees. |
| As negociações entre estados membros levam a orçamentos de mínimo denominador comum, que acalmam os interesses instalados mas não conseguem apoiar as ambições partilhadas dos estados membros da UE. | Bargaining between member states leads to lowest common denominator budgets that appease vested interests but fail to support EU member states shared ambitions. |
| Sendo assim, será que um acordo abrangente que respeite o direito do Irão à energia nuclear civil, enquanto se acalmam os receios de armamento, da comunidade internacional, pode ser alcançado? | So, can a comprehensive agreement that respects Iran s right to civilian nuclear energy, while allaying the international community s fears of weaponization, be achieved? |
| Por fim, todos se acalmam para perguntar ao galinho o que há de errado, e ele explica que um pedaço do céu havia caído em sua cabeça quando ele estava sentado perto de uma árvore na praça da cidade. | Eventually, the Head of the Fire Department calms down enough to ask him what's going on, and he explains that a piece of the sky shaped like a stop sign had fallen on his head when he was sitting under the big oak tree in the town square however, he is unable to find the piece. |
