Translation of "acalmar a situação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A prioridade imediata consiste em acalmar e estabilizar a situação em Gaza. | The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. |
| Gilmour estava de férias em Dublin, quando soube dos acontecimentos, e tentou acalmar a situação. | Gilmour was on holiday in Dublin when he learnt of Waters's ultimatum, and tried to calm the situation. |
| Acalmar uma situação volátil pode significar não denunciar publicamente um comportamento que clama pela condenação. | Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Vamos nos acalmar. | Let's calm down. |
| Tente acalmar se. | Try to calm down. |
| Tente se acalmar. | Try to calm down. |
| Eu disse para a Jane se acalmar. | I told Jane to calm down. |
| O Tom está começando a se acalmar. | Tom is starting to settle down. |
| Você precisa se acalmar. | You need to calm down. |
| Você precisa se acalmar. | You have to calm down. |
| Tom precisa se acalmar. | Tom needs to calm down. |
| Todo mundo precisa se acalmar. | Everybody needs to calm down. |
| É melhor você se acalmar. | You'd better take it easy. |
| Nós precisamos todos nos acalmar. | We all need to calm down. |
| Tom está tentando acalmar Mary. | Tom is trying to calm Mary down. |
| Tom, você precisa se acalmar. | Tom, you need to calm down. |
| Sami estava tentando se acalmar. | Sami was trying to settle down. |
| Reformas chegaram a ser implementadas para acalmar os manifestantes. | Back then, authorities implemented some reforms to calm protestors. |
| O tempo já vai se acalmar. | The weather will soon begin to calm down. |
| Fechei os olhos para me acalmar. | I closed my eyes to calm down. |
| Ele tentou acalmar o cara irritado. | He tried to soothe the angry man. |
| Acalmar o Mar do Sul da China | Calming the South China Sea |
| O Tom me disse para me acalmar. | Tom told me to calm down. |
| A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| A sua promessa de agir foi suficiente para acalmar os mercados. | Its promise to act was enough to calm markets. |
| Rose havia parado o show várias vezes para acalmar a platéia. | Rose had halted the show several times to calm the audience. |
| Será que dá para você se acalmar, por favor? | Could you please calm down? |
| Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos. | Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians. |
| Eu geralmente tenho que tentar me acalmar e respirar fundo. | I usually have to just like try to calm down and take a deep breath. |
| John Hancock and Lafayette foram enviados para acalmar os ânimos. | John Hancock and Lafayette were dispatched to calm the situation. |
| Os deuses da cidade inventados pelos sábios legisladores para iluminar e acalmar a população. | The gods of the city invented by wise legislators to soothe and enlighten the populace. |
| Eles aceitaram em 30 de setembro de 1661 para acalmar Carlos. | To appease Charles, they complied on 30 September 1661. |
| A situação estava a encaminhar se rapidamente para uma guerra aberta e, em Fevereiro, Henriqueta partiu para Haia, tanto para a sua própria segurança como para tentar acalmar a tensão pública em relação à sua religião e à sua proximidade do rei. | The situation was steadily moving towards open war, and in February Henrietta left for the Hague, both for her own safety and to attempt to defuse public tensions about her Catholicism and her closeness to the King. |
| Os governos estão aplicando medidas de emergência para acalmar seus eleitores inquietos. | Governments are imposing emergency measures to calm down their restless constituents. |
| Agora é uma chance pro Dimitri meio que consolar e acalmar o Milo. | Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down. |
| A resposta foi publicada para acalmar os internautas ofendidos , mas só conseguiu comentários ainda piores sobre o episódio. | The statement did little to calm down the offended viewers . Comments to the statement are heavy in strong language and criticism of the episode. |
| Os Chineses fazem quase tudo o que é possível para acalmar as preocupações Russas. | The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns. |
| Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco. | He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Os apelos no rádio não fazem nada para acalmar aquela parte em particular de Eldoret . | Radio appeals do nothing to calm that particular part of Eldoret . |
| O MPL foi informado de que haviam acontecido prisões na Paulista, segurou a manifestação na Consolação até a situação se acalmar e a enorme passeata, de dezenas de milhares de pessoas, que estava noutra rua e a cem metros do incidente foi gratuita e covardemente atacada pela polícia. | The Free Fare Movement was informed of the arrests on Paulista, and so held the demonstration on Consolação until the situation became more calm, and the huge march of tens of thousands of people, who were on another street and a hundred yards away from the incident, were cowardly attacked by police anyway. |
| Os patriarcas de ambas as comunidades étnicas estão reunidos com o povo e exortando os a se acalmar e reconciliar. | The patriarchs from both ethnic communities are meeting with the people and urging them to calm down and reconcile. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
Pesquisas relacionadas : Situação Se Acalmar - Acalmar A Mente - Acalmar A Alma - Acalmar A Mente - Acalmar-me - Acalmar Sb - Dor Acalmar - Acalmar-se - Acalmar Afastado - Pele Acalmar - Acalmar Recentemente
