Translation of "acampados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Protestantes ainda estão acampados na Rotatória Pearl , onde já houve sérios incidentes de violência e pelo menos oito mortes ocorreram. | Protesters are still camping out on the Pearl Roundabout, where there have previously been serious incidents of violence and at least eight deaths. |
| As reformas de Sejano supunham a disponibilidade e lealdade de uma força de 12 000 soldados acampados nas cercanias de Roma. | With these changes in effect, Sejanus now commanded the complete loyalty of a force of around 12,000 soldiers, all of which were at his immediate disposal. |
| Na noite anterior, estávamos acampados, meus amigos Tibetanos disseram Vamos dormir lá fora. E eu disse Porquê? Tem espaço suficiente na barraca! | And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, We are going to sleep outside. And I said, Why? We have enough space in the tent. |
| O comunicado lembrava que era preciso preservar a integridade física dos acampados e do patrimônio ambiental que representa o Parque do Cocó. | The letter reminded that it was also necessary to preserve the physical integrity of both the occupying demonstrators and the natural heritage of the Cocó Park |
| Na noite do dia 26, estudantes protestaram na sede da Secretaria de Educação de Goiás (SEDUCE) e alguns permanecem acampados no local. | On the evening of the January 26, students protested at the headquarters of Goias Secretariat of Education (SEDUCE) and some still remain camped on site. |
| Grupos contrários, no entanto, permaneceram acampados do lado de fora do edifício, depois de protestarem um dia antes da decisão da Corte. | Opponents, however, remain camped outside the judiciary building following their protest on Tuesday. |
| Este é o campo de caça, estamos a cerca de 9 quilômetros da costa, acampados sobre um metro e meio de gelo grosso. | This is the whaling camp here, we're about six miles from shore, camping on five and a half feet of thick, frozen pack ice. |
| Figura da oposição egípcia, Mohamed El Baradei fez uma curta visita a milhares de manifestantes anti Mubarak, acampados na praça Tahrir, no Cairo, a poucos minutos atrás. | Egyptian opposition figure Dr Mohamed El Baradei paid a short visit to thousands of anti Mubarak protesters, camped at Tahrir Square in Cairo, a few minutes ago. |
| No dia 8 de agosto, houve confronto entre guardas municipais e manifestantes que estavam acampados no local havia 28 dias para impedir que a obra tivesse andamento. | On 12 July 2013, ten citizens outraged by the destruction of trees stood in front of the bulldozers to protect the remaining dozens of trees required to begin the construction. The Occupy Cocó was cleared with violence by agents of the city's civil guard very early in the morning, around 3 a.m. on 8 August. There was a clash among the civil guard and about 200 protesters, who were camping in the grounds of Cocó Park for 28 days. |
| Em 1775, George Washington veio da Virginia para assumir o comando de soldados voluntários inexperientes americanos acampados na Cambridge hoje Common chamado o berço do Exército dos Estados Unidos. | In 1775, George Washington came up from Virginia to take command of fledgling volunteer American soldiers camped on the Cambridge Common today called the birthplace of the U.S. Army. |
| Um grupo de ativistas brasileiros que estão acampados no centro de São Paulo desde 15 de outubro está agora enfrentando a possibilidade de serem duramente reprimidos pela polícia, diz a blogueira Conceição Oliveira ( Maria_Fro). | A group of Brazilian activists who have set up camp in downtown São Paulo since October 15 protests are now facing the possibility of police repression, says blogger Conceição Oliveira ( Maria_Fro). |
| Os egípcios, com todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, os perseguiram e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi Hairote, diante de Baal Zefom. | The Egyptians pursued after them all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon. |
| Recordai vos de quanto estáveis acampados na rampa, do vale, mais próxima (a Madina), e eles na mais afastada, e suacaravana se encontrava mais abaixo Se tivésseis marcado um encontro com o inimigo, ter vos íeis desencontrado e osenfrentastes para que Deus cumprisse Sua decisão prescrita, a fim de que perecessem aqueles que, com razão, deveriamsucumbir, e sobrevivessem aqueles que, com razão, deveriam sobreviver sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | (That day) when you were at one end of the valley, (the unbelievers) at the other, and the caravan below you (on the lowland by the coast), you would surely have declined to fight if (the Makkans) had offered you battle. (But the battle did take place) that God may end the matter which had been accomplished, so that he who had to die may perish after a clear demonstration, and he who had to live may survive in the light of positive proof, for God hears all and knows everything. |
| Famílias sem teto despejadas de um prédio abandonado no centro de São Paulo na semana passada acampados na calçada, à espera de negociações com as autoridades para produzir uma solução de habitação a longo prazo, foram expulsos pela guarda civil metropolitana (GCM), incluindo mulheres e crianças, com spray de pimenta, bombas de efeito moral e cassetetes nesta manhã. LutaMoradia relata que as pessoas foram feridas e tiveram costelas quebradas. | Homeless families evicted from a disused building in São Paulo city center last week had been camping on the sidewalk, waiting for negotiations with authorities to produce a long term housing solution, when city police expelled the group including women and children with pepper spray, sound bombs and batons this morning. LutaMoradia reports people were bloodied and ribs broken. |
