Translation of "acarreta um risco" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta | Banking activities entail a systemic risk that affects the |
| A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações. | Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine. |
| A utilização de tecidos e células para aplicação no corpo humano acarreta um risco de transmissão de doenças e outras consequências potencialmente adversas para os receptores . | The use of tissues and cells for application in the human body carries a risk of disease transmission and other potential adverse effects in recipients . |
| A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais . | The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs . |
| É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. | Of course, such a choice carries risks. |
| Portanto, um defict na produção de hormônio do crescimento acarreta também um defict no crescimento em estatura. | There was a significant increase in urinary excretion of aldosterone during both periods of administration of growth hormone. |
| Eu comecei a terceirizar minha memória para o mundo digital, Mas isso acarreta um problema. | I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem. |
| De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos. | To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. |
| Por um lado , retirar estes apoios antes que a solidez subjacente das principais instituições financeiras esteja suficientemente bem estabelecida acarreta o risco de aumentar a sua vulnerabilidade face a perturbações adversas , podendo mesmo causar novas tensões sobre o sistema financeiro . | Exiting before the underlying strength of key financial institutions is sufficiently well established runs the risk of leaving some of them vulnerable to adverse disturbances , possibly even triggering renewed financial system stress . |
| É um risco. | That's a risk. |
| Há um risco. | There's a risk. |
| Há um risco. | There is a risk. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros. | Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks. |
| Ele correu um grande risco. | He took a big risk. |
| CA Mas há um risco aqui? | CA But is there a risk here? |
| Há um risco de colonialismo ecológico | There is a risk for 'green colonialism' |
| O Tom está assumindo um risco. | Tom is taking a risk. |
| O Tom estava assumindo um risco. | Tom was taking a risk. |
| Tom estava correndo um grande risco. | Tom was taking a big risk. |
| Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico. | This is a systemic risk, systemic shock. |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| O jogo de risco que ele joga acarreta muitos zeros , que representam o aumento pelo qual a riqueza do mundo ficou aquém das.........poupanças , devido às perdas daqueles cuja coragem e iniciativa não foram complementadas pela competência excepcional ou pela boa sorte incomum. | The game of hazard which he plays is furnished with many zeros, which represent the increment by which the world s wealth has fallen short of...savings, owing to the losses of those whose courage and initiative have not been supplemented by exceptional skill or unusual good fortune. |
| É um risco que temos que correr. | It's a chance we've got to take. |
| Entretanto, há um risco contínuo de desidratação. | However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium. |
| Aos 29 anos de idade, ela trabalha como engenheira de telecomunicações para a Orange, um emprego que, para ela, acarreta uma certa quantidade de questões éticas. | At 29 years old, she works as an telecommunications engineer with Orange, a job which, for her, raises a number of ethical questions. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Um exemplo, um ótimo exemplo, é o risco de fumar. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| Instituição de um Comité de Gestão de Risco | Establishment of a Risk Management Committee |
| Os pedestres correm um alto risco no tráfego. | Pedestrians carry a high risk in traffic. |
| Ela correu o risco de sofrer um acidente. | She ran the risk of having an accident. |
| Esse é um risco que temos que correr. | It's a chance we've got to take. |
| Existe um debate sobre o uso apropriado de tais medicamentos a febre é parte da resposta imune do corpo contra uma infecção que acarreta benefícios e malefícios. | There is some debate over the appropriate use of such medications, as fever is part of the body's immune response to infection. |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Além disso , o nível muito elevado das necessidades de financiamento das administrações públicas acarreta o risco de desencadear mudanças rápidas no sentimento do mercado , o que conduziria a taxas de juro de médio e longo prazo menos favoráveis , as quais , por sua vez , diminuiriam o investimento privado , enfraquecendo assim as bases para um crescimento sustentado . | Moreover , the very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term interest rates . This in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| No que diz respeito às políticas orçamentais , muitos países da área do euro defrontam se com desequilíbrios orçamentais elevados e em subida acentuada , o que acarreta o risco de gerar taxas de juro de médio e longo prazo menos favoráveis e níveis de investimento privado mais baixos . | As regards fiscal policies , many euro area countries are faced with large , sharply rising fiscal imbalances , which risk leading to less favourable medium and long term interest rates and lower levels of private investment . |
| A viagem a primeira visita ao exterior no seu segundo mandato acarreta implicações importantes para a política externa dos EUA. | The trip the first foreign visit of his second term carries important implications for US foreign policy. |
| A média geométrica do crescimento sobre períodos acarreta os equivalentes crescimentos constantes da taxa que poderiam acarretar a mesma quantia. | The geometric mean of growth over periods yields the equivalent constant growth rate that would yield the same final amount. |
| hemoglonina elevada pode pô lo em risco de ter um problema de coração ou dos vasos sanguíneos e pode aumentar o risco de morte para minimizar o risco de um aumento na tensão arterial. | you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death |
| Você está correndo um grande risco ao confiar nele. | You're running a big risk in trusting him. |
| Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco. | Blood clots (thrombotic events) can be a |
Pesquisas relacionadas : Acarreta O Risco - Acarreta Para - Acarreta Conseqüências - Um Risco - O Que Acarreta - Acarreta Uma Multa - Acarreta Uma Pena - Atender Um Risco - Um Risco Real - Um Sério Risco - Apresentar Um Risco - Um Risco Conduta - Equilibrar Um Risco
