Translation of "aceder ao pedido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o KDE não conseguir aceder à máquina com essas configurações, ser te á pedido um utilizador e uma senha. | If KDE is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password. |
| Você não tem autorização para aceder ao relatório deste problema. | You are not allowed to access this problem report. |
| Tentaremos atender ao pedido. | So we'll try to do that too. |
| Aceder ao mecanismo de transporte JACK através de uma barra deslizante dinâmica. | Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | If not, make sure you have permission to access the CD device. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | I get The file or directory does not exist. |
| Deverá corresponder ao teu pedido. | It should match your request. |
| Aceder e organizar ficheiros | Access and organize files |
| COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS? | HOW TO ACCESS THE FORMS |
| COMO ACEDER AOS FORMULARIOS? | HOW TO ACCESS THE FORMS |
| Aceder a áreas de trabalho remotas | Access remote desktops |
| Neil Turok faz seu pedido ao Prêmio TED. | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| Basta visitar o seu 'mirror' favorito do KDE e aceder ao directório pub kde stable distribution rpm. | Just visit your favourite KDE mirror and visit the directory pub kde stable distribution rpm. |
| Ao utilizares o SMB podes aceder a partilhas ( ed directorias tornadas disponíveis pelo servidor) assim como a impressoras. | Using SMB you can access so called shares (i.e. directories made available by the server) as well as printers. |
| O POP3 (Post Office Protocol) permite à máquina de um utilizador aceder ao correio de um servidor específico. | It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing |
| O POP3 (Post Office Protocol) permite à máquina de um utilizador aceder ao correio de um servidor específico. | The Post Office Protocol (POP3) allows a user's workstation to access mail from a mailbox server. |
| É possível aceder aos princípios orientadores , bem como ao documento da Comissão Europeia , através do site do BCE . | The guiding principles , as well as the European Commission 's communication , can be accessed via the ECB 's website . |
| O pedido será igualmente transmitido ao Parlamento Europeu . 2 . | the request shall also be forwarded to the European Parliament . |
| Existem algumas maneiras de aceder às janelas desaparecidas | There are a few ways to access disappeared windows |
| O Gopher permite ao utilizador aceder a informações nos servidores de Gopher que correm em várias máquinas na Internet. | Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts. |
| O Gopher permite ao utilizador aceder a informações nos servidores de Gopher que correm em várias máquinas na Internet. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| Os termos atrás referidos presumem se aceites pelo utilizador ao aceder a qualquer das secções do sítio do BCE . | If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing . |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação. | It shall also be forwarded to the European Parliament for information. |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
| Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE . | Required Written request for an opinion to ECB 's President . |
| O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
| Eles me enviaram uma amostra em resposta ao meu pedido. | They sent me a sample in answer to my request. |
| Como aceder aos arquivos do BCE , pdf 32 kB | How to access the ECB Archives , pdf 29 kB |
| Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat . | This manual is available on request from Eurostat , although only in English . |
| Estamos ao vivo em Caracas para ouvir o pedido do Maestro Abreu ao Prêmio TED. | We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish. |
| COMO ACEDER AOS ARQUIVOS DO BANCO CENTRAL EUROPEU ( BCE ) 1 | HOW TO ACCESS THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( ECB ) ARCHIVES1 |
| Também podiam frequentar as universidades e aceder a várias profissões. | They could also attend universities and enter the professions. |
| O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário. | A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. |
| Dou a palavra ao senhor deputado Wurtz, que intervirá contra este pedido. | We shall now hear Mr Wurtz speaking against this request. |
| c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b ) | ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| Ver televisão a pedido é mais gratificante do que ir ao cinema? | Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater? |
| Os clientes elegíveis podem aceder ao conjunto completo de serviços abrangidos pelo novo enquadramento , através de qualquer um destes prestadores de serviços . | Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers . |
| Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao TARGET2 através da internet . | Applicants shall submit a duly completed application form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access . |
| do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário. | A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. |
| Depois , pode usar o seu telemóvel para aceder a essa página . | Then you can use your phone to go online to that page . |
| Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos ne cessários para aceder ao TARGET2 através da internet . | Applicants shall submit a duly completed appli cation form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .' |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçaes necessárias . | The Commission shall submit any necessaty information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu . a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit anv necessarv information to the E u r o e a n Parliament at the latter 's request . 3 . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
Pesquisas relacionadas : Aceder Ao Seu E-mail - Corresponder Ao Pedido - Respondeu Ao Pedido - Falha Ao Pedido - Escrevendo Ao Pedido - Responder Ao Pedido - Ao Pedido Algo - Devido Ao Pedido - Resposta Ao Pedido - Correspondem Ao Pedido - Impedido De Aceder - Não Consigo Aceder - Pedido Ao Abrigo Disponíveis - Aceder A Uma Aplicação
