Translation of "aceitação dos outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros. | This love is unconditional and requires considerable self acceptance. |
| e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor . | and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures . |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 281 B Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação QUADRO 4 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação ( ) | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( ) |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários . | This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States . |
| Guilherme ansiava pela aceitação da sua avó, a rainha Vitória, e dos seus parentes ingleses. | He craved the acceptance of his grandmother, Queen Victoria, and of the rest of her family. |
| Jornal Oficial da União Europeia Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação | Official Journal of the European Union Section 3 Payment card functions and accepting devices |
| Preferencialmente, aceitação da palavra é decidida analisando as sequências infinitas dos estados visitados durante a execução. | Rather, acceptance of the word is decided by looking at the infinite sequence of visited states during the run. |
| A aceitação, a nível regional, de um projecto de construção de um Estado curdo que transpusesse as fronteiras actualmente controladas pelo GRC dependeria, entre outros aspectos, da dimensão das ambições nacionais dos curdos. | Regional acceptance of a Kurdish state building project that transcends today s KRG controlled borders would depend, among other things, on the scale of the Kurds national ambitions. |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total | Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total Banks Other Member State currencies total |
| Subordinar a celebração de contratos à aceitação, por parte dos outros contraentes, de prestações suplementares que, pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais, não têm ligação com o objecto desses contratos. | make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. |
| Subordinar a celebração de contratos à aceitação, por parte dos outros contraentes, de prestações suplementares que, pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais, não têm ligação com o objecto desses contratos. | making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. |
| Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . | ( e ) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . |
| Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . | ( d ) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . |
| Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . | it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . TITLE III FREE MOVEMENT OF PERSONS , SERVICES AND CAPITAL CHAPTER 1 WORKERS |
| Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . | make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . |
| Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . | making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros DKK | Loans Other Member State currencies DKK |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Euro Other Member State currencies Other Member State currencies |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Até 1 ano | Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Banks Banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Outros Esta dos Mem bros partici pantes Outros Esta dos Mem bros partici pantes SNM Moedas dos outros Esta dos Mem bros total | Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK |
| Outros Esta dos Mem bros partici pantes Outros Esta dos Mem bros partici pantes Moedas dos outros Esta dos Mem bros total DKK | Other partici pating Member States Other partici pating Member States Other partici pating Member States |
| A decisão tem por base a avaliação do cumpri mento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 1 ) . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 1 ) . |
| Anteriormente à aceitação do vocábulo biologia , os campos de estudo dos animais e plantas recorriam a vários termos. | Before biology , there were several terms used for the study of animals and plants. |
| Porém, em 1999, com o lançamento do Spiritual Black Dimensions, o Dimmu Borgir conseguiu boa aceitação dos fãs. | With the release of this album, Dimmu Borgir became the first black metal band with a number one album on the charts in their native country. |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Moedas dos outros Estados Membros SNM Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs Loans |
| Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
| Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros | Other Member State currencies Up to 1 year |
| Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total DKK | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total DKK | Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK |
| Uma vez cruzada a fronteira espanhola, cada coluna foi encontrando a aceitação dos habitantes de cada um dos povos e cidades que percorriam. | Once they crossed the Spanish border, each group found itself accepted by the residents in each of the towns and cities through which they marched. |
| Emprésti mos outros Es tados Membros participan tes 11 Outros activos outros Esta dos Membros participantes outros Esta dos Membros participantes SNM | Loans other parti cipating Member States 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 11 Other assets Other partici pating Member States Other partici pating Member States |
| Moedas dos outros Esta dos Membros | Other Member State currencies |
| Moedas dos outros Esta dos Membros | Loans Other Member State currencies |
| Moedas dos outros Esta dos Membros | Other Member State currencies Banks Loans DKK |
Pesquisas relacionadas : Aceitação Dos Custos - Aceitação Dos Termos - Aceitação Dos Produtos - Aceitação Dos Produtos - Aceitação Dos Fatos - Aceitação Dos Resultados - Aceitação Dos Investidores - Aceitação Dos Resumos - Serviço Dos Outros - Opinião Dos Outros - Medo Dos Outros - Ações Dos Outros - Exigindo Dos Outros - Julgamento Dos Outros
