Translation of "aceitação generalizada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aceitação - tradução : Aceitação generalizada - tradução : Generalizada - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não tem uma aceitação muito generalizada apesar de alguns xadrezistas de renome a tenham utilizado, tais como Paul Keres e Alexei Shirov.
The Baltic has not found widespread acceptance among chess masters, but some world class players have used it including grandmasters Paul Keres and Alexei Shirov.
Esta definição mais ampla de Anatólia ganhou aceitação generalizada fora da Turquia e já, por exemplo, foi adotada pela Encyclopædia Britannica e outras publicações de referência enciclopédicas em geral.
This wider definition of Anatolia has gained widespread currency outside of Turkey and has, for instance, been adopted by Encyclopædia Britannica and other encyclopedic and general reference publications.
à supressão das barreiras técnicas que impedem a aceitação total e generalizada de cartões a nível transfronteiras , e à definição das condições necessárias com vista a permitir a acessibilidade a todos os beneficiários .
remove the technical barriers that prevent the full and widespread cross border acceptance of cards and establish the conditions that allows all beneficiaries to be reached .
Eles morriam de infecção generalizada.
They died of massive infection.
Utilização generalizada dos instrumentos SEPA
SEPA instruments generally in use
Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.
Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.
A aceitação do R.E.M.
first paired R.E.M.
O jogo terminou numa briga generalizada.
The game ended in a free for all.
O grande número de Estados Membros que adoptaram procedimentos de autenticação conformes com a recomendação da Comissão de 27 de Maio de 2005 , levou a uma aceitação mais generalizada dos métodos eficientes de detecção de falsificações .
The large number of Member States which have adopted authentication procedures in line with the provisions of Commission Recommendation of 27 May 2005 has led to a more general acceptance of the efficient methods to detect counterfeits .
CA E divulgar isso causou revolta generalizada.
CA And releasing this caused widespread outrage.
A relação generalizada já foi explicado acima.
The generalized relationship was already explained above.
Assim , deve ser tomada em linha de conta a necessidade de uma aceitação generalizada , de um acesso aberto e de uma gestão transparente na concepção das novas infra estruturas , para que estas beneficiem de externalidades de rede positivas .
Hence , a need for wide acceptance , open access and open governance should be taken into account in the design of new infrastructures so as to enable them to benefit from positive network externalities .
ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.
Cada fenômeno poderia sugerir a morte da vegetação generalizada.
Each phenomenon would hint at widespread vegetative death.
COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA
REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE
Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência
Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base
Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 .
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar.
I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me.
Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar.
We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us.
Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.
There's a fourth embrace, and it's the hardest.
O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .
Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade.
Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M.
Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.
O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada.
The problem appears to have centered around widespread indebtedness.
Após alguns dias o paciente pode morrer de infecção generalizada (septicemia).
The frequency of surgical correction ranges from 10 per 100,000 (U.K.) to 28 per 100,000 (U.S.).
Artigo 16º Regime linguístico O artigo prevê um novo regime linguístico que permitirá aos Estados Membros de acolhimento exigir unicamente a tradução do resumo , desde que o documento de registo e a nota sobre os valores mobiliários estejam disponíveis numa língua de aceitação generalizada na esfera financeira .
Article 16 Language regime The Article provides for a new language regime which allows host Member States to require the translation of the summary note only , provided that the registration document and the securities note are available in a language which is usually accepted in the sphere of finance .
Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA
SEPA instruments generally in use SEPA migration end date
O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada.
The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity.
Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar.
Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining.
Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros.
This love is unconditional and requires considerable self acceptance.
Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica.
Released in 1922, the film was a critical disappointment.
Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon.
Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy.
Sintomas A hiperidrose pode ser generalizada ou localizada a partes específicas do corpo.
Classification Hyperhidrosis can either be generalized or localized to specific parts of the body.
Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.
They need, much more than anything else, your acceptance.
Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias.
We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
E eu refleti, como ela sempre encontrava aquele nível de aceitação?
And I wondered how had she ever found that level of acceptance.
( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 .
Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor .
and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .
Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas.
The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.

 

Pesquisas relacionadas : Generalizada - Generalizada - Dor Generalizada - Preocupação Generalizada - Adoção Generalizada - Presença Generalizada - Suposição Generalizada - Dor Generalizada - Ocorrência Generalizada - Incerteza Generalizada - Mais Generalizada - Implantação Generalizada