Translation of "aceitação ou aprovação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aceitação - tradução : Aprovação - tradução : Aprovação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão | CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession |
| A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários . | This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States . |
| Os instrumentos de ratificação , aceitação , aprovação ou adesão serão depositados junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino dos Países Baixos , na qualidade de Depositário da presente convenção . | The instruments of ratification , acceptance , approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands , Depositary of this Convention . |
| d ) Qualquer declaração feita aquando da assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão produzirá efeitos em simultâneo com a entrada em vigor da presente Convenção no Estado em questão | d ) any declaration made at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession shall take effect simultaneously with the entry into force of this Convention for the State concerned |
| Os Estados Com várias unidades territoriais podem , aquando da assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão , fazer uma declaração precisando se a presente Convenção se aplica a todas as suas unidades territoriais ou apenas a uma ou algumas dessas unidades . | A Multi unit State may , at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession , make a declaration that this Convention shall extend to all its territorial units or only to one or more of them . |
| A presente Convenção entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente ao depósito do terceiro instrumento de ratificação , aceitação , aprovação ou adesão referido no artigo 17 . 16 | This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of the third instrument of ratification , acceptance , approval or accession referred to in Article 17 . |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| A organização regional de integração económica deve , aquando da assinatura , aceitação , aprovação ou adesão , notificar o Depositário por escrito especificando as matérias regidas pela presente Convenção relativamente às quais são transferidas competências para essa organização pelos respectivos Estados Membros . | The Regional Economic Integration Organisation shall , at the time of signature , acceptance , approval or accession , notify the Depositary in writing specifying the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to that Organisation by its Member States . |
| As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo. | People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho. | By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council. |
| Um autômato finito determinístico que não possui estado inicial ou estados de aceitação é conhecido como um Sistema de Transições ou Semiautômato . | A deterministic finite automaton without accept states and without a starting state is known as a transition system or semiautomaton. |
| Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado. | In its strict and official acceptance, it is the principle of separation of church (or religion) and state. |
| Estados de aceitação (ou Estados Finais) Estados de aceitação são aqueles em que a máquina relata que a seqüência de entrada, como processadas até agora, é membro da linguagem que ela aceita. | Accept (or final) states Accept states (also referred to as accepting or final states) are those at which the machine reports that the input string, as processed so far, is a member of the language it accepts. |
| Para Cecilia C.B. ( ceciliacarolina), o sentido das reclamações é falta de aceitação ou desgosto frente a verdade histórica | For Cecilia C.B. ( ceciliacarolina) , the meaning of the complaints is a lack of acceptance or a distaste for the historical truth |
| O Depositário notificará os Membros da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado , assim como outros Estados e organizações regionais de integração económicas que tenham assinado , ratificado , aceite , aprovado ou aderido em conformidade com os artigos 17 e 18 a ) De qualquer assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão referidas nos artigos 17 e 18 | The Depositary shall notify the Members of the Hague Conference on Private International Law , and other States and Regional Economic Integration Organisations which have signed , ratified , accepted , approved or acceded in accordance with Articles 17 and 18 , of the following a ) the signatures and ratifications , acceptances , approvals and accessions referred to in Articles 17 and 18 |
| Pedi sua aprovação. | I asked for their approval. |
| Em seguida , a presente Convenção entra em vigor a ) No que se refere a cada Estado ou a organização regional de integração económica referidos no artigo 18º que ratifique , aceite , aprove ou adira subsequentemente à presente Convenção , no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente ao depósito do seu instrumento de ratificação , aceitação , aprovação ou adesão | Thereafter this Convention shall enter into force a ) for each State or Regional Economic Integration Organisation referred to in Article 18 subsequently ratifying , accepting , approving or acceding to it , on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of its instrument of ratification , acceptance , approval or accession |
| Nenhuma alternativa aprovação ou rejeição dos termos da troika será fácil, e ambas comportam riscos elevados. | Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks. |
| Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação. | Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval. |
| Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato. | However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more. |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA | REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE |
| Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência | Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base |
| Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor. | In presidential systems, the legislature often has the power to override the veto of the executive by means of a supermajority. |
| Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 . | Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Você não precisa de minha aprovação. | You don't need my approval. |
| Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky. | By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal. |
| Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil. | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
| O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . |
| Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade. | Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. |
| O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . |
| Brentano distingue três classes de fenômenos psíquicos fundamentais a representação, julgamento e sentimento de amor (aprovação) ou sentimento de ódio (desaprovação). | Combined with the third fundamental claim of Brentano, the idea that all judgments are either positive (judging that A exists) or negative (judging that A does not exist), we have a complete picture of Brentano s theory of judgment. |
| Caso se trate de uma decisão comercialmente viável , devem considerar a aceitação de um ou mais sistemas europeus de cartões adicionais , quando forem disponibilizados | If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) , once available |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| a aprovação do relatório anual do BCE . | adopting the Annual Report of the ECB . |
| Deputados comemoram a aprovação da PEC 438. | Deputies celebrate the approval of PEC 438. |
Pesquisas relacionadas : Aprovação Aceitação - Aceitação E Aprovação - Aceitação Ou Cancelamento - Aceitação Ou Rejeição - Aprovação Ou Negação - Consentimento Ou Aprovação - Aprovação Ou Rejeição - Aprovação Ou Desaprovação - Autorização Ou Aprovação - Aceitação - Ou Ou Ou
