Translation of "aceitação pela sociedade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aceitação - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As discussões e movimentos pela aceitação LGBT, que já tomam lugar tanto no parlamento como pela sociedade civil, estarão em foco no próximo, e terceiro, artigo da série Panorama LGBT em Debate.
On this matter, Paulo Cândido, writing for the blog Biscoito Fino e a Massa, criticizes the lack of arguments and the empty rhetoric of the religious right wing
Um sistema apoiado pela sociedade
A system endorsed by society
A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade.
Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society.
Guilherme ansiava pela aceitação da sua avó, a rainha Vitória, e dos seus parentes ingleses.
He craved the acceptance of his grandmother, Queen Victoria, and of the rest of her family.
Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento .
Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund .
Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres.
The master records are held by the Zoological Society of London.
Nada garante que o crescimento será mantido ou distribuído pela sociedade.
Goals for more growth should specify more growth of what and for what.
Começou a ser difundida no mundo contemporâneo pela Sociedade Teosófica original.
The formal successor of the original Society is known as the Theosophical Society Adyar.
Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.
Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.
A aceitação do R.E.M.
first paired R.E.M.
Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.
Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.
Cartaz para a demonstração de 23 de maio organizada pela sociedade civil.
Poster for the May 23 demonstration organized by civil society.
E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana.
And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society.
Ainda em 1892 foi cofundador da Sociedade Alemã pela Paz (Deutsche Friedensgesellschaft) .
In 1892 he was a co founder of the German Peace Society (Deutsche Friedensgesellschaft).
A aceitação das revisões deverá ser confirmada pela parte notificada o mais tardar no dia 16 de Janeiro de 2001 .
Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 .
Pouco educado, fez isso. Super educado, o que você vai fazer pela sociedade?
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
É valor criado pelos seus participantes, mas aproveitado pela sociedade como um todo.
It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.
A escrita foi outra forma pela qual Antonieta conquistou seu espaço na sociedade.
Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.
Disse nos que a RINA é uma sociedade de classificação italiana reconhecida pela Comissão.
You told us that RINA was an Italian classification register recognised by the Commission.
É operado pela sociedade de compensação da Agência Bancária do Euro , a EBA CLEARING .
It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING .
É operado pela sociedade de compensação da Associação Bancária do Euro , a EBA CLEARING .
It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING .
É fácil sentir se superior, culpá las pela objectificação da mulher na nossa sociedade.
It s easy to feel superior, to blame them for the objectification of women in our society.
Estas Igrejas ofereciam aos membros uma oportunidade de exercer tarefas negadas pela sociedade americana.
They offered members an opportunity to exercise roles denied them in society.
Uma sociedade que é incapaz de oferecer uma resposta eficaz para outras sociedades que concorram com ela normalmente é subsumida pela cultura da sociedade concorrente.
A society that is unable to offer an effective response to other societies it competes with will usually be subsumed into the culture of the competing society.
Isto é conhecido como criadazgo, uma prática que prevalece no Paraguai devido à aceitação de cumplicidade por grande parte da sociedade, e apesar das diversas reclamações das organizações de direitos humanos.
This is known as criadazgo, a prevailing practice within Paraguay due to the complicit acceptance by a good chunk of society and despite various complaints from human rights organizations.
Hoje, frande parte da sociedade Mexicana vive a negação ante a situação pela qual vivemos.
Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through.
A primeira PEACH ( STEP2 ) é gerida pela EBA Clearing Company ( sociedade de compensação da ABE ) .
The first PEACH ( STEP2 ) is managed by EBA Clearing .
Sala de operações do grupo da sociedade civil responsável pela monitorização do processo eleitoral www.bissauvote.com.
Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com.
Como as confusões em sala haviam acabado, então comecei a me sentir julgada pela sociedade.
But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society.
O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos.
BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights.
O Prêmio Franz Kafka é um prêmio literário anual patrocinado pela Sociedade de Franz Kafka e pela Cidade Praga, fundado em 2001.
The Franz Kafka Prize is an annual literary award of the Franz Kafka Society and the City of Prague established in 2001.
ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
O novo nascimento é recebido pela graça de Deus mediante a fé em Cristo e a sua aceitação como Senhor e Salvador pessoal.
It is received by having faith in God's promise to fill the believer and in yielding the entire being to Christ.
Os direitos de propriedade são, em última instância, sancionados pela sociedade e, na medida em que parecem ser injustos, a sociedade tem um incentivo para os alterar.
Property rights are ultimately sanctioned by society, and, to the extent that they seem to be unfair, society has an incentive to change them.
COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA
REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE
Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência
Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base
Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 .
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Ela também pede mais unidade e cooperação entre organizações da sociedade civil que lutam pela mesma causa.
She also calls for more unity and cooperation between civil society organizations that hold the same cause.
15.º A sociedade tem o direito de pedir contas a todo agente público pela sua administração.
Article XV The society has the right of requesting account from any public agent of its administration.
A segunda é a constituição da sociedade, um conjunto de regras não escritas e comumente entendidas pela sociedade formada por um contrato social antes de estabelecer governo e, pela qual estabelece a terceira e ultima constituição, a constituição de governo.
The second is the constitution of society , an unwritten and commonly understood set of rules for the society formed by a social contract before it establishes a government, by which it establishes the third, a constitution of government .
Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.
There's a fourth embrace, and it's the hardest.
O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .
Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade.
Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M.
Para ela, o episódio retrata como a sociedade ainda julga a mulher pela forma que ela faz sexo
For Benetti, the incident portrays how society still judges a woman for her behaviour during sex

 

Pesquisas relacionadas : Pela Aceitação - Pela Sociedade - Pagamento Pela Aceitação - Levantado Pela Aceitação - Aceito Pela Sociedade - Rejeitados Pela Sociedade - Aceitação - Sociedade - Pela - Aceitação Cliente - Ampla Aceitação