Translation of "aceitar a rendição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aceitar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os termos incluíam a rendição de seu exército e aceitar a autoridade britânica. | The terms forced upon Cetshwayo required him to disband his army and accept British authority. |
| De acordo com a nova república, Collins se encontrou com Fitzalan para aceitar a rendição do Castelo de Dublin, a casa do Governo Inglês na Irlanda. | The republican view of the same meeting is that Collins met Fitzalan to accept the surrender of Dublin Castle, the official seat of British government in Ireland. |
| Em 8 de setembro de 1945, o general americano John R. Hodge chegou em Incheon para aceitar a rendição japonesa no sul do paralelo 38. | Korea divided (1945 1949) On 8 September 1945, U.S. Lt. Gen. John R. Hodge arrived in Incheon to accept the Japanese surrender south of the 38th parallel. |
| A essência da veneração é a rendição. | The heart of worship is surrender. |
| Nesse meio tempo, Carlos obteve a rendição de Ponthieu. | In the meanwhile, Charles obtained the surrender of Ponthieu. |
| A cerimônia oficial de rendição ocorreu em 2 de setembro. | The official surrender ceremony was held on September 2. |
| De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo. | Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism. |
| Pedidos de rendição não surtiram efeito, e a batalha teve início. | This Battle of Topáter was the first combat of the war. |
| Eu me recuso a aceitar. | I refuse to accept it. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta. | Bismarck encouraged Leopold to accept the offer. |
| A rendição formal japonesa, na qual vários diplomatas assinaram os termos da rendição, teve lugar a bordo do navio de guerra USS Missouri na baia de Tóquio, em 2 de Setembro de 1945. | Ceremony aboard the USS Missouri The formal signing of the Japanese Instrument of Surrender took place on board the battleship USS Missouri in Tokyo Bay on September 2, 1945, and at that time Truman declared September 2 to be the official V J Day. |
| 1971 Dia da Vitória em Bangladesh marca a rendição das tropas invasoras do Paquistão. | This is commemorated annually as Victory Day in Bangladesh, and as Vijay Diwas in India. |
| Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. | He refuses to accept his old age. |
| Deixem nos aceitar a escolha da população. | Let us accept the choice of the people. |
| Para aceitar a substituição, clique em Substituir. | To accept this replacement, click on Replace. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| Ela se recusou a aceitar o dinheiro. | She refused to take the money. |
| Ela não está disposta a aceitar responsabilidade. | She is unwilling to accept responsibility. |
| A verdade era demasiado difícil de aceitar. | The truth was too painful for her to admit publicly. |
| Continuou a aceitar encomendas até o fim. | He continued to accept commissions to the end of his life. |
| Após a rendição, várias fortalezas de modelo chinês foram construídas ao longo do Rio Kitakami. | After the surrender numerous forts were built on the Chinese model along the Kitakami River. |
| Significa rendição do próprio interesse em prol da vontade de Alá. | It means surrender of self interest to the will of Allah. |
| Após a rendição das forças polacas, as tropas alemãs destruíram sistematicamente, quarteirão a quarteirão, 35 da cidade. | Following the surrender of Polish forces, German troops systematically leveled another 35 of the city block by block. |
| Espero que a Comissão venha a aceitar esta alteração. | I hope that the Commission is able to accept the present amendment. |
| Knollys, que era liberal, aconselhou Jorge a aceitar as exigências do gabinete, enquanto Stamfordham, que era sindicalista, aconselhou o a aceitar a renúncia. | Knollys, who was Liberal, advised George to accept the Cabinet's demands, while Stamfordham, who was Unionist, advised George to accept the resignation. |
| Defender se não quer dizer aceitar a violência. | Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. |
| Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta. | Under these circumstances, I cannot accept the offer. |
| Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
| Contudo, os representantes chineses recusaram aceitar a linha. | Thus, the Chinese representative refused to accept the agreement and walked out. |
| 16 de Dezembro Dia da Vitória em Bangladesh marca a rendição das tropas invasoras do Paquistão. | December 16 Victory Day of Bangladesh The Pakistan Army in East Pakistan (now Bangladesh) surrenders to the freedom fighters of Bangladesh, ending the Bangladesh Liberation War. |
| Minh então deu seu último comando, ordenando a rendição geral de todas as tropas sul vietnamitas. | The MAC 10 machine pistol was supplied to many special forces troops in the midpoint of the war. |
| Isso eu posso aceitar. | I could accept that. |
| Deveríamos aceitar sua proposta. | We should adopt his proposal. |
| Eu não posso aceitar. | I cannot accept. |
| O Tom vai aceitar. | Tom will accept. |
| Não vou aceitar isso. | I won't accept that. |
| Quero aceitar o Islã. | I want to accept Islam. |
| O governo do Império Japonês declarou sua rendição em 14 de agosto. | The government of the Empire of Japan surrendered on August 14. |
| Weston foi forçado a aceitar a oferta de Walter A. | He was forced to accept a buyout offer from Walter A. |
| Todo ano Dinkelsbühl comemora a rendição da cidade para as tropas suecas durante a Guerra dos 30 anos. | Thirty Years War Every summer Dinkelsbühl celebrates the city's surrender to Swedish Troops during the Thirty Years' War. |
| ou é melhor enfocar a igualdade e aceitar a mediocridade? | Or do we want to focus on equity and accept mediocrity? |
| Mas os supostos realistas recusam se a aceitar a realidade. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
Pesquisas relacionadas : Rendição A Nada - Para A Rendição - Rendição A Ele - Obrigados A Rendição - Direito A Rendição - Aceitar A Entrega - Aceitar A Aplicação - Aceitar A Oferta - Aceitar A Nomeação - Aceitar A Transferência - Aceitar A Herança - Tendem A Aceitar - Aceitar A Proposta - Aceitar A Culpa
