Translation of "aceitar como verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. | Searching for the truth is easy. ass='bold'>Accepting the truth is hard. |
| A verdade era demasiado difícil de aceitar. | The truth was too painful for her to admit publicly. |
| Na verdade, o próprio Obama esteve supostamente relutante em aceitar a demissão de Petraeus. | Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to ass='bold'>accept Petraeus s resignation. |
| Deves aceitar as coisas como elas são. | You must take things as they are. |
| Como parceiros, temos de aceitar essa liderança nacional. | As partners, we must ass='bold'>accept this national leadership. |
| Você deve aceitar as coisas como elas são. | You must take things as they are. |
| E assim ela começa a aceitar como normal essa exploração. | And therefore she starts normalizing this exploitation. |
| Por que você não pode aceitar as coisas como são? | Why can't you take things just as they are? |
| Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são. | He's been taught to ass='bold'>accept things as they are. |
| Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional. | As a constitutional monarch, Edward was obliged to ass='bold'>accept ministerial advice. |
| Isso é como seria, cruzem os dedos, se a NYU aceitar. | This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. |
| Na verdade, tornou se tão estridente que recusou aceitar uma mensagem do primeiro ministro Japonês sobre a sua visita à ilha. | Indeed, so strident has he become that he refused to ass='bold'>accept a message from Japan s prime minister about his island visit. |
| Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente conectados com o meio ambiente, como a pesquisa de toxinas ambientais confirma. | ass='bold'>Accepting death means ass='bold'>accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. |
| E como é verdade! | How true it is! |
| Eu disse Estou saindo do armário, vou me aceitar como sou, valho muito. | I said I m coming out of the closet, I m going to ass='bold'>accept myself as I am, and I'm worth a lot. |
| E cultivando, como fazemos, e mantendo em alta conta o valor da liberdade de discurso, isso é difícil de aceitar todos nós temos dificuldade de aceitar. | And growing up as we have, and holding very high the value of free speech, this is a hard thing for us to ass='bold'>accept for all of us to ass='bold'>accept. |
| Não, é verdade. É verdade. Pessoas como Tom e Greg viajamos como nunca nos adaptamos. Não sei como fazemos. | No, it's true. It's true. People like Tom and Greg we're traveling like you can't we fit it all in. I don't know how we do it. |
| Meu maior desafio são os bloqueios em se aceitar essas vítimas como sendo suas. | My biggest challenge is your blocks to ass='bold'>accept these victims as our own. |
| Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal. | If you start taking losses, they see you as weak and shit. |
| O BCE só pode aceitar como clientes bancos centrais e organizações europeias e internacionais . | The ECB may only ass='bold'>accept central banks and European and international organisations as customers . |
| Apesar disso, pessoas como PsychoSaika não estão dispostas a aceitar essa lógica e tuitaram | However people like PsychoSaika are not willing to buy this logic and has tweeted |
| Restaurantes e hotéis não tinham permissão para aceitar negros, a não ser como funcionários. | Most restaurants and hotels in white areas were not allowed to admit blacks except as staff. |
| Isso eu posso aceitar. | I could ass='bold'>accept that. |
| Deveríamos aceitar sua proposta. | We should adopt his proposal. |
| Eu não posso aceitar. | I cannot ass='bold'>accept. |
| O Tom vai aceitar. | Tom will ass='bold'>accept. |
| Não vou aceitar isso. | I won't ass='bold'>accept that. |
| Quero aceitar o Islã. | I want to ass='bold'>accept Islam. |
| Como isto era verdade para Lincoln. | How true for Lincoln. |
| E este é o porquê de, na verdade, durante o século XIX o Império Otomano, que em seguida englobou totalmente o Oriente Médio, ter feito importantes reformas reformas como dar aos Cristãos e Judeus um status igual de cidadania, aceitar uma constituição, aceitar um parlamento representativo, e avançar na ideia de liberdade de religião. | And that's why actually in the 19th century the Ottoman Empire, which then covered the whole Middle East, made very important reforms reforms like giving Christians and Jews an equal citizenship status, ass='bold'>accepting a constitution, ass='bold'>accepting a representative parliament, advancing the idea of freedom of religion. |
| Os árabes poderiam nunca aceitar a justiça moral do sionismo, mas, como a Iniciativa de Paz Árabe indica, eles iriam considerar aceitar a legitimidade política de um estado judaico. | The Arabs might never ass='bold'>accept the moral justice of Zionism, but, as the Arab Peace Initiative indicates, they would consider ass='bold'>accepting the political legitimacy of a Jewish state. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either ass='bold'>accepting or not ass='bold'>accepting. |
| As pessoas nunca vão aceitar. | The people will not ass='bold'>accept. |
| Não posso aceitar este presente. | I can't ass='bold'>accept this gift. |
| Obrigado por aceitar me ajudar. | Thank you for agreeing to help me. |
| Não tive escolha senão aceitar. | I had no choice but to ass='bold'>accept. |
| Não podemos aceitar tudo isto. | We can't ass='bold'>accept all of this. |
| Não posso aceitar isso, Tom. | I can't ass='bold'>accept this, Tom. |
| Eu não vou aceitar isso. | I won't ass='bold'>accept that. |
| Eu me recuso a aceitar. | I refuse to ass='bold'>accept it. |
| Temos de aceitar os fatos. | It's a fact of life. |
| Vocês não tinham de aceitar. | You didn't have to say yes. |
| Não vou aceitar esses presentes. | I won't ass='bold'>accept these gifts. |
| Já é hora de aceitar a construção da usina como fato dado ou ainda vale lutar? | Is it time to ass='bold'>accept the plant construction as a fact or is it still worth fighting against it? |
| Então, na verdade, como podemos fazer isso? | So actually, how can we do it? |
Pesquisas relacionadas : Aceitar Como Ligao - Aceitar Como Normal - Aceitar Como Válido - Aceitar Como Prova - Como Era Verdade - Verdade Verdade - Aceitar - Aceitar Pedido - Aceitar Desculpas - Aceitar Responsabilidade
