Translation of "aceitar de bom grado o convite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu de bom grado cumpri o desejo dele. | I willingly fulfilled his wish. |
| Ficaria muito feliz de aceitar o seu convite. | I will be very happy to accept your invitation. |
| Ficaria muito feliz de aceitar o teu convite. | I will be very happy to accept your invitation. |
| Não posso deixar de aceitar o convite dele. | I cannot but accept his invitation. |
| Não posso senão aceitar o seu convite. | I cannot but accept his invitation. |
| Infelizmente, não posso aceitar o seu convite. | Unfortunately, I can't accept your invitation. |
| Infelizmente, eu não posso aceitar o seu convite. | Unfortunately, I can't accept your invitation. |
| Eu gostaria de agradecer lhe por aceitar o meu convite. | I would like to thank you for accepting my invitation. |
| Certamente recebemos de bom grado o rigor do relatório e suas recomendações? | Surely we welcome the thoroughness of the report and its recommendations? |
| Receio que não possa aceitar seu convite. | I'm afraid I can't accept your invitation. |
| Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite. | I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. |
| O BCE veria de bom grado uma circulação mais ampla dos relatórios nacionais junto dos utilizadores de dados . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| Lamento, mas não posso aceitar o seu convite. Eu tenho outros planos para aquele dia. | I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day. |
| De bom grado entramos em mundos ficcionais onde aplaudimos nossos heróis e choramos por amigos que nunca tivemos. | We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had. |
| E sempre que elevamos a ocitocina, as pessoas de bom grado abrem suas carteiras e compartilham dinheiro com estranhos. | And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. |
| Dize (mais) Ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo la será aceita, porque sois depravados. | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
| Por ele viver como um recluso, no entanto, o rótulo de bom grado entregou os direitos a Rubin, que lançou o álbum por sua gravadora. | Because he was living as a recluse, however, the label gladly handed the rights over to Rubin, who released the album under his label. |
| A sua carreira tem início em 1995, ao aceitar o convite de João Braga para participar num concerto seu no Teatro de São Luís em Lisboa. | She was born in Lisbon, Portugal, in October 1974 and started her career in 1995 when invited by João Braga to participate in a concert at S. Luis's Theater. |
| Os porta vozes dos partidos ousam dizer, Todos os setores de Hong Kong aceitaram de bom grado o Papel Branco produzido pelo governo central Clarificação de um mal entendido . | The mouthpieces of the party dare say, All sectors from Hong Kong welcomed the central government's white paper Clarification of misunderstanding . |
| O presidente ruandês, Paul Kagame, visitando crianças no Ibirunga Tennis Court, na cidade de Musanze, após aceitar o convite feito pelo Twitter por um blogueiro queniano, em março de 2011. | Rwandan President Paul Kagame visiting kids at the Ibirunga Tennis Court in Musanze Town after accepting Twitter invitation sent by a Kenyan blogger in March 2011. |
| Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. | In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. |
| História A história da Seleção Georgiana começou em 1990, quando o time jogou sua primeira partida oficial contra a Lituânia, o primeiro país a aceitar um convite. | History The history of Georgia national football team began in 1990, when the team played their first international match against Lithuania, the first country to accept an invitation. |
| Tom recusou o convite de Maria. | Tom declined Mary's invitation. |
| Tom aceitou o convite de Maria. | Tom accepted Mary's invitation. |
| Você recebeu o convite de Tom? | Have you received Tom's invitation? |
| Você recebeu o convite de Tom? | Did you receive Tom's invitation? |
| Chavez estende o convite | Chavez extends an invitation |
| Veja o convite aqui. | Check the invitation here. |
| Ela recusou o convite. | She declined the invitation. |
| Tom aceitou o convite. | Tom accepted the invitation. |
| Shriner aceitou o convite. | Shriner accepted the invitation. |
| Cartas de convite | Letters of invitation |
| Quando soube dos detalhes da morte de Scott, Amundsen terá dito, Renunciaria de bom grado a qualquer honra ou dinheiro se assim pudesse ter salvo Scott da sua terrível morte . | On learning the details of Scott's death, Amundsen is reported as saying, I would gladly forgo any honour or money if thereby I could have saved Scott his terrible death . |
| A Deus se prostram aqueles que estão nos céus e na terra, de bom ou mau grado, tal como acontece com as suas sombras, ao amanhece e ao entardecer. | Whosoever is in the heavens and on earth bows to God in submission with a will or perforce, as do their shadows in the morning and evening. |
| Tom não aceitou o convite de Maria. | Tom didn't accept Mary's invitation. |
| Tom recusou o convite de Maria educadamente. | Tom politely declined Mary's invitation. |
| Não posso realmente me sentar com o meu Ministro de Rel. Exteriores ou de novo com o meu Primeiro Ministro, com um sorriso no meu rosto e fazer o que eu costumava fazer de bom grado para eles. | I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them. |
| Ele recusou o convite deles. | He declined their invitation. |
| Eles recusaram o nosso convite. | They declined our invitation. |
| Ela aceitou o nosso convite. | She accepted our invitation. |
| Ela recusou o meu convite. | She refused my invitation. |
| Ela não aceitou o convite. | She didn't accept the invitation. |
| Ela recusou o meu convite. | She declined my invitation. |
| Tom aceitou o nosso convite. | Tom accepted our invitation. |
| Tom recusou o convite deles. | Tom declined their invitation. |
Pesquisas relacionadas : Aceitar De Bom Grado - Aceitar De Bom Grado - Aceitar O Convite - Aceitar O Seu Convite - Enviamos Bom Grado - Apoiamos Bom Grado - Será Bom Grado - Confirm Bom Grado - Oferecemos Bom Grado - Take Bom Grado - Seria Bom Grado - Aceitar Um Convite - Aceitar Meu Convite - Aceitar Um Convite
