Translation of "aceitassem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se bons diretores aceitassem o desafio implícito de Tarantino, o cinema seria novamente um ótimo lugar para se viver. | If good directors accept Tarantino's implicit challenge, the movie theater could again be a great place to live in. |
| Isto significa que estes sírios estavam limitados a países que os aceitassem, estando impedidos de abandonar essas nações de forma legal. | This also meant that these Syrians were stuck in whatever country accepted them, unable to legally leave it. |
| Eles receberam um estatuto juridicamente protegido como cidadãos de segunda classe, desde que aceitassem e reconhecem a supremacia política dos muçulmanos no poder. | They were given a legally protected status as second class citizens as long as they accepted and acknowledged the political supremacy of the ruling Muslims. |
| Com resultado da controvérsia, Timberlake e Jackson foram banidos do Grammy Awards de 2004 a não ser que aceitassem a pedir desculpas no evento. | Timberlake and Jackson were threatened with exclusion from the 2004 Grammy Awards unless they agreed to apologize on screen at the event. |
| Henrique continuou até 1513 a política de seu pai de permitir que lordes irlandeses governassem em nome do rei e aceitassem acentuadas divisões entre as comunidades. | Until 1513, Henry continued the policy of his father, to allow Irish lords to rule in the king's name and accept steep divisions between the communities. |
| Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. | With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. |
| Por exemplo , alguns BCN ofereciam incentivos financeiros aos bancos que aceitassem o fornecimento prévio de notas de denominações mais baixas ou que devolvessem a anterior moeda nacional mais cedo . | For example , some NCBs offered financial incentives to banks which accepted early deliveries of low denomination banknotes or which returned national currency early . |
| Göring foi libertado a 5 de Maio por uma unidade da Luftwaffe , e partiu para as linhas norte americanas esperando que aceitassem a sua rendição, em vez de se entregar aos russos. | Göring was freed on 5 May by a passing Luftwaffe unit, and he made his way to the American lines in hopes of surrendering to them rather than to the Russians. |
| Quando Mohamed Morsi, da Irmandade Muçulmana, foi eleito Presidente em 2012, muitos Egípcios assumiram que devia ter o apoio da América, porque não podiam conceber que os EUA aceitassem um resultado com o qual não concordassem. | When the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi was elected President in 2012, many Egyptians assumed that America must have supported him, because they could not imagine that the US would accept a result that it did not want. |
| O novo parlamento que se reuniu em maio de 1685, que acabou por ganhar o nome de Parlamento Leal , era inicialmente favorável ao novo rei e ele espalhou a notícia que até mesmo os antigos exclusionistas seriam perdoados se aceitassem seu reinado. | The new Parliament that assembled in May 1685, which gained the name of Loyal Parliament , was initially favourable to James, and the new King sent word that even most of the former exclusionists would be forgiven if they acquiesced to his rule. |
| Embora o Discovery não fosse uma unidade da Marinha Real, Scott solicitou à tripulação, oficiais e pessoal científico qe aceitassem, voluntariamente, as condições do Decreto da Disciplina Naval, e o navio e a expedição seriam dirigidas de acordo com as orientações da Marinha Real. | Although Discovery was not a Royal Navy unit, Scott required the crew, officers and scientific staff to accept voluntarily the conditions of the Naval Discipline Act, and the ship and expedition were run on Royal Navy lines. |
