Translation of "acenar para você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seria ótimo poder acenar para alguém e ter todas as nossas reiterações acenando ao mesmo tempo. | And it would be a lovely thing to be able to wave to someone and have all our reiterations wave at the same time. |
| Tudo que ela pôde fazer foi sorrir e acenar a cabeça. | Smile and nod was all she could do. |
| Uma estátua de mármore poderia acenar para nós. Os átomos que compõe sua estrutura cristalina já estão vibrando mesmo. | A marble statue could wave its hand at us the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway. |
| Fotografia Primeiro Ministro Borisov a acenar aos cidadãos enquanto entrava no Gabinete Presidencial. | Photo Prime Minister Borisov waving to citizens while entering the president's office. |
| Eu mal tive tempo de acenar com a cabeça para indicar que eu estava bem, quando o guarda gritou para ele novamente. | I was barely able to nod to indicate I was fine, when the guard yelled at him again. |
| Podem dar batidinhas no ombro do irmão atender o telefone quando ele toca, acenar tchau | It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye. |
| O que eu gostaria que vocês fizessem, rapidamente, é acenar com a cabeça para a pessoa à sua direita, e agora para a pessoa à sua esquerda. | What I'd like you to do is, just really quickly, is just, sort of, nod to the person on your right, and then nod to the person on your left. |
| Não sei se alguém de lá pode acenar. Mas ali passei meus primeiros 19 anos com meus jovens pulmõezinhos. | I don't know if anybody might hail from northeastern Pennsylvania, but this is where I spent my first 19 years with my little young lungs. |
| Na terça, 13 de julho, o time de futebol uruguaio passeou em um ônibus por Montevideu enquanto os fãs tomavam as ruas para cumprimentar e acenar para as estrelas do futebol que terminaram em quarto lugar na Copa do Mundo FIFA de 2010. | On Tuesday July 13, the Uruguayan football team traveled on a bus around Montevideo as fans took over the streets to congratulate and wave to the soccer stars which ended 4th in the 2010 FIFA World Cup. |
| Para você. | For you. |
| Você para, você tem de visualisar. | You stop, you've got to figure it out. |
| Você pode guardar esse para você. | You can keep this one for yourself. |
| Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você. | If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself. |
| Você para de respirar, e você morre. | You stop breathing, and then you're dead. |
| Você quer uma vida melhor para você. | You want a better life for yourself. |
| O que você disse? Nada para você. | What did you say? Nothing to you. |
| Era para você. | It was for you. |
| Felicidades para você. | I wish you good luck. |
| Telefone para você. | Phone for you. |
| Mentiram para você. | They lied to you. |
| É para você. | That's for you. |
| Liguei para você. | I called you. |
| Parabéns para você! | Congratulations to you! |
| Você quer que eu peça para o Tom fazer isso para você? | Would you like me to ask Tom to do that for you? |
| Se você está programado para pintar, você pinta. | If you're wired to paint, you paint. |
| Quando você terminar, você pode ir para casa. | When you've finished, you can go home. |
| Você quer que eu faça isso para você? | Do you want me to do that for you? |
| Você quer que nós compremos algo para você? | Do you want us to buy you anything? |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Antigamente, se você era rico, você literalmente tinha pessoas trabalhando para você. | In the old days, if you were rich, you literally had people working for you. |
| Mas você só quer uma vida melhor para você. | But really, you just want a better life for yourself. |
| Queremos estar com você e de frente para você. | We want to be with you and across from you. |
| Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Não consigo olhar para você enquanto falo com você. | I cannot look at you when I speak to you. |
| Sim, ligo para você às nove. Você vai estar? | Yes, I'll call you at nine. Will you be there? |
| Você conhece o homem que está olhando para você? | Do you know the man that's staring at you? |
| Você conhece o homem que está olhando para você? | Do you know the man staring at you? |
| Quando você vai comprar um novo laptop para você? | When will you buy yourself a new laptop? |
| Você não pode pagar alguém para dormir por você. | You can't pay someone to sleep for you. |
| Você gostaria que eu abrisse a porta para você? | Would you like me to open the door for you? |
| Você quer que o Tom faça isso para você? | Do you want Tom to do that for you? |
| Para ele confiar em você, você precisa parecer vulnerável. | For him to trust you, you have to appear vulnerable. |
| O que você quer que eu faça para você? | What do you want me to do for you? |
| Você quer que eu vá para Boston com você? | Do you want me to go to Boston with you? |
| Se você pudesse ir para casa agora, você iria? | If you could go home now, would you? |
Pesquisas relacionadas : Para Acenar Algo - Acenar Afastado - Acenar Sobre - Acenar-se - Acenar Adeus - Acenar Sobre - água Acenar - Acenar O Custo - Acenar Ao Redor - Acenar Seus Braços - Acenar Sua Mão - Acenar Meus Braços - Para Você - Para Você
