Translation of "aceno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi um aceno ao amor. | Put it down as a gesture to love. |
| E dando um aceno de cabeça, acima da chaminé, ele levantou se. | And giving a nod, up the chimney he rose. |
| Dando lhe o aceno de cabeça antes de fazer algo parecido com isto. | Giving you the head nod before we do something like this. |
| É tão orgulhoso de mim, não é, Velho P.? Aqui tem um aceno para si. | You are as proud of me as punch, ain't you, Aged P? |
| Com um aceno ele desapareceu para o quarto, de onde ele surgiu em cinco minutos tweed adequada e respeitável, como antigamente. | With a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed suited and respectable, as of old. |
| Desde a Cimeira de Edimburgo, pouco mais do que um ligeiro aceno foi dado na direcção da formação profissional e técnica. | Since the Edinburgh Summit little more than a nod has been given in the direction of training and skills. |
| Oi. Eu vou pedir para vocês levantarem seus braços e acenarem de volta, assim como eu estou acenando como um aceno da realeza. | Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave. |
| Ninguém ficou surpreendido quando o programa eleitoral do partido fez um aceno com a cabeça ao padrão ouro, na sua Convenção em Agosto. | No one was surprised when the party s platform gave a nod to the Gold Standard in its convention in August. |
| E eu sorrio e aceno a cabeça, percebendo que vejo mulheres e meninas usando suas próprias tradições e práticas religiosas, transformando as em instrumento de oposição e oportunidade. | And I smile, and I nod, realizing I'm watching women and girls using their own religious traditions and practices, turning them into instruments of opposition and opportunity. |
| Estou também preocupado com o caso da Irlanda, onde até há cerca de um mês se praticava o Aceno Bangemann , só que levantávamos o nosso passaporte para o mostrar. | I am also concerned about the case of Ireland, where up to about a month ago we had the Bangemann Wave, except that we put up our passports. |
| A última faixa do álbum, Shadows and Tall Trees , dá um aceno de cabeça para William Golding da novela Lord of the Flies que partilha o nome com um capítulo do livro. | The final track on the album, Shadows and Tall Trees , gives a nod to William Golding's novel Lord of the Flies it shares its name with a chapter from the book. |
| Em um aceno triste para eventos posteriores, Charlie descreve sua atitude positiva para com o seu trabalho de venda de seguro O fogo, roubo e acidentes não são coisas que só acontecem com outras pessoas . | In a grim nod to later events, Charlie describes his positive attitude toward his job of selling insurance Fire, theft and casualty are not things that only happen to other people. |
| Em uma entrevista com Graham Norton no The Graham Norton Show em 21 de fevereiro de 2014, Allen confirmou que seu terceiro álbum de estúdio seria intitulado Sheezus , dizendo que era um aceno para Kanye West . | In an interview with Graham Norton on The Graham Norton Show on 21 February 2014, Allen confirmed that her third studio album would be titled Sheezus , saying that it is a little nod to Kanye West . |
| White (S). (EN) Lamento a partida do comissário Bangemann pois se ele estivesse presente no hemiciclo eu ter lhe ia acenado e ele ter me ia acenado de volta e isso seria um exemplo do aceno Bangemann. | WHITE (S). I regret the departure of Mr Bangemann because if he had been present in the Chamber I would have waved at him and he would have waved back, and that would have been an example of the Bangemann wave! |
| O elefante ajoelhou se três vezes em sinal de reverência e depois, obedecendo a um aceno do seu mahout (tratador) indiano, aspirou a água de um balde com a tromba e espirrou a sobre a multidão e os cardeais. | The elephant knelt down thrice in reverence and then, following a wave of his Indian mahout (keeper), aspired to a bucket of water with his trunk and splashed it over the crowd and the Cardinals. |
| Nesse caso, a mão se moveria e veríamos um aceno aqui no Mundo Médio. A improbabilidade, claro, é tão grande que se você tivesse começado a escrever zeros na origem do universo, não teria até hoje escrito zeros o suficiente. | In this case, the hand would move and we'd see it waving at us in Middle World. The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day. |
| Como um aceno para o humor criado pelo álbum, Champion foi comparado a letra da canção à canção de 1972 Perfect Day pelo cantor e compositor americano de rock Lou Reed, afirmando que as letras são lindas e são realmente, realmente felizes, mas a música em si é muito triste. | As a nod to the moods created by the album, Champion has compared the song lyrics to the 1972 song Perfect Day by American rock singer songwriter Lou Reed, stating that the lyrics are beautiful and they're really, really happy, but the music is really, really sad. |
| Você vai me dizer, com certeza, MSTF iot , e este programa tem uma câmera escondida e uma mulher estava sentada em um banco e faz se a falar com seu senhorio, você não pode me jogar fora desta casa, você simplesmente não pode tenho filhos..., Aqui, palavrões como você, todos com aceno de plasma. | You'll tell me, sure, Mstf iot, and this program has a hidden camera. And a woman sat on a bench and makes herself talking to her landlord, you can not throw me out of this house, you just can not I have children..., Here, profanity like you, all with plasma nod. |
