Translation of "acertando a trave" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que ele não trave. | Hopefully it won't stutter. |
| Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play. | All right. I'm hitting it. I'm punching play. |
| Agora olhem bem e conseguem vê la aterrisando. Viram ela acertando a árvore? | Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit? |
| Entrevistador Eles estava deliberadamente acertando o passo, ou algo similar? | Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that? |
| Em nossos brainstorms, pensamos na idéia de usá los para fazer uma trave de futebol, de forma que no fim do jogo, você pudesse enrolar a trave e colocá la na mala de ginástica. | In our brainstorms, we came up with the idea you could use it for a soccer goal so at the end of the game, you just roll up the goal and put it in your gym bag. |
| Uma dessas charges mostra um grande martelo com a inscrição Gaza acertando o jornal Kargozaran. | One of these cartoons shows a huge hammer labeled Gaza hitting the Kargozaran journal. |
| Os aparelhos (provas) femininos são a trave, o solo, o salto sobre a mesa e as barras assimétricas. | At the twelfth (12th) gymnastics World Championships in 1950, WAG (as it is known today) was included. |
| Ele dispara para dentro da sua boca, acertando através do rosto, sem se matar. | He fires it into his mouth, shooting through the cheek without killing himself. |
| No Vengeance, Guerrero trapaceou na luta, acertando Benoit com o cinturão durante o combate. | At Vengeance, Guerrero turned to his cheating tactics, hitting Benoit with the belt at one point in the match. |
| O primeiro, no solo, veio com a pontuação de 9,350 e o segundo, na trave, com o total de 9,662. | In event finals, she placed first on balance beam with a score of 9.787 and first on floor with a score of 9.750. |
| Parece que você tem um homem às suas costas com um martelo acertando a sua cabeça o tempo todo. | I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time. |
| Você age com compaixão como se você tivesse compaixão, trave os dentes, use todo o tipo de apoio | You act compassionately as though you have compassion grind your teeth, take all the support system. |
| Os polábios ( ) eram uma tribo eslava ocidental de obotritas que vivia entre os rios Trave e o Elba. | The Polabians ( ) were a constituent Lechitic tribe of the Obotrites who lived between the Trave and the Elbe. |
| Em fevereiro de 2010, mudou mais uma vez de clube, acertando agora com o West Ham United. | West Ham United McCarthy completed a move to West Ham United for an undisclosed fee on transfer deadline day, 1 February 2010. |
| As contas trimestrais da área do euro serão a trave mestra das estatísticas da área do euro , que permitirá a unificação das diferentes componentes . | Quarterly euro area accounts will be the capstone of euro area statistics , binding together the different elements . |
| Chapman dizia identificar se com o protagonista do livro, que odiava a falsidade, e desferiu cinco tiros acertando quatro nas costas de Lennon. | From the street behind them, Chapman fired five shots from a .38 special revolver, four of which hit Lennon in the back and left shoulder. |
| Os quatro navios britânicos dispararam mais de 2 800 balas no Bismarck , acertando mais de quatrocentas, porém não conseguiram afundá lo. | The four British ships fired more than 2,800 shells at Bismarck , and scored more than 400 hits, but were unable to sink Bismarck by gunfire. |
| Super Galaxy Mega gira em alta velocidade, voa, e, finalmente, vai para baixo como um cometa acertando Mad Guirail em cheio. | The Super Galaxy Mega spins around at high speeds, flies up into the air, and finally shots down like a comet and blasts through the Mad Guirail. |
| A mordida na cabeça é empregada em mamíferos, principalmente, enquanto que em répteis, como jacarés, a onça pintada ataca o dorso do animal, acertando a coluna cervical, imobilizando o alvo. | The skull bite is employed with mammals in particular with reptiles such as the caiman, the jaguar may leap onto the back of the prey and sever the cervical vertebrae, immobilizing the target. |
| O macaco prego foi o primeiro primata não hominoide a utilizar ferramentas em liberdade indivíduos quebravam nozes e cocos colocando eles em cima de uma pedra e acertando os com outra. | The black striped capuchin was the first non ape primate for which tool use was documented in the wild individuals were observed cracking nuts by placing them on a stone anvil and hitting them with another large stone. |
| Para resolver essa charada de dois picos de força o que eu penso que ocorre é, o primeiro impacto na verdade é o membro acertando a célula, e o segundo na verdade é o estouro da bolha de cavitação. | So to solve this quandary of the two force peaks what I think was going on is that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble. |
| Em uma superfície muito deslizante como gelo ou pedregulhos é possível que se trave todas as rodas imediatamente, e isso pode ser melhor que o ABS (que depende da detecção da derrapagem de cada roda individualmente). | On a very slippery surface such as sheet ice or gravel, it is possible to lock multiple wheels at once, and this can defeat ABS (which relies on comparing all four wheels, and detecting individual wheels skidding). |
| Newton havia dado ao mundo a teoria da gravidade no fim de 1600 e funciona bem, descreve o movimento dos planetas, o movimento da lua e assim por diante, o movimento de maçãs apócrifas caindo de árvores, acertando pessoas na cabeça. | Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head. |
| As principais tribos da confederação obotrita eram os próprios obotritas (Baía de Wismar ao lago Schwerin) os vágrios (leste de Holsácia) os varnóvios (alto Warnow e Mildenitz) os polábios (entre o rio Trave e o rio Elba). | The main tribes of the Obotritic confederation were the Obotrites proper (Wismar Bay to Lake Schwerin) the Wagrians (the eastern Holstein as part of Saxony) the Warnower (the upper Warnow and Mildenitz) the Polabians proper (between the Trave and the Elbe). |
| Ganhar uma vantagem por estar em posição de impedimento significa estando em posição irregular no momento do chute ou passe, aproveitar o rebote de bola que bate na trave, no travessão, ou que rebate diretamente de um oponente. | Gaining an advantage by being in an offside position playing a ball that rebounds to him off a goalpost or the crossbar having been in an offside position or playing a ball that rebounds to him off an opponent having been in an offside position. |
| Em 26 de Fevereiro de 2012, ele ajudou o Liverpool a conquistar seu primeiro troféu desde 2006, que conquistou a Carling Cup Final 2012 , jogando o jogo completo, batendo na trave nos minutos iniciais e marcar sua penalidade na disputa de pênaltis, ganhando o seu primeiro troféu para o Liverpool. | On 26 February 2012, he helped Liverpool to win their first trophy since 2006 as they won the 2012 Football League Cup Final, playing the full game, hitting the crossbar in the opening minutes and scoring his penalty in the penalty shoot out, winning his first trophy for Liverpool. |
| A onça pintada geralmente mata com uma mordida no pescoço, sufocando a presa, como é típico entre os mesmo do gênero Panthera , mas às vezes ela mata por uma técnica única entre os felinos ela morde o osso temporal no crânio, entre as orelhas da presa (especialmente se for uma capivara) com os caninos, acertando o cérebro. | While the jaguar often employs the deep throat bite and suffocation technique typical among Panthera , it sometimes uses a killing method unique amongst cats it pierces directly through the temporal bones of the skull between the ears of prey (especially the capybara) with its canine teeth, piercing the brain. |
| A A A | A A A |
| A Sérvia faz fronteira com a Hungria, a Romênia, a Bulgária, a Croácia, a Macedônia, a Bósnia e Montenegro. | Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. |
| E se d a , então c, d a, a a a, b . | Thus d b is the case, so that a c and b d . |
| Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ). | Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ). |
| Seguiram se a 12, a Bélgica, a Holanda e a Noruega a 13 a China e o Japão a 15 a Grécia a 30 a Rússia a 23 de outubro a Roménia a 23 de novembro a Turquia a 21 de dezembro o Mónaco e a 28 de fevereiro de 1912 o Reino do Sião. | On 12 September, they were followed by Belgium, the Netherlands and Norway on 13 September, China and Japan on 15 September, Greece on 30 September, Russia on 23 October, Romania on 23 November, Turkey on 21 December, Monaco and on 28 February 1912, Siam. |
| A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha. | Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. |
| A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha. | Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany. |
| A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste. | It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east. |
| A primeira é a segurança, a segunda é a radiação. | The first is safety the second is radiation. |
| Viva a JUSTIÇA e a DEMOCRACIA, a baixo a anarquia. | Long live JUSTICE and DEMOCRACY, down with anarchy. |
| A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. | The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. |
| Estes países associados da Europa central e de leste compreendem actualmente a Bulgária , a República Checa , a Estónia , a Hungria , a Letónia , a Lituânia , a Polónia , a Roménia , a República da Eslováquia e a Eslovénia . | In the economic policy area , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the Council on economic developments and policies . It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits . |
| Os participantes iniciais eram a Bélgica , a Alemanha , a Espanha , a França , a Irlanda , a Itália , o Luxemburgo , os Países Baixos , a Áustria , Portugal e a Finlândia . | The initial participants were Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . |
| Tem fronteiras com a Polónia e a Lituânia a oeste a Rússia a leste a Ucrânia ao sul e a Letónia ao norte. | Its neighbours are Russia to the east and northeast, Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, and Ukraine to the south. |
| Outras aplicações incluem a soldagem, a indústria nuclear, a eletrônica, a óptica, a numismática e a produção de joias. | Other applications of niobium include its use in welding, nuclear industries, electronics, optics, numismatics, and jewelry. |
| Do carisma dominicano fazem também parte a verdade, a abertura, a compaixão, a penitência, a democracia e a itinerância. | Dominicans were Blackfriars, as opposed to Whitefriars (i.e., the Carmelites) or Greyfriars (i.e., Franciscans). |
| Confina a norte e a leste com a Rússia, a leste e a sul com o Azerbaijão, a sul com a Arménia e a Turquia e a oeste com o mar Negro. | Located at the crossroads of Western Asia and Eastern Europe, it is bounded to the west by the Black Sea, to the north by Russia, to the south by Turkey and Armenia, and to the southeast by Azerbaijan. |
| A prolífica blogueira Zeinobia foi a primeira a dar a notícia | Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news |
