Translation of "acervo capítulos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As instituições da UE continuam a verificar a compatibilidade da legislação turca com o acervo comunitário e estão em curso os preparativos para a possível abertura dos outros capítulos . | The EU institutions are continuing to screen the compatibility of Turkish legislation with the acquis communautaire and preparations are under way for the possible opening of the other chapters . |
| Nos próximos capítulos. | To be continued in the next chapters. |
| Pule os capítulos chatos. | Skip the dull chapters. |
| Pule os capítulos chatos. | Skip the boring chapters. |
| Então eu escrevi alguns capítulos. | And I wrote a couple of chapters. |
| ANEXO ACERVO DE SCHENGEN 1 . | Article 300 1 . |
| ANEXO ACERVO DE SCHENGEN 1 . | ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 . |
| Há muitos outros capítulos neste projeto. | There are many more chapters in this project. |
| Esperam se novos capítulos para breve. | The Pululu blog read |
| E ele consiste em sete capítulos. Os capítulos são pele, ossos, carne, órgãos internos, sangue, gordura e diversos. | And it consists of seven chapters the chapters are skin, bones, meat, internal organs, blood, fat and miscellaneous. |
| Este documento está dividido em sete capítulos . | This document is divided into seven chapters . |
| O livro é dividido em três capítulos | The book is divided into three chapters |
| Eu só li os três primeiros capítulos. | I've read only the first three chapters. |
| Você deve repassar estes capítulos a fundo. | You should go over these chapters thoroughly. |
| Essa história é a primeira dos 18 capítulos do meu novo trabalho intitulado Um homem vivo declarado morto e outros capítulos . | So this story is the first of 18 chapters in my new body of work titled A Living Man Declared Dead and Other Chapters. |
| A abertura de negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário teve lugar em Junho de 2006 e decorreu de forma regular em 2007 , tendo sido conduzidas negociações relativamente a um número significativo dos 35 capítulos até ao final do ano . | The opening of individual chapters of the acquis communautaire for negotiation started in June 2006 and proceeded smoothly in 2007 , with negotiations having been conducted on a substantial number of the 35 chapters by the end of the year . |
| Vou tratar da ameaça nuclear em dois capítulos. | So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters. |
| O relatório encontra se dividido em três capítulos . | The report is divided into three chapters . |
| O presente Relatório de Convergência contém dois capítulos . | This Convergence Report contains two chapters . |
| O presente documento está dividido em sete capítulos . | This document is divided into seven chapters . |
| Juntas, estas leis estão organizadas em 120 capítulos. | Together these laws are arranged into 120 chapters. |
| Foto acervo pessoal cedido pela diretora Manane Rodríguez. | Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission. |
| O acervo foi iniciado por Edward Aleksander Raczyński. | The gallery was founded by Edward Aleksander Raczyński. |
| O Relatório de Convergência deste ano tem três capítulos . | This year 's Convergence Report contains three chapters . |
| O presente relatório encontra se dividido em seis capítulos . | 11 The report is divided into six chapters . |
| O presente relatório encontra se dividido em três capítulos . | The report is divided into three chapters . |
| Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora. | I've managed to finish the first three chapters so far. |
| 10 capítulos de Biǎo (表), uma cronologia de eventos. | Researchers Yves Hervouet (1921 1999) and A.F.P. |
| Teve 130 capítulos na versão exibida na televisão portuguesa. | There were 130 episodes of the version shown on Portuguese television. |
| participarem em todas as disposições do acervo de Schengen | Ireland do not participate in all the provisions of the Schengen acquis |
| medidas de adaptação ambiental , de acordo com o acervo | measures for environmental upgrading in line with the acquis |
| Tag ID3 Acervo com as versões anteriores do Winamp | No financial details were publicly announced. |
| FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Mas os capítulos mais recentes de Singh foram menos positivos. | But Singh s most recent chapters have been less positive. |
| Com um total de seis capítulos, três em cada volume. | There are six chapters in total, three in each volume. |
| No contexto da codificação e simplificação do acervo comunitário , a Comissão procedeu a uma reapreciação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post. | Image from her personal collection, authorized for publication on this post. |
| A escultura faz parte do acervo do Museu Carmen Miranda. | Outside the museum there is a statue of Carmen Miranda. |
| O jogo é separado em sete capítulos, intercalados por diálogos falados. | The game is separated into seven chapters interspersed with segments of spoken dialogue. |
| Clemente de Alexandria, Stromata , livro I, capítulo XXI Livro II, capítulos VI, VIII e XX livro IV, capítulos XI, XII e XXV livro V, capítulo I (além de outros). | St. Clement of Alexandria, Stromata , Book I, Chapter xxi Book II, Chapters vi, viii, and xx Book IV, Chapters xi, xii, and xxv Book V, Chapter I, etc., written between 208 and 210, and the so called Excerpta ex Theodoto perhaps from the same hand. |
| No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável. | in its entirety shall be applied. |
| Esses actos e decisões não fazem parte do acervo da União . | ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . See Appendix at the end of this publication . |
| A proposta reduzirá o acervo existente e permite portanto simplificá lo . | The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it . |
| Simplificação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| É bem provável que o acervo viesse a perder bastante força. | It seems likely that the acquis would lose much of its force. |
