Translation of "acesso ao sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA . | The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing . |
| Este é o ponto de acesso mais importante ao teu sistema de impressão. | It will open KNode, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in KNode |
| Este é o ponto de acesso mais importante ao teu sistema de impressão. | This is the most important of access points to your printing system. |
| Isso se aplica ao desempenho do sistema, métodos de acesso, entre outras coisas. | This applies to the system's performance, and methods of access among other things. |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | You can use the ldap kioslave as follows |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
| Estas especificações asseguram que os preços do TARGET2 cobrem todos os tipos de acesso ao sistema . | These specifications ensure that the pricing of TARGET2 covers all types of access to the system . |
| Hardware e rede FirewallOs firewalls de rede impedir que programas desconhecidos eprocessos de acesso ao sistema. | Hardware and network Firewall Network firewalls prevent unknown programs and processes from accessing the system. |
| França No sistema educativo da França, o bacharelato ( baccalauréat ) é o diploma que dá acesso ao ensino superior. | An Honours degree, BA (Hons), (awarded as an MA (Hons) by some universities) for arts and social sciences, or B.Sc. |
| Um exploit local requer acesso prévio ao sistema vulnerável e normalmente aumenta os privilégios da pessoa que executa o exploit decorrido aqueles concedidos pelo administrador do sistema. | A local exploit requires prior access to the vulnerable system and usually increases the privileges of the person running the exploit past those granted by the system administrator. |
| Na vida real, muitos imigrantes não documentados enfrentam o mesmo problema, já que não têm acesso ao sistema de saúde. | In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care. |
| Um exploit remoto funciona sobre uma rede e explora a vulnerabilidade de segurança sem qualquer acesso prévio ao sistema vulnerável. | A remote exploit works over a network and exploits the security vulnerability without any prior access to the vulnerable system. |
| Como tenho acesso ao CVS? | How do I get access to the CVS? |
| Acesso ao ficheiro de origem | thumbnail |
| O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . | There should be fair and open access to the system 's ownership . |
| Gerenciamento de memória O sistema operacional tem acesso completo à memória do sistema e deve permitir que os processos dos usuários tenham acesso seguro à memória quando o requisitam. | A file system driver is used to translate the commands used to access each specific file system into a standard set of commands that the operating system can use to talk to all file systems. |
| De modo oposto, estar offline (ou off line ) representa a indisponibilidade de acesso do usuário à rede ou ao sistema de comunicações. | In contrast, a device that is offline meets none of these criteria (e.g., its main power source is disconnected or turned off, or it is off power). |
| Ele lhe deu acesso ao prédio. | He gave him access to the building. |
| Primeiro , deve assegurar um acesso generalizado ao sistema , o que significa que não deve desencorajar a participação directa de instituições de menor dimensão . | First , it should ensure broad access to the system , which means that it should not discourage smaller institutions from direct participation . |
| Artigo 3.o Acesso aos dados do Sistema Contrafacções de Controlo de 1 . | Article 3 Access to the data of the Counterfeit Monitoring System 1 . |
| Acesso ao mídia e podcasts do iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| Artigo 39º Acesso ao mercado regulamentado 1 . | Article 39 Access to the regulated market 1 . |
| Acesso ao BCE ndash medidas de segurança | Access to the ECB security measures |
| Os quatro países não têm acesso ao Facebook. | The four countries have no access to Facebook. |
| Posso ter acesso só de leitura ao CVS? | Can I have read only access to the CVS? |
| Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano. | Access to credit must be a human right. |
| desenvolver os sistemas de acesso ao ensino superior. | develop the access systems to the university education |
| Tom não tem acesso ao banco de dados. | Tom does not have access to the database. |
| Cerca de 900 bancos em 22 países europeus são participantes directos do TARGET2 , permitindo também que um número de bancos muito superior tenha acesso ao sistema . | Around 900 banks in 22 European countries are direct participants in TARGET2 . |
| O sistema de acesso público ao acervo da universidade é feito através da Base Minerva, um banco de dados que integra todas as bibliotecas da universidade. | non affiliated to the institution) digital access to UFRJ's libraries is made through the Minerva Base, a database that, much like the SiBI, gathers all university libraries into a single website. |
| A verdade sobre o sistema educacional Sem dinheiro, sem acesso _BAR_ Image from Pixel Offensive | No Money, No Entry _BAR_ Image from Pixel Offensive |
| Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais. | Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours. |
| Empresas bloqueando acesso a mensagens instantâneas ou ao Facebook. | Companies blocking access to IM or to Facebook. |
| Quase todos disseram que estavam sem acesso ao Gmail. | Almost all say they have no access to Gmail. |
| Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras. | Often the legal system is broken down so you can't even get access to land. |
| O kioslave floppy dá te um acesso fácil às 'drives' de disquetes instaladas no teu sistema. | The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system. |
| O kioslave floppy dá te um acesso fácil às 'drives' de disquetes instaladas no teu sistema. | The file protocol is used by all KDE applications to display locally available files. |
| Na sequência de um processo de candidatura , o número de agências noticiosas a que foi concedido acesso ao sistema pelo BCE subiu de três para cinco em 2004 . | Following an application procedure , the number of news agencies granted access to this system by the ECB rose from three to five in 2004 . |
| Não teríamos acesso ao amor ou à habilidade de criar. | We would have no access to love or to the ability to create. |
| 17 Declaragão relativa ao direito de acesso A informação 18 . | 17 . Declaration on the right of m e s s to information 18 . |
| Entretanto, não se sabe quantos russos perderam acesso ao aplicativo. | It is unclear how many Russians have actually lost access to Zello, however. |
| Cada funcionário tem acesso ao centro de recreação da empresa. | Many employees have access to the corporate recreation center. |
| Tens de ter acesso de administrador do sistema (root) para alterares a data e hora do sitema. | You must have system administrator (root) access to change the system date and time. |
| Muitos exploits são projetados para fornecer acesso de nível de super usuário para um sistema de computador. | Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system. |
| Embora a CCBM2 tenha como objectivo assegurar uma gestão tecnicamente consolidada dos activos de garantia , o sistema será implementado de acordo com o princípio do acesso descentralizado ao crédito . | Although CCBM2 aims to ensure the technically consolidated management of collateral , the system will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit . |
Pesquisas relacionadas : Direitos De Acesso Ao Sistema - Acesso Ao Banco - Acesso Ao Site - Acesso Ao Edifício - Acesso Ao Computador - Acesso Ao Telhado - Acesso Ao Crédito - Acesso Ao Disco - Acesso Ao Armazenamento - Acesso Ao Host - Acesso Ao Microfone - Acesso Ao Comércio - Acesso Ao Desenvolvimento - Acesso Ao Console