O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis .	Access to intraday credit may only be granted on business days .
O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 .	The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .
O acesso a dados confidenciais pode ser concedido a nível comunitário pela Comissão ( Eurostat ) aos investigadores que realizem análises estatísticas para fins científicos .	Article 22 Access to confidential data for research purposes Access to confidential data may be granted at Community level by the Commission ( Eurostat ) to researchers carrying out statistical analyses for scientific purposes .
Educação De acordo com a Constituição ucraniana, o acesso à educação gratuita é concedido a todos os cidadãos ucranianos.	Education According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.
É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça .	Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice .
Na sequência de um processo de candidatura , o número de agências noticiosas a que foi concedido acesso ao sistema pelo BCE subiu de três para cinco em 2004 .	Following an application procedure , the number of news agencies granted access to this system by the ECB rose from three to five in 2004 .
É concedido anualmente.	It is awarded annually.
Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico	Please note that financial support for scientific equipment will not be granted
critérios gerais para avaliar se os países terceiros concedem aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável ao que é concedido na Comunidade aos GFIA desses países terceiros	They are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from third countries .
O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas	The grant awarded may be used to cover the following expenses
O pedido foi concedido.	The request was granted.
Crédito intradiário crédito concedido e reembolsado durante um período inferior a um dia útil . O SEBC concede crédito intradiário ( garantido por activos ) às contrapartes elegíveis para fins de acesso aos sistemas de pagamentos .	Correspondent central banking model ( CCBM ) a model established by the ESCB with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . In the CCBM , national central banks act as custodians for each other .
O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confiden cialidade das informações pedidas .	Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'
O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confidencialidade das infor mações pedidas .	Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .
Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido às contrapartes com acesso a uma conta no BCN onde a transacção possa ser liquidada , como por exemplo na plataforma única partilhada do TARGET2 .	In addition , access to the marginal lending facility is only granted to counterparties with access to an account with the NCB where the transaction can be settled , for example in the single shared platform of TARGET2 .'
e. Suspensão da facilidade O acesso a esta facilidade é concedido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .	In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank before 6.30 p.m. ECB e. Suspension of the facility Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .
( ) Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR .	( ) In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .'
se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro	They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .
Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro .	that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .
( 2 ) Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR .	( 2 ) In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .
2 Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR .	In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .
Crédito à habitação concedido às famílias	Housing loans to households
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.	The divorce was granted with Acker receiving alimony.
Cartão Nauta para acesso à Internet.	Nauta card for Internet Access.
Há acesso para cadeira de rodas?	Is there wheelchair access?
O país terceiro tenha sido objecto de uma decisão , adoptada nos termos da alínea b ) do n.º 3 , certificando que esse país concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados comparável ao acesso concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro	the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 3 ( b ) stating that it grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country
O auxílio é concedido apenas uma vez.	The aid shall only be granted once.
O crédito intradiário é concedido sem juros .	Intraday credit shall be provided free of interest .
O financiamento será concedido em duas fases.	Funding will be awarded in two phases.
Os requerentes poderão consultar os documentos aos quais o BCE tenha concedido o acesso quer nas instalações deste , quer mediante a emissão de uma cópia , incluindo , quando exista , uma cópia electrónica .	Applicants may consult documents to which the ECB has granted access either at its premises or by receiving a copy , including , where available , an electronic copy .
e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc .,	and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .,
Nos referidos dias , em circunstâncias normais , o banco central grego ( Bank of Greece ) não disponibilizará o acesso às facilidades permanentes , que só será concedido se absolutamente necessário , por exemplo , para evitar uma falha na liquidação de um sistema complementar .	The Bank of Greece will not normally offer access to standing facilities on these days and it will only be granted if absolutely necessary , e.g. to avoid a failure in the settlement of an ancillary system .
Acesso aos sistemas de pagamento e respectivo funcionamento 9.1 A directiva proposta deveria tornar claro que os operadores de sistemas de pagamentos terão o direito de estabelecer distinções entre os diferentes tipos de prestadores de serviços de pagamento no que se refere às condições a preencher para lhes ser concedido acesso aos sistemas de pagamento .	9.1 The proposed directive should make it clear that payment system operators will be entitled to differentiate between different types of payment service providers regarding the conditions to be fulfilled before the latter can gain access to payment systems .
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .	Intraday credit shall be based on adequate collateral .
Um recurso foi concedido a favor do réu.	The defendant was granted an appeal.
Um recurso foi concedido a favor da ré.	The defendant was granted an appeal.
Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954.	Their divorce was granted in November 1954.
Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido .	Seite 4 13 May 2002
Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido .	This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .
Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais.	Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours.
Depois de uma intensa batalha política, foi concedido financiamento para uma outra missão para explorar Plutão, chamada de New Horizons.	After an intense political battle, a revised mission to Pluto, dubbed New Horizons , was granted funding from the US government in 2003.
Para começar, o acesso a assuntos de medicina.	For starters, access to medicine matters.
É frequentemente necessário efectuar pagamentos mínimos mensais , para amortização parcial da dívida correspondente ao crédito total concedido .	Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit .
N o dever ser concedido empresa um prazo inferior a trinta dias para apresentar a sua defesa .	The undertaking shall be given no fewer tha 30 days to present its defence .
Honras Cavaleiro da Ordem de Cristo, concedido em 1497.	Honors Knight of the Portuguese Order of Christ awarded in 1497.

Pesquisas relacionadas : Acesso Concedido - Acesso Não Concedido - é Concedido Acesso - Nenhum Acesso Concedido - O Acesso Foi Concedido - O Acesso é Concedido - Empréstimo Concedido Para - é Concedido Para - Tomou Para Concedido - é Concedido Para - Concedido - Empréstimo Concedido - Empréstimo Concedido

Exibir esta página em português