Translation of "achar que é apropriar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E quanto dessa história você deve se apropriar? | And how much of this history do you need to own, even? |
| E no caso de proprietários que não queiram se apropriar dos recursos comuns? | Argüelles also talked about how the council deals with the shareholders of communal land who do not want to take over common resources |
| Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum. | Let no one appropriate a common benefit. |
| É fácil achar que esta analogia é bem melhor que outras que você possa escolher. | It's easy to think of this analogy as very different from some of the other things you might pick. |
| Temos que achar um médico. | We've got to find a doctor. |
| Faça o que achar melhor. | Do whatever you think is best. |
| Qual é a razão de você achar que Tom fez isso? | What makes you think Tom did this? |
| Para responder essa pergunta você pode achar que é simples, mas não é. | In order to answer that question you might think it's simple, but it's not simple. |
| Não se pode apropriar de dinheiro pertencente a outras famílias ou outros mafiosos. | Money cannot be appropriated if it belongs to others or to other families. |
| É como um dispositivo de achar água. | It's like a water dowsing device. |
| É um jeito maravilhoso de achar genes. | It's a wonderful way to find genes. |
| Achar o ladrão é questão de tempo. | It's only a matter of time before we find the thief. |
| Qual é a dificuldade de achar trabalho? | How difficult is it to find a job? |
| Mas essa tecnologia não conseguia achar tumores pequenos. E achar um tumor pequeno é crucial para sobrevivência. | But this technology could not find tumors when they're small, and finding a small tumor is critical for survival. |
| A cadeira está quebrada. É melhor você achar alguém que a conserte. | The chair is broken. You'd better get someone to fix it. |
| Voltarei assim que achar o Tom. | I'll be back as soon as I find Tom. |
| Achei que você fosse achar interessante. | I thought you would find it interesting. |
| Achei que você fosse achar interessante. | I thought that you'd find it interesting. |
| Então, por que é que temos um bilhão de pessoas que não conseguem achar comida? | So why is it that we have a billion people who can't find food? |
| Tom não é o único a achar que não é uma boa ideia fazer aquilo. | Tom is not the only one who thinks it's a bad idea to do that. |
| É difícil achar um trabalho permanente bem remunerado. | It is difficult to find a well paid permanent job. |
| Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary? | What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary? |
| O Itamaraty deve achar que somos ingênuos. | Itamaraty must find us naive. |
| Faça do jeito que você achar melhor. | Do as you please. |
| O filme magnífico nos fez achar que a lenda do El Cid é verdadeira. | The magnificent film made us think that the legend of El Cid is true. |
| Bem, esta é uma maneira de achar o MMC. | Now, this is one way to find the least common multiple. |
| Não é fácil achar o caminho para o parque. | It is not easy to find the way to the park. |
| Achar um bom local para morar não é fácil. | Finding a good place to live isn't easy. |
| Essas são as soluções que nós precisamos achar. | These are the solutions that we need to find. |
| Achamos que somos os maiores. E devemos achar. | We think very highly of ourselves, and so we should. |
| Não sei o que o Tom vai achar. | I don't know what Tom will think. |
| O Tom disse achar necessário que fizéssemos isso? | Did Tom say he thought it was necessary for us to do that? |
| E esta é uma coisa que eu nunca consegui achar um jeito bom de fazer. | And it's something I've never really found a good way of doing. |
| Acredito que não é um acidente você não achar essa ideia nas origens do Islã. | And I think it's not an accident that you don't find this idea in the very origin of Islam. |
| Nós temos que achar isso antes que Tom o faça. | We have to find it before Tom does. |
| Em primeiro lugar, não é fácil achar sua própria vagina. | In the first place, it's not so easy to even find your vagina. |
| Aonde vamos achar esse cara? Do G20, essa é fácil. | Where are we going to find this guy? G20, that's easy. |
| Agora, a boa notícia é, Boranos são fáceis de achar. | Now the good news is, Boranes you can get hold of. |
| Não podemos achar que a compaixão nos torna infelizes. | One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable. |
| Vocês devem achar que não precisam de um momento. | You probably don't feel like you need a moment of thought. |
| Eu costumava achar que os EUA eram o melhor. | I used to believe America was the best. |
| Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução. | I am certain that we will find a solution. |
| Tom disse que não conseguiu achar nada para comer. | Tom said he couldn't find anything to eat. |
| Michelle fica totalmente desesperada ao achar que Tony morreu. | She fears that she may have killed Tony when Mandy found out that she was tricked. |
| É bem perigoso, mas acredito que é melhor sermos francos acerca de coisas perigosas do que achar que elas permanecerão em segredo. | It's quite dangerous, but I believe it's better to have dangerous things in the open than think you're going to keep them secret. |
