Translation of "acima de qualquer suspeita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua identidade cotidiana incentiva os outros a pensar nele como superficial, tolo e indiferente para ficar acima de qualquer suspeita. | His everyday persona encourages others to think of him as shallow, foolish and uncaring to throw off suspicion. |
| O Khmer Vermelho queria eliminar qualquer pessoa suspeita de envolvimento em atividades de livre mercado . | The Khmer Rouge wanted to eliminate anyone suspected of involvement in free market activities . |
| Ele valoriza a honra acima de qualquer coisa. | He values honor above anything else. |
| CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. | CAIRO You are the authority, above any other authority. |
| De quem você suspeita? | Who do you suspect? |
| A suspeita | Guerra's supposed crime |
| Você suspeita demais de tudo. | You're too suspicious about everything. |
| Tom não suspeita de nada. | Tom suspects nothing. |
| E a medida da felicidade de Matthieu é acima de qualquer padrão. | And Matthieu's happiness measure is off the charts. |
| Para falar a verdade, Stahl foi escolhida pelo oficial mais por seu corpo atraente do que por qualquer fundamento de suspeita. | Truth be told, his choice of Stahl was based more on her attractive figure than on any grounds for suspicion. |
| O Tom suspeita de alguma coisa? | Does Tom suspect anything? |
| Tom não suspeita de coisa alguma. | Tom suspects nothing. |
| Ela é suspeita de ser uma espiã. | She is suspected of being a spy. |
| Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . | So far , neither of the above procedures has been initiated . |
| A pergunta sucinta para ser respondida por qualquer cidadão acima de 18 anos era | The concise question to be answered by any citizen over the age of 18 was |
| escapadas e formas hibridizadas, ou a forma selvagem de qualquer um dos tipos acima. | escaped, hybridised, or wild forms of either of the above types. |
| Eu também estou sob suspeita. | I'm under suspicion, too. |
| Após qualquer confirmação, ou suspeita de sobredosagem com aripiprazol deve manter se a vigilância médica e a monitorização cuidadosas até à recuperação do doente. | Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers. |
| Qualquer jogada com duas cartas de mesmo valor, como exemplificadas acima, são chamadas par de mão . | At the moment, Bob is in the lead with a hand of , making two pair, queens and eights, with a king kicker. |
| O que me fez muito suspeita. | Which made me very suspicious. |
| Isto aumentará inevitavelmente a suspeita sobre o papel da Alemanha na Europa mas qualquer comparação com o passado da Alemanha é deveras inadequada. | This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate. |
| Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho! | Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have! |
| A Fédération Aéronautique Internationale (FAI) define uma viagem espacial como qualquer voo acima de 100 km. | The Fédération Aéronautique Internationale (FAI) Sporting Code for astronautics recognizes only flights that exceed an altitude of . |
| Crimes contra a humanidade O governo do Khmer Vermelho prendeu, torturou e eventualmente executou qualquer pessoa suspeita de pertencer a várias categorias de supostos inimigos Qualquer pessoa com conexões com o antigo governo ou governos estrangeiros. | Crimes against humanity The Khmer Rouge government arrested, tortured, and eventually executed anyone suspected of belonging to several categories of supposed enemies , including Anyone with connections to the former Cambodian government or with foreign governments. |
| A polícia suspeita que ele estivesse mentindo. | The police suspect that he was lying. |
| Suspeita se que ela seja uma espiã. | She is suspected of being a spy. |
| A suspeita é o veneno da amizade. | Suspicion is the poison of friendship. |
| Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita. | I think Tom is acting a little suspicious. |
| Qualquer coisa abaixo de oito por cento a doçura não fica doce o suficiente, e qualquer coisa acima de 12 por cento a doçura fica doce demais. | Anything below eight percent sweetness is not sweet enough anything above 12 percent sweetness is too sweet. |
| Colocar a ideologia acima do pragmatismo constitui uma fórmula para o fracasso em qualquer crise. | Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis. |
| A suspeita sempre persegue quem se sente culpado. | Suspicion always haunts the guilty mind. |
| O que vemos aqui vai 160 a 175 graus, e qualquer coisa acima de 150 é super hidrofóbico. | But what you're seeing here is 160 to 175 degrees, and anything over 150 is superhydrophobic. |
| Esse teste é muito comum em pacientes com suspeita de glaucoma. | It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele. | I have a suspicion about his death. |
| Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada. | But now there s a suspicion that this area will also be flooded. |
| Sua primeira esposa, Anastasia Romanovna, morreu em 1560, por suspeita de envenenamento. | His first wife, Anastasia Romanovna, died in 1560, and her death was suspected to be a poisoning. |
| Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado. | Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint. |
| E ele me disse que qualquer tempo acima de 6 minutos eu teria sérios riscos de uma lesão cerebral por hipóxia. | And he said to me that anything over six minutes you have a serious risk of hypoxic brain damage. |
| Qualquer permutação das raízes que respeite as equações algébricas como descrita acima dá origem a um automorfismo de L K . | Any permutation of the roots which respects algebraic equations as described above gives rise to an automorphism of L K , and vice versa. |
| A velha senhora me olhou sem afabilidade e com suspeita. | The old woman looked at me with surliness and mistrust. |
| Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência. | Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters. |
| Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo. | He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government. |
| Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE. | Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. |
| Apesar do enxame de insetos ocupando e sitiando seu espaço pessoal sem qualquer esforço, ela parece relaxada, aprumada e, acima de tudo, confiante. | Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Excesso Acima - Acima De Qualquer Outra - Acima De Qualquer Dúvida - Suspeita De - Suspeita De - Qualquer Um Acima Para - Colocar Acima De Qualquer Dúvida - Sob Suspeita - Suspeita Raise - Suspeita Sobre - Suspeita Clínica - Morte Suspeita