Translation of "acima deste limite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O motociclista foi acima do limite de velocidade. | The motorcyclist went over the speed limit. |
| Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. | Solarize negate all pixels above the threshold level. |
| E o que dizer de termos como acima do limite ? | And what about terms like over the limit ? |
| Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade. | Tom usually drives slightly over the speed limit. |
| Nós sempre estamos. Nós sempre estamos acima do limite de velocidade. | We always are. We're always going above the speed limit. |
| A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? | So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? |
| Esta linha teria que estar 3.8 milhões de milhas acima deste palco. | That line would have to be 3.8 million miles above this stage. |
| Exceto que há uma débil corrente aqui, que a impede de subir acima do limite do campo. | Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field. |
| A pergunta sobre o que ocorreu antes deste tempo limite é contudo certamente pertinente à teoria. | If this suggestion is correct, the beginning of the world happened a little before the beginning of space and time. |
| O BCE considera que a adequação deste limite mínimo deveria ser sujeita a uma revisão periódica , e sugere um procedimento simplificado para a alteração do referido limite . | The ECB considers that the adequacy of this minimum proportion should be reviewed at regular intervals , and suggests a simplified procedure to change it . |
| As propostas acima deste montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| As propostas acima deste montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 . | Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100 000 . |
| Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto. | So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. |
| Quando estamos tratando do momento angular total de qualquer corpo, a definição acima se transforma no limite da soma, com N tendendo a infinito formula_8Onde, para que o limite exista, cada formula_9 deve tender a 0. | If the net force on some body is directed always toward some fixed point, the center , then there is no torque on the body with respect to the center, and so the angular momentum of the body about the center is constant. |
| Ela escreveu para Céline perguntando Jesus nos ergueu acima de todas as coisas frágeis deste mundo cuja imagem passa. | She wrote to Céline, (letter October 19, 1892), Jesus raised us above all the fragile things of this world whose image passes away. |
| Em 1931, Subrahmanyan Chandrasekhar calculou, usando a relatividade restrita, que um corpo não rotativo de elétron de matéria degenerada acima de uma certa massa limite (hoje chamada de limite de Chandrasekhar de 1,4 massas solares) não tem soluções estáveis . | In 1931, Subrahmanyan Chandrasekhar calculated, using special relativity, that a non rotating body of electron degenerate matter above a certain limiting mass (now called the Chandrasekhar limit at ) has no stable solutions. |
| Mais precisamente, pode se dizer que a integral acima é o valor limite da soma Uma integral definida pode ser própria ou imprópria, convergente ou divergente. | ) If the number of variables is higher, then the integral represents a hypervolume, a volume of a solid of more than three dimensions that cannot be graphed. |
| Eu adquiri uma célula com limite de até 45 kg, pensando, nenhum animal deste porte poderia produzir mais que 45 kg de força. | I purchased a 100 pound load cell, thinking, no animal could produce more than 100 pounds at this size of an animal. |
| O limite superior foi fixado num nível claramente acima de zero de modo a incluir na definição uma margem de segurança contra os riscos da deflação . | The upper bound was set at a level clearly above zero in order to incorporate in the definition a safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Por isso se o limite da derivada destes existir ou a função racional da derivada deste dividida pela derivada daquele se existir, então este | So if the limit of these guys' derivatives exist or the rational function of the derivative of this guy divided by the derivative of that guy if that exists, then this |
| Coluna limite | Edge column |
| Data limite | Due date |
| A taxa de desemprego continua mais de dois pontos percentuais acima da taxa normal (ao mesmo tempo que a economia funciona perto do limite da sua capacidade). | The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity). |
| Tudo tem limite. | There is a limit to everything. |
| Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador. | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| De modo a conter o alargamento deste diferencial , o BCE colocou montantes acima do montante de referência 2 nas operações principais de refinanciamento ( OPR ) relevantes . | In order to contain this widening spread , the ECB allotted more than the benchmark amount 2 in the relevant main refinancing operations ( MROs ) . |
| Para efeitos de celebração de acordos deste tipo , o BCE seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo quadro . | For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement . |
| Os governadores deste grupo serão provenientes dos BCN dos Estados Membros que ocupem as posições subsequentes na classificação de países baseada nos critérios acima descritos . | Governors in this group will come from the NCBs of the Member States holding the subsequent positions in the country ranking based on the above criteria . |
| Contudo, a visão atual do fenômeno é que este limite não é normalmente atingido aumentando a temperatura e a densidade no interior do núcleo detonando a fusão nuclear do carbono quando a estrela aproxima deste limite (em cerca de 1 ) antes do colapso ter iniciado. | However, the current view is that this limit is not normally attained increasing temperature and density inside the core ignite carbon fusion as the star approaches the limit (to within about 1 ), before collapse is initiated. |
| Turbulência e forças dinâmicas fora deste limite não podem afetar o formato da coroa solar, uma vez que informação pode viajar apenas na velocidade das ondas de Alfvén. | Turbulence and dynamic forces in the heliosphere cannot affect the shape of the solar corona within, because the information can only travel at the speed of Alfvén waves. |
| Dê me conforto, limite. | Give me comfort, give me edge. |
| Tudo tem seu limite. | Everything has its limit. |
| Em novembro de 2011, o governo japonês comunicou que proibiria a venda de arroz de uma área da cidade de Fukushima, após detectar níveis de césio acima do limite de tolerância. | The Fukushima metropolitan area had a May 2011 estimated population of 452,912 and consists of the towns and cities of Nihonmatsu, Date, Kunimi, Koori, Kawamata, and Fukushima. |
| Deste modo , a melhoria acima mencionada aperfeiçoa consideravelmente o conteúdo informativo e o valor analítico das estatísticas da posição de investimento internacional da área do euro . | The above mentioned improvement therefore considerably enhances the information content and analytical value of euro area i.i.p. statistics . |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo. | The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit. |
| É sem dimensão. Sem limite. | It is dimensionless. It is limitless. |
| Sua paciência chegou ao limite. | His patience reached its tipping point. |
| Não há limite de velocidade. | There's no speed limit. |
| O céu é o limite. | The sky's the limit. |
Pesquisas relacionadas : Limite Acima - Acima Deste Nível - Além Deste Limite - Acima Do Limite - Parte Deste - Deste Autor - Longe Deste - Deste País - Deste Problema - Número Deste - Deste Método - Deste Procedimento
