Translation of "acima dos seus meios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| O deus olímpico não apenas retira o fogo dos homens, mas também os seus meios de subsistência (42). | Not only does Zeus withhold fire from humanity, but the means of life, as well (42). |
| A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| Então esta pessoa é um elo chave na conexão dos meios de massa e dos meios sociais juntos. | So this person is a key link in connecting mass media and social media together. |
| A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2. | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2. |
| A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| A pirataria e a escravidão no Mar Mediterrâneo foram meios agressivos e violentos usados pelos muçulmanos para intimidar os seus inimigos cristãos e, acima de tudo, para obter grandes lucros de maneira fácil. | Privateering and piracy on the Mediterranean sea were aggressive and violent means used by Moslems to harass their Christian enemies and, above all, to obtain large profits and easy gains. |
| 3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | 3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| Seus pais eram judeus, russos e, acima de tudo, muito pobres. | His parents were Jewish, Russian and above all, very poor. |
| As pessoas que assistem à chacina dos seus filhos e pais, à violação das suas esposas, filhas e irmãs, e à destruição cruel das suas casas e dos seus meios de subsistência, não esquecem. | People who watch the butchering of their children and parents, the rape of their wives, daughters, and sisters, and the wanton destruction of their homes and livelihoods do not forget. |
| E aqui ele vem até vocês, em seus primeiros passos parede acima. | And here it is coming up at you, in its first steps up a wall. |
| esta área vai crescer acima dos limites. | It's just going up through the roof. |
| A peseta espanhola e o escudo portugues ( que haviam sido desvalorizados no primeiro semestre de 1993 ) permaneceram acima dos seus anteriores limites . | The Spanish peseta and the Portuguese escudo ( which were devalued in the first half of 1993 ) stayed above their former limits . |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Por outras palavras, os Europeus começam a compreender que têm vivido bem além dos seus meios materiais, e bem aquém dos seus meios intelectuais, espirituais, e éticos um processo que pode ser descrito como o início da Montização da Europa, para prestar tributo à corporização de responsabilidade e coragem do Primeiro Ministro Italiano Mario Monti. | In other words, Europeans are beginning to understand that they have lived well beyond their means materially, and well below their means intellectually, spiritually, and ethically a process that might be described as the beginning of Europe s Montization, to pay tribute to Italian Prime Minister Mario Monti s embodiment of responsibility and courage. |
| A presente Secção pode ser tornada extensiva por forma a contemplar qualquer evolução futura dos direitos exclusivos dos Samis que se prendam com os seus meios de subsistência tradicionais. | This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Todos os homens acima de dezoito anos, legalmente casados, são incentivados a doar um dízimo de 10 dos seus rendimentos mensais à igreja. | Like all members, they are asked to donate a tithe of 10 percent of their income to the church. |
| Em seu braço esquerdo ela segura um jugo, que se curva acima dos seus ombros, um atributo único para esta estatueta de bronze. | On her left arm she holds a yoke, which curves up above her shoulder, an attribute unique to this bronze statuette. |
| A fim de reforçar ainda mais a estabilidade e a rentabilidade dos seus meios de subsistência, os pastores precisam de ser integrados na economia formal. | In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy. |
| Aviões dos bombeiros zuniam acima de nosso prédio. | Firefighter planes drone on over our building. |
| Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados . | This situation holds regardless of the means of payment . |
| O Tomesode distingue se por que os seus desenhos não aparecem acima da cintura. | The tomesode sets itself apart because the patterns do not go above the waistline. |
| O Supremo Tribunal da Rússia finalmente aprovou a decisão relativa à responsabilidade dos meios de comunicação online sobre os comentários publicados em seus fóruns, lenta.ru relata . | Russian Supreme Court finally approved the decision concerning responsibility of online news media for the comments published on their forums, lenta.ru reported . |
| Reúne investigadores dos meios académicos , dos bancos centrais e de outras instituições de política . | It brings together researchers from academia , central banks and other policy institutions . |
| A auditoria pública de Navalny dos seus donativos online ainda continua acessível e fica claro à primeira vista que um número considerável de transferências foram acima dos 1000 rublos. | Navalny s public audit of his online donations is still accessible, and it s clear from just a glance that a sizeable number of the transfers were well above 1000 rubles. |
| Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus. | By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners. |
| Em meios não profissionais fora dos EUA, ela é largamente ignorada. | In non professional circles outside America, it's largely ignored. |
| A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros | mutual admissibility of evidence between Member States |
| Em terceiro lugar, devemos fazer uso dos meios de comunicação social. | Third, we must make use of the media. |
| Onde está a consciência e a ética dos meios de comunicação? | Where is the conscience and ethics of the media? |
| Enquanto isso, Gómez decapitou quarenta colorados e quinze presos brasileiros e pendurou suas cabeças ainda pingando acima de suas trincheiras, à vista dos seus compatriotas. | Meanwhile, Gómez beheaded forty Colorados and fifteen Brazilian prisoners and hung their still dripping heads above his trenches in full view of their compatriots. |
| Para o efeito, as instituições põem em execução todos os meios e procedimentos previstos na Constituição, designadamente através de uma utilização adequada dos recursos da União destinados à prossecução dos seus objectivos. | To this end, the institutions shall implement all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives. |
| Em vez de tratar os seus filhos igualmente em status e terras, ele elevou o seu filho primogénito Lotário acima dos seus irmãos mais novos e deu lhe a maior parte do Império. | Instead of treating his sons equally in status and land, he elevated his first born son Lothair above his younger brothers and gave him the largest part of the Empire as his share. |
| O site de notícias online do Kuait Al Aan publicou a foto acima, mostrando seus defensores carregando Al Sayegh em seus ombros. | Kuwaiti online newsite Al Aan carried the above picture, which shows supporters carrying Al Sayegh on their shoulders. |
| O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos. | The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced. |
| Em 1994 , em média , o franco frances e a coroa dinamarquesa mantiveram se estáveis face ao marco alemao , em torno dos seus anteriores limites bilaterais inferiores , enquanto a peseta espanhola e o escudo portugues permaneceram acima dos seus anteriores limites . | Vis a vis the Deutsche Mark , in 1994 , the French franc and the Danish krone remained stable , on average , around their former lower bilateral limits and the Spanish peseta and the Portuguese escudo stayed above their former limits . |
| Isso só prova como é difícil descobrir os usos certos dos meios. | It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media. |
| São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social. | The freedom and pluralism of the media shall be respected. |
| São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social . | The freedom and pluralism of the media shall be respected . |
| Houve também um maior grau da liberdade dentro dos meios de comunicação. | There was also a greater degree of freedom within the media. |
| O prejuízo causado à torre norte, pelo voo 11, destruiu todos os meios de evacuação de quem estava acima da zona de impacto, prendendo 1 344 pessoas. | The damage caused to the North Tower by Flight 11 destroyed any means of escape from above the impact zone, trapping 1,344 people. |
| Eles aprenderam dos seus iguais aprenderam dos seus inimigos. | They've learned from their peers. They've learned from their enemies. |
| Como resultado, o imperador encontrava se acima dos governadores provinciais e dos magistrados ordinários. | As a result, he formally outranked provincial governors and ordinary magistrates. |
| No entanto , o decréscimo dos custos operacionais do banco central com vista a aumentar os seus próprios meios financeiros para o reforço do exercício do seu mandato seria aceitável . | By contrast , a decrease in the NCB 's operational costs with a view to increasing its own financial resources to strengthen the performance of its mandate would be acceptable . |
Pesquisas relacionadas : Seus Meios - Seus Meios - Em Seus Meios - Pelos Seus Meios - Seus Próprios Meios - Acima Dos Quais - Acima Dos Telhados - Dos Seus Direitos - Dos Seus Sonhos - Nenhum Dos Seus - Qualquer Dos Seus - Um Dos Seus - Dos Seus Sonhos - Alguns Dos Seus
